Supastition - 100% - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Supastition - 100%




100%
100%
"Amazing grace when I face the great paper chase"
"La grâce divine quand je fais face à la course effrénée à l'argent"
"Give it all I got 100%"
"Je donne tout ce que j'ai à 100%"
"All, these so called players up in the rap game"
"Tous ces soi-disant joueurs dans le rap game"
"Blow ya outta the frame"
"Je vais tous vous éjecter"
"Make 'em all respect my fame"
"Les obliger à respecter ma renommée"
"Stand in my way you're bound to get dropped"
"Mets-toi en travers de mon chemin et tu finiras par tomber"
"See me callin' the shots"
"Regarde-moi mener le jeu"
"Blowin' up spots"
"Faire exploser tous les endroits"
Look at me now, the new cat from Carolina
Regarde-moi maintenant, le nouveau venu de Caroline
That came to the game for dolo with no co-signers
Qui est arrivé dans le game pour le succès, sans cosignataire
Or big names behind him or established producers
Ni de grands noms derrière lui ou de producteurs établis
I came with a flow and a passion for music
Je suis arrivé avec un flow et une passion pour la musique
No animated flows no make believe tales
Pas de flows animés, pas d'histoires inventées
Skippin' over retail
Ignorant la vente au détail
For them overseas sales
Pour ces ventes à l'étranger
I don't flow for females
Je ne rappe pas pour les femmes
I just speak my mind
Je dis juste ce que je pense
To real women who appreciate beats and rhymes
Aux vraies femmes qui apprécient les beats et les rimes
Each time I pick up a pen, you must admit it
Chaque fois que je prends un stylo, tu dois l'admettre
I make beats sound taylor made and custom fitted
Je fais sonner les beats comme s'ils étaient faits sur mesure
And plus I spit it
Et en plus je les crache
For more than a loop and a drum break
Pour plus qu'une boucle et un break de batterie
A plague to the industry, the future is unsafe
Un fléau pour l'industrie, l'avenir est incertain
Now let's be rational
Maintenant, soyons rationnels
I'm international
Je suis international
You got an attitude
T'as une attitude
Where niggas cut your groupies in one place
les mecs se tapent tes groupies à un endroit
And you seein' Sup on the front page is painful
Et voir Sup en première page te fait mal
I feel the animosity but that ain't gonna change dude
Je sens l'animosité mais ça ne va pas changer mec
"Could it be, the long awaited MC"
"Serait-ce le MC tant attendu?"
"Yeah"
"Ouais"
"Amazing grace when I face the great paper chase"
"La grâce divine quand je fais face à la course effrénée à l'argent"
"Give it all I got 100%"
"Je donne tout ce que j'ai à 100%"
"All, these so called players up in the rap game"
"Tous ces soi-disant joueurs dans le rap game"
"Blow ya outta the frame"
"Je vais tous vous éjecter"
"Make 'em all respect my fame"
"Les obliger à respecter ma renommée"
"Stand in my way you're bound to get dropped"
"Mets-toi en travers de mon chemin et tu finiras par tomber"
"See me callin' the shots"
"Regarde-moi mener le jeu"
"Blowin' up spots"
"Faire exploser tous les endroits"
Now my flow is throwback and my style is straight forward
Maintenant mon flow est old school et mon style est direct
I feel people deserve the truth if they pay for it
Je pense que les gens méritent la vérité s'ils paient pour
And I ain't with a gimmick or image I'm authentic
Et je n'ai pas de gimmick ou d'image, je suis authentique
Never suffer from unlimited penmanship every sentence is original
Je ne souffre jamais d'un talent d'écriture illimité, chaque phrase est originale
Unique in it's own way
Unique à sa manière
I built a reputation spittin' wordplay that other niggas won't say
Je me suis construit une réputation en crachant des jeux de mots que les autres rappeurs ne diront pas
Regardless if it don't pay more than minimum wage
Peu importe si ça ne paie pas plus que le salaire minimum
I can still respect myself at the end of the day
Je peux encore me respecter à la fin de la journée
Unlike so many in this industry who made it to gold
Contrairement à tant d'autres dans cette industrie qui ont obtenu un disque d'or
\N They got a plaque on the wall but no creative control
\N Ils ont une plaque au mur mais aucun contrôle créatif
But with my music, I'm breakin' ground, pavin' the road
Mais avec ma musique, je défriche de nouveaux horizons, je pave la route
Like jazz legends gettin' praise when I'm 80 years old
Comme les légendes du jazz qui sont saluées quand j'aurai 80 ans
And I'm part of the new generation, renaissance movement
Et je fais partie de la nouvelle génération, le mouvement de la renaissance
Stop tryin' to label it
Arrête d'essayer de le cataloguer
It ain't conscious music
Ce n'est pas de la musique consciente
So pardon me if you think I'm too deep and serious
Alors pardonnez-moi si vous pensez que je suis trop profond et sérieux
I just write what I feel and speak from experience
J'écris juste ce que je ressens et je parle d'expérience
"Could it be, the long awaited MC"
"Serait-ce le MC tant attendu?"
"Yeah"
"Ouais"
"Amazing grace when I face the great paper chase"
"La grâce divine quand je fais face à la course effrénée à l'argent"
"Give it all I got 100%"
"Je donne tout ce que j'ai à 100%"
"All, these so called players up in the rap game"
"Tous ces soi-disant joueurs dans le rap game"
"Blow ya outta the frame"
"Je vais tous vous éjecter"
"Make 'em all respect my fame"
"Les obliger à respecter ma renommée"
"Stand in my way you're bound to get dropped"
"Mets-toi en travers de mon chemin et tu finiras par tomber"
"See me callin' the shots"
"Regarde-moi mener le jeu"
"Blowin' up spots"
"Faire exploser tous les endroits"
I got a catalog collection of music I made
J'ai un catalogue, une collection de musique que j'ai faite
And I got battle scars that'll prove dues that I paid
Et j'ai des cicatrices de combat qui prouveront les sacrifices que j'ai faits
And Sup can deal with any obstacle that you throw at him
Et Sup peut gérer n'importe quel obstacle que tu lui lances
After all the road blocks of rockin' with Soul Spazm
Après tous les obstacles rencontrés en travaillant avec Soul Spazm
Object, and it won't matter
Objecte, et ça n'aura aucune importance
The checks, have grown fatter
Les chèques, sont devenus plus gros
Respect, I don't battle
Le respect, je ne me bats pas pour ça
I guess, I've grown of 'em
Je suppose que je les ai dépassés
Yep, back in the day I never thought I was gon' change
Ouais, à l'époque, je n'aurais jamais pensé que j'allais changer
Now I got an album out and I'm thinkin' long range
Maintenant j'ai un album qui sort et je vois les choses en grand
Refuse to drop a single, do my thing and fall off
Je refuse de sortir un single, de faire mon truc et de disparaître
The Lost Colony, that be my team of all stars
The Lost Colony, c'est mon équipe de stars
And if you don't think that we all raw, I'm warnin' ya
Et si tu ne penses pas qu'on est tous bruts, je te préviens
After the show you can get hauled off by the coroner
Après le spectacle, tu risques de te faire embarquer par le coroner
Back for the encore with raps that's hardcore
De retour pour le rappel avec des raps hardcore
You cats is all soft, go back to the drawing board
Vous êtes tous des mauviettes, retournez à la case départ
Advanced and far more, believe it people, I'm real
Plus avancé et bien plus encore, croyez-moi les gens, je suis authentique
I got a style that's more deadly than fallin' asleep at the wheel
J'ai un style plus mortel que de s'endormir au volant
Let's go y'all
C'est parti !
"Could it be, the long awaited MC"
"Serait-ce le MC tant attendu?"
"Yeah"
"Ouais"
"Amazing grace when I face the great paper chase"
"La grâce divine quand je fais face à la course effrénée à l'argent"
"Give it all I got 100%"
"Je donne tout ce que j'ai à 100%"
"All, these so called players up in the rap game"
"Tous ces soi-disant joueurs dans le rap game"
"Blow ya outta the frame"
"Je vais tous vous éjecter"
"Make 'em all respect my fame"
"Les obliger à respecter ma renommée"
"Stand in my way you're bound to get dropped"
"Mets-toi en travers de mon chemin et tu finiras par tomber"
"See me callin' the shots"
"Regarde-moi mener le jeu"
"Blowin' up spots"
"Faire exploser tous les endroits"






Attention! Feel free to leave feedback.