Lyrics and translation Supastition - a baby story

a baby story

Let me tell you all a little story...
Bout falling in love with material things
Aiyo, we all infatuated with material things
It could be our rims, car, stereo, and rings
As superior as it may seem
It's pointless how you, cherish objects that hold no value
Life is something larger than what a store can sell
I know it all too well
I got a story to tell
About a brother named Kamal
He was 20-something years young
The speakers in his car could pierce your eardrums
Kamal had a nice, little, Cadillac DeVille
He'd ride down the block and let cats look at the wheels
He fell in love with his car, and niggas noticed it
Joked with em
Said he sprayed Armoral more than deodorant
He just laughed, and told them that the shit can't faze me
Then jumped back in his Lac which he nicknamed 'his baby'
Kamal had a wife and two beautiful seeds
But why he loved his car so much was ludicrous to me

You going round, round like your world is gonna end
Gotta get that cash, money, clothes, car, rings and things
All you think about is getting more
What love you got, you ignore
Who is you real baby baby?
Who is you real baby baby?
Kamal had a wife and two beautiful seeds
But why he loved his wheels so much was ludicrous to me
His wife bitched at him everyday, but he couldn't see it though
She said he loved his vehicle, more than his 3-year old
Sometimes I believed it, when his family would get in it
He'd make them all take off their shoes just to sit in it (damn)
And nobody including his wifey had a set of keys
Don't ask him to drive, this brother used to get extreme
I mean every last dime he put into his baby
Gave it more attention than he gave to his lady
He never changed, everyday the same thing went on
Hookin up a car he couldn't half make the payments on
Woodgrain, TV's, and 20-inch chrome
But his life made a turn that one day he went home
It was around 6-o'clock on a hot summer Friday
He saw his kids playing as he pulled up in the driveway

Around 6-o'clock on a hot summer Friday
He saw his kids playing as he pulled up in the driveway
Kamal had somewhere to go, so he left his keys in it
Just to grab his gym-bag, it wouldn't take three minutes
So he left the car running in front of his house
Talking to his spouse, he was laughing and running his mouth
They carried on while the children played in the driveway
Then they heard a loud scream from outside
See what happened was the oldest son jumped behind the wheel
Of his Cadillac DeVille,
While the 3-year old was still, in the driveway
Somehow put the car in reverse
And backed up over the body of his little brother first
And the pressure from the car killed Kamal's son as soon as it touched
Is this the same fuckin car that he loved so much?
I know it sounds sad and crazy in the end
But he'll never call that car his baby again

История о малыше

Давай, детка, расскажу тебе историю...
О том, как можно влюбиться в материальные вещи.
Эй, мы все одержимы материальными благами,
Будь то наши диски, тачки, музыкальные центры или кольца.
Какими бы превосходными они ни казались,
Бессмысленно то, как ты дорожишь вещами, не имеющими ценности.
Жизнь - это нечто большее, чем то, что можно купить в магазине.
Я слишком хорошо это знаю.
У меня есть история,
О парне по имени Камаль.
Ему было чуть за двадцать,
А колонки в его машине могли пробить перепонки.
У Камала был симпатичный маленький Cadillac DeVille.
Он катался по району и позволял пацанам смотреть на его колеса.
Он влюбился в свою машину, и все это заметили.
Шутили над ним,
Говорили, что он полирует ее средством для кожи чаще, чем пользуется дезодорантом.
Он просто смеялся и говорил им, что его это не волнует.
Потом запрыгивал обратно в свой Cadillac, который называл не иначе как "малышкой".
У Камала были жена и двое прекрасных деток,
Но то, как сильно он любил свою машину, казалось мне нелепым.

Ты крутишься, как белка в колесе, будто миру скоро конец,
Должен заполучить эти деньги, шмотки, машину, кольца и все такое.
Ты думаешь только о том, чтобы получить еще больше,
Игнорируя ту любовь, что у тебя есть.
Кто твой настоящий малыш, детка?
Кто твой настоящий малыш, детка?
У Камала были жена и двое прекрасных деток,
Но то, как сильно он любил свои колеса, казалось мне нелепым.
Жена каждый день пилила его, но он не обращал внимания.
Она говорила, что он любит свою машину больше, чем их трехлетнего сына.
Иногда я верил ей, когда его семья садилась в машину.
Он заставлял их снимать обувь, прежде чем сесть. (Черт!)
И ни у кого, включая жену, не было запасных ключей.
Не проси его подвезти, этот парень доходил до крайностей.
Я имею в виду, что каждый цент он вкладывал в свою "малышку".
Уделял ей больше внимания, чем своей женщине.
Он не менялся, каждый день одно и то же.
Прокачивал машину, за которую не мог даже платить.
Деревянные панели, телевизоры и 20-дюймовый хром.
Но однажды, когда он вернулся домой, его жизнь круто изменилась.
Было около шести часов вечера жаркой летней пятницы.
Он увидел играющих детей, когда подъезжал к дому.

Около шести часов вечера жаркой летней пятницы.
Он увидел играющих детей, когда подъезжал к дому.
Камалу нужно было отъехать, поэтому он оставил ключи в машине.
Просто чтобы схватить спортивную сумку, это заняло бы не больше трех минут.
Поэтому он оставил машину заведенной перед домом.
Разговаривая с женой, он смеялся и болтал.
Они продолжали болтать, пока дети играли во дворе.
Вдруг они услышали громкий крик с улицы.
Оказалось, что старший сын сел за руль
Его Cadillac DeVille,
Пока трехлетний малыш все еще был на подъездной дорожке.
Каким-то образом он включил заднюю скорость
И сначала переехал своего младшего брата.
Давление машины убило сына Камала, как только она коснулась его.
Это та самая гребаная машина, которую он так любил?
Знаю, это звучит грустно и безумно,
Но он больше никогда не назовет машину своей "малышкой".