Supastition - Adrenaline - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Supastition - Adrenaline




Adrenaline
Adrénaline
Welcome ladies and gentlemen. I'd now like toduce you to Supastition*
Bienvenue mesdames et messieurs. J'ai maintenant le plaisir de vous présenter Supastition.*
There's a few things he'd like to say. So y'all listen up.
Il a quelques petites choses à vous dire. Alors écoutez bien.
You wanna make beats with Supa? Don't gamble with your life
Tu veux faire des beats avec Supa ? Ne joue pas avec ta vie
The only time I shake hands is when I'm handling the dice
Le seul moment je serre des mains, c'est quand je m'occupe des dés
You're amateur compared to what I write
Tu es amateur comparé à ce que j'écris
(Man, let it go)
(Mec, laisse tomber)
I beat the dead horse like I don't care for animal rights
Je tabasse le cheval mort comme si je me fichais des droits des animaux
May lightening strike a nigga down if I'm frontin'
Que la foudre me frappe si je mens
They tryin' to decide if I sold more records or rewind buttons
Ils essayent de savoir si j'ai vendu plus de disques ou de boutons de rembobinage
I rock a show but after you pay me I'm bouncin'
J'assure un concert, mais après que tu m'aies payé, je me tire
If not
Sinon
I'm as negative as shady accountants
Je suis aussi négatif que des comptables véreux
Hip hop
Hip-hop
I love it but I've been through hell
J'adore ça, mais j'ai vécu l'enfer
Therefore my price never goes down like Technique 12's
C'est pourquoi mon prix ne baisse jamais, comme les Technique 12
I got a fan base that expands past American landscapes
J'ai une base de fans qui s'étend au-delà des paysages américains
You don't understand the point? Let me translate
Tu ne comprends pas ? Laisse-moi te traduire
I go beyond your block radius
Je vais au-delà du rayon de ton pâté de maisons
A perfectionist
Un perfectionniste
Every single joint I record is on my greatest hits
Chaque morceau que j'enregistre est sur mon best-of
Dated back to '86, I've been the boss
Depuis 86, je suis le patron
Now Supastition is the most hated thing on paper since The Source
Aujourd'hui, Supastition est la chose la plus détestée sur papier depuis The Source
Ask your girl I get around
Demande à ta copine, je fais le tour
Fuck Prada boots
Au diable les bottes Prada
The way she keep her ass out, I buy her hospital gowns
Vu comment elle sort son cul, je lui achète des blouses d'hôpital
Niggas want the crown but it stays in place
Les mecs veulent la couronne, mais elle reste en place
Until then, there won't be no singing +Amazing Grace+
Jusque-là, il n'y aura pas de +Amazing Grace+ chanté
I flow dolo
Je rappe en solo
But don't sleep, I got a brigade
Mais ne t'endors pas, j'ai une brigade
As far as testin' us?
Quant à nous tester ?
Any day is not a good day
Ce n'est pas un bon jour pour ça
Now other crews begin to fade
Maintenant, les autres équipes commencent à s'estomper
But my colony stays
Mais ma colonie reste
So do your thing, I'll do mine, stay the fuck outta my way
Alors fais ton truc, je fais le mien, fous-moi la paix
I want it live in the front, if you don't wanna get stomped
Je le veux en live devant, si tu ne veux pas te faire piétiner
You should back up
Tu devrais reculer
Right now, this is how we act up
Là, maintenant, c'est comme ça qu'on s'énerve
Huh? What?
Hein ? Quoi ?
I got the whole place jumpin' like
J'ai tout le monde qui saute comme
Huh? What?
Hein ? Quoi ?
Feel the adrenaline
Ressens l'adrénaline
I want it live in the front, if you don't wanna get stomped
Je le veux en live devant, si tu ne veux pas te faire piétiner
You should back up
Tu devrais reculer
North, south, east, west act up
Nord, sud, est, ouest, déchaînez-vous
Huh? What?
Hein ? Quoi ?
I got the whole place rockin' like
J'ai tout le monde qui bouge comme
Huh? What?
Hein ? Quoi ?
Feel the adrenaline
Ressens l'adrénaline
You can't touch the unorthodox flow
Tu ne peux pas toucher à ce flow hétérodoxe
You better off tryin' to buyin' cocaine on the street wearin' cop clothes
Tu ferais mieux d'essayer d'acheter de la cocaïne dans la rue en tenue de flic
This is my destine I
C'est mon destin
Test me why?
Me tester pourquoi ?
Use your recordings against you like the F.B.I.
Utiliser tes enregistrements contre toi comme le FBI
So it can and it will be forever held against you
Donc ça peut et ça sera retenu contre toi pour toujours
But in the meantime you better practice self defense moves
Mais en attendant, tu ferais mieux de t'entraîner à l'autodéfense
I spit like I never have a second chance
Je crache comme si je n'avais jamais de seconde chance
To the streets I'm bout to leak like cheap breast implants
Je suis sur le point de fuir dans les rues comme des implants mammaires bon marché
I know other ways to say that you wack
Je connais d'autres façons de dire que tu es nul
I call you from your crib, fuckin' your girl with your CD playin' in the back
Je t'appelle de ton berceau, en train de baiser ta copine avec ton CD en fond sonore
You diss me for the sake of makin' songs
Tu me critiques pour le plaisir de faire des chansons
One look, your ladies gone
Un regard, et ta meuf est partie
At my spot, naked makin' 80's porn
Chez moi, à poil en train de tourner un porno des années 80
Y'all lames don't perform nowhere
Vous, les nazes, vous ne vous produisez nulle part
Me? I'll spin the globe and the place that it stops, I do a show there
Moi ? Je fais tourner le globe et à l'endroit il s'arrête, je fais un concert
So oh yeah
Alors ouais
This here's a niceduction
C'est une petite présentation
I'm a starving artist with an appetite for destruction
Je suis un artiste affamé avec un appétit de destruction
Over the right production I'm damn near invincible
Sur la bonne prod, je suis quasiment invincible
And any non believers should be thrown in an institute
Et tous les non-croyants devraient être internés
Freestyle or written, y'all done seen what I do to crabs
Freestyle ou écrit, tu as vu ce que je fais aux bouffons
Each style I'm spittin' ridiculous, you can do the math
Chaque style que je crache est ridicule, tu peux faire le calcul
If it gets serious or critical you know
Si ça devient sérieux ou critique, tu sais
I David Ruffin niggas pop up in the middle of your show
Je David Ruffin les mecs débarquent au milieu de ton concert
Now some claim to be the greatest
Certains prétendent être les meilleurs
But can you back those words?
Mais peux-tu assumer tes paroles ?
I think you a thing of the past like black chauffeurs
Je pense que tu es une relique du passé comme les chauffeurs noirs
And that's my word
Et je le pense vraiment
I want it live in the front, if you don't wanna get stomped
Je le veux en live devant, si tu ne veux pas te faire piétiner
You should back up
Tu devrais reculer
Right now, this is how we act up
Là, maintenant, c'est comme ça qu'on s'énerve
Huh? What?
Hein ? Quoi ?
I got the whole place jumpin' like
J'ai tout le monde qui saute comme
Huh? What?
Hein ? Quoi ?
Feel the adrenaline
Ressens l'adrénaline
I want it live in the front, if you don't wanna get stomped
Je le veux en live devant, si tu ne veux pas te faire piétiner
You should back up
Tu devrais reculer
North, south, east, west act up
Nord, sud, est, ouest, déchaînez-vous
Huh? What?
Hein ? Quoi ?
I got the whole place rockin' like
J'ai tout le monde qui bouge comme
Huh? What?
Hein ? Quoi ?
Feel the adrenaline
Ressens l'adrénaline
Like Huh? What?
Comme Hein ? Quoi ?
(Keep it goin')
(Continue)
C'mon, huh? What?
Allez, hein ? Quoi ?
Huh? What?
Hein ? Quoi ?
Keep it goin' like
Continue comme
Huh? What?
Hein ? Quoi ?
Supastition
Supastition
Make your head bop to it
Fais bouger ta tête là-dessus






Attention! Feel free to leave feedback.