Lyrics and translation Supastition - Eardrum
Scratch
While
I
kick
facts,
react
on
funky
tracks
Scratch
Pendant
que
je
balance
des
faits,
réagis
sur
des
morceaux
funky
This
here
is
something
stupid
for
the
eardrums
C'est
quelque
chose
de
dingue
pour
tes
tympans
This
is
rap,
for
real
C'est
du
rap,
pour
de
vrai
Wanna
hear
something
slick,
son?
then
here
it
comes
Tu
veux
entendre
quelque
chose
de
cool,
ma
belle
? Alors
voilà
qui
arrive
You
know
this
my
type
of
vibe.
That
Supa
shit!
Croup!
Let′s
rock...
Tu
sais
que
c'est
mon
truc.
Ce
style
Supa
! Croup
! Allons-y...
It
seems
like
my
essence
is
fluorescent,
my
messages
shine
in
the
dark
On
dirait
que
mon
essence
est
fluorescente,
mes
messages
brillent
dans
le
noir
And
my
perspective,
professors
define
this
as
art.
no
weapons
or
records
about
how
my
nine
and
my
semi
spark
Et
ma
perspective,
les
professeurs
définissent
ça
comme
de
l'art.
Pas
d'armes
ni
de
disques
sur
la
façon
dont
mon
flingue
et
mon
semi-automatique
tirent
No
techs
in
my
dresser,
just
lectures
from
John
Henrik
Clarke
to
keep
my
mental
sharp
for
serpents
that
I
cross
Pas
d'armes
dans
mon
armoire,
juste
des
cours
de
John
Henrik
Clarke
pour
garder
mon
esprit
vif
face
aux
serpents
que
je
croise
Quick
to
push
a
weak
disc
jockey
right
off
his
high
horse
Vite
fait
de
virer
un
DJ
minable
de
son
piédestal
I'm
spilling
my
feelings,
real,
it′s
nothing
acrylic
Je
déverse
mes
sentiments,
réels,
rien
d'acrylique
There
ain't
a
liquor
facility
that
can
bottle
up
my
thoughts
get
5 stars
for
my
stage
presence,
it's
on
caliber
Il
n'y
a
pas
d'usine
à
alcool
capable
de
mettre
en
bouteille
mes
pensées.
J'obtiens
5 étoiles
pour
ma
présence
scénique,
c'est
du
haut
calibre
With
the
great
legends,
swinging
the
excalibur
to
slay
peasants
Avec
les
grandes
légendes,
maniant
l'excalibur
pour
terrasser
les
paysans
Murder
any
track
from
Metallica
to
break
records
Détruire
n'importe
quel
morceau
de
Metallica
pour
battre
des
records
Hang
all
my
challengers
by
their
fake
necklace
Pendre
tous
mes
challengers
par
leurs
faux
colliers
You
write
crime
novels,
I
speak
life
and
recite
verses
Tu
écris
des
romans
policiers,
je
parle
de
la
vie
et
récite
des
vers
That
mind
boggle,
listeners
respond
"Bravo!"
brothers
and
sisters
all
over
the
world
love
to
listen
Qui
font
réfléchir,
les
auditeurs
répondent
"Bravo
!".
Les
frères
et
sœurs
du
monde
entier
adorent
écouter
You
barely
noticed
by
the
people
in
your
subdivision
Toi,
à
peine
remarquée
par
les
gens
de
ton
quartier
Scratch
While
I
kick
facts,
react
on
funky
tracks
Scratch
Pendant
que
je
balance
des
faits,
réagis
sur
des
morceaux
funky
This
here
is
something
stupid
for
the
eardrums
C'est
quelque
chose
de
dingue
pour
tes
tympans
This
is
rap,
for
real
C'est
du
rap,
pour
de
vrai
Wanna
hear
something
slick,
son?
then
here
it
comes
Tu
veux
entendre
quelque
chose
de
cool,
ma
belle
? Alors
voilà
qui
arrive
I′m
a
savage
or
beast
when
attacking
the
average
beat
Je
suis
un
sauvage,
une
bête
quand
j'attaque
un
beat
ordinaire
Like
Louis
jazz
scatting,
my
patterns
are
rather
unique
this
for
the
urban
avenues
and
the
streets,
niggas
with
attitudes
Comme
le
scat
jazz
de
Louis,
mes
schémas
sont
plutôt
uniques.
C'est
pour
les
avenues
urbaines
et
les
rues,
les
mecs
avec
une
attitude
This
music
ain′t
compatible
for
Malibu
Beach
Cette
musique
n'est
pas
compatible
avec
Malibu
Beach
I'm
Derrick
Rose,
your
generic
flows
are
more
like
Gerald
Henderson
Je
suis
Derrick
Rose,
tes
flows
génériques
ressemblent
plus
à
Gerald
Henderson
I′m
solo
so
it's
me
against
the
fucking
world
scrimmaging
Je
suis
en
solo,
donc
c'est
moi
contre
le
monde
entier
en
scrimmage
No
censoring,
my
supporters
respect
thorough
penmanship
Pas
de
censure,
mes
supporters
respectent
une
plume
soignée
You
venturing
into
singing,
hoping
that
girls
are
into
it
Tu
t'aventures
dans
le
chant,
en
espérant
que
les
filles
aiment
ça
You
weak
dudes
easy
to
see
through
as
cheap
jewels
Vous,
les
mauviettes,
on
vous
voit
venir
comme
des
bijoux
bon
marché
A
bunch
of
punching
in
vocals,
heavy
edits,
and
EQ′s
I
mistreat
fools
who
try
to
sell
me
a
beat
used
I
kick
your
face
in
'til
my
feet′s
like
Iron
Sheik
shoes
Un
tas
de
voix
punchées,
de
montages
lourds
et
d'égaliseurs.
Je
malmène
les
imbéciles
qui
essaient
de
me
vendre
un
beat
usagé.
Je
te
défonce
le
visage
jusqu'à
ce
que
mes
pieds
ressemblent
aux
chaussures
de
l'Iron
Sheik
I
refuse
to
be
cool
and
cordial
with
posers
Je
refuse
d'être
cool
et
cordial
avec
les
imposteurs
These
corporate
vultures
would
pimp
their
daughters
for
exposure
Ces
vautours
du
show-biz
vendraient
leurs
filles
pour
de
la
visibilité
I'm
willing
to
sacrifice
a
million
to
have
my
rights
Je
suis
prêt
à
sacrifier
un
million
pour
avoir
mes
droits
Powered
by
my
hunger,
your
thoughts
dictate
your
appetite
Animé
par
ma
faim,
tes
pensées
dictent
ton
appétit
My
audio
recordings
haunt
'em,
leave
′em
sort
of
shook
Mes
enregistrements
audio
les
hantent,
les
laissent
un
peu
secoués
Lyrically,
I′m
the
iron
chef,
the
rest
are
short
order
cooks
Lyriquement,
je
suis
le
chef
de
fer,
les
autres
sont
des
cuisiniers
de
fast-food
This
is
gourmet
seasoned
fricassee
sautéed
C'est
une
fricassée
gastronomique,
sautée
et
assaisonnée
I'm
the
reason
why
your
time
at
the
top
was
a
short
stay
Je
suis
la
raison
pour
laquelle
ton
passage
au
sommet
a
été
de
courte
durée
The
rawest
dude
in
the
place,
who
can
debate?
Le
mec
le
plus
brut
de
l'endroit,
qui
peut
débattre
?
You
Nightcrawler
niggas
talk
until
your
blue
in
the
face
Vous,
les
charognards,
vous
parlez
jusqu'à
en
devenir
bleus
I′m
one
of
North
Carolina's
indisputable
greats
Je
suis
l'un
des
grands
noms
incontestables
de
la
Caroline
du
Nord
Worldwide
reputed,
making
my
best
music
to
date,
you
damn
straight
Mondialement
reconnu,
en
train
de
faire
ma
meilleure
musique
à
ce
jour,
tu
l'as
bien
compris
Scratch
While
I
kick
facts,
react
on
funky
tracks
Scratch
Pendant
que
je
balance
des
faits,
réagis
sur
des
morceaux
funky
This
here
is
something
stupid
for
the
eardrums
C'est
quelque
chose
de
dingue
pour
tes
tympans
This
is
rap,
for
real
C'est
du
rap,
pour
de
vrai
Wanna
hear
something
slick,
son?
then
here
it
comes
Tu
veux
entendre
quelque
chose
de
cool,
ma
belle
? Alors
voilà
qui
arrive
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.