Lyrics and translation Supastition - Good As Gone

Good As Gone

Check this out, man. My homeboy called me up on the phone.
He′s all bawling and crying and shit, talking about his girl had broke up.
I'm like "nigga, what?" Know what I′m saying!
One:
My homie hit me on the horn and 4 in the morn, son was all choked up
I'm yawning, he talking about him and his jawn broke up
My first thought was "so what!" the fuck a nigga crying for
But shorty had his mind in a blindfold
He would climb mountains and walk through fire to get admired by her
A day without her, he felt like he stopped living
He placed faith in her, lobster and steak dinners
She straight played with him, treated him like chopped liver
He said, I used to be the dude that she was loyal to
I used to feel like our future plans were foil-proof
Then I began to mature, know what I'm saying mi amor
She began to explore and ignore the truth
All she ever did was bitch about this and that
I gave her intellect but she preferred disrespect
I dug my own grave trying to hard
The broad treated me like U-God, there′s nothing left to RZArect
So I had to disconnect, packed my belongings
No longer will she stomp on this brother with a good heart
Now she′s crying "come back", she's turned a new page
Who′s to say she ain't changed? but I don′t wanna be her bookmark
I mean really man I've dedicated years
She was easily impressed by new niggas in ear
Understand what I′m saying, Kam and where I'm coming from?
And I responded "yeah, sounds like my career"
See you'll never miss the water ′til the well runs dry
You realize good things are hard to come by
When you′re left empty-handed 'cause you′re taken for granted
The moment that you miss it is when it's not by your side
You gone miss it when it′s good as gone, when it's good as gone
When it′s good as what what, it's good as gone
When it's good as gone, when it′s good as gone
When it′s good as what what, it's good as gone
Two:
My brother, Kev stopped by the crib a Sunday or two ago
Right when I had finished up a verse in the studio
He said it′s gotta be beautiful, loving what you're doing, bro
Compensated for doing shows out in Europe, yo
He said for what it′s worth, I work at this business firm
But my 9 to 5's kind of like a prison term
An ego circus with me and my co-workers
I got big dreams but the screen′s close circuit
I break my back for the paper stacks
The backbone of the company, they're fronting when I want a raise
These Uncle Toms just happy to have a job
Look back at me like I'm odd whenever I say I′m underpaid
And some people think the universe is in my hands
Just because a brother′s on a different pay scale
Hell, I mean I do get perks and it was cool at first
Am I ungrateful 'cause I raise hell?
All my good deeds, no! nobody mentions it
When I mention should leave the job now they′re interested
Said I'm a great representative
But won′t spend a dime on me, man I'm trying to make sense of it
I probably would′ve stayed longer if I would've known
But people rarely honor things 'til their good as gone
You feel me, Kam? man, I′ve had it up to here
I responded back, "yeah, you described my career"
See you′ll never miss the water 'til the well runs dry
You realize good things are hard to come by
When you′re left empty-handed 'cause you′re taken for granted
The moment that you miss it is when it's not by your side
You gone miss it when it′s good as gone, when it's good as gone
When it's good as what what, it′s good as gone
When it′s good as gone, when it's good as gone
When it′s good as what what, it's good as gone

Bien parti

Écoute ça. Mon pote m'a appelé au téléphone.
Il pleurait toutes les larmes de son corps, il me disait que sa copine l'avait largué.
Je me suis dit :« Mais mec, quoi ?» Tu vois ce que je veux dire ?
Couplet 1:
Mon pote m'a appelé à 4 heures du matin, il avait la voix nouée
Je bâillais, il me parlait de sa rupture avec sa meuf
Ma première pensée a été :« Et alors !» pourquoi il pleure ?
Mais le petit était aveuglé
Il aurait déplacé des montagnes et traversé le feu pour obtenir son admiration
Une journée sans elle, c'était comme s'il arrêtait de vivre
Il avait placé sa confiance en elle, les dîners au homard et au steak
Elle s'est ouvertement jouée de lui, l'a traité comme de la boue
Il m'a dit :« J'étais celui à qui elle était fidèle »
J'avais l'impression que nos projets d'avenir étaient infaillibles
Puis j'ai commencé à mûrir, tu vois ce que je veux dire, mi amor
Elle a commencé à explorer et à ignorer la vérité
Elle passait son temps à se plaindre de tout et de rien
Je lui ai donné de l'intellect, mais elle préférait le manque de respect
J'ai creusé ma propre tombe en en faisant trop
La nana m'a traité comme un dieu, il n'y a plus rien à faire
Alors j'ai dû déconnecter, j'ai fait mes valises
Elle ne piétinera plus ce frère au bon cœur
Maintenant, elle pleure et me dit de revenir, elle a tourné la page
Qui peut dire qu'elle n'a pas changé ? Mais je ne veux pas être son marque-page
Je veux dire, sérieusement, j'ai consacré des années
Elle était facilement impressionnée par les nouveaux mecs à ses pieds
Tu comprends ce que je veux dire, Kam, et d'où je viens ?
Et j'ai répondu :« Ouais, ça ressemble à ma carrière »
Tu ne regrettes jamais l'eau que tu as jusqu'à ce que le puits soit à sec
Tu réalises que les bonnes choses sont difficiles à trouver
Quand tu te retrouves les mains vides parce que tu étais trop sûr de toi
Le moment où tu t'en rends compte, c'est quand ce n'est plus là
Tu vas le regretter quand ce sera bien parti, quand ce sera bien parti
Quand c'est bien parti quoi quoi, c'est bien parti
Quand c'est bien parti, quand c'est bien parti
Quand c'est bien parti quoi quoi, c'est bien parti
Couplet 2:
Mon frère, Kev, est passé à la maison il y a une semaine ou deux
Juste au moment où je terminais un couplet en studio
Il m'a dit que ça devait être génial, d'aimer ce que tu fais, frérot
Être payé pour faire des concerts en Europe, yo
Il m'a dit :« Pour ce que ça vaut, je travaille dans ce cabinet d'affaires »
Mais mon 9h-17h, c'est un peu comme une peine de prison »
Un cirque de l'ego avec mes collègues et moi
J'ai de grands rêves, mais l'écran est en circuit fermé
Je me casse le dos pour les billets
Je suis la colonne vertébrale de l'entreprise, ils font semblant quand je demande une augmentation
Ces Oncles Tom sont juste contents d'avoir un travail
Ils me regardent comme si j'étais bizarre quand je dis que je suis sous-payé
Et certaines personnes pensent que j'ai l'univers entre mes mains
Juste parce qu'un frère a une échelle de salaire différente
Bon, j'avoue que j'ai des avantages et c'était cool au début
Suis-je ingrat parce que je me plains ?
Toutes mes bonnes actions, non ! Personne n'en parle
Quand j'évoque le fait de quitter mon travail, tout à coup ils s'intéressent à moi
Ils me disaient que j'étais un excellent représentant
Mais ils ne veulent pas dépenser un centime pour moi, j'essaie de comprendre
Je serais probablement resté plus longtemps si j'avais su
Mais les gens honorent rarement les choses avant qu'elles ne soient parties pour de bon
Tu me comprends, Kam ? J'en ai marre
J'ai répondu :« Ouais, tu viens de décrire ma carrière »
Tu ne regrettes jamais l'eau que tu as jusqu'à ce que le puits soit à sec
Tu réalises que les bonnes choses sont difficiles à trouver
Quand tu te retrouves les mains vides parce que tu étais trop sûr de toi
Le moment où tu t'en rends compte, c'est quand ce n'est plus là
Tu vas le regretter quand ce sera bien parti, quand ce sera bien parti
Quand c'est bien parti quoi quoi, c'est bien parti
Quand c'est bien parti, quand c'est bien parti
Quand c'est bien parti quoi quoi, c'est bien parti