Lyrics and translation Supastition - Honest Living

Honest Living

They try to make me feel bad ′cause I don't wanna live in this fucked up neighborhood. ′Cause I refuse to deal dope to take care of my children. You know!
(Live how I live, it's only 'cause I′ve been through it)
Why is it wrong that I long for a life with no violence?
Or sirens following sounds of gunshots firing?
Innocent folks dying, living here grows tiresome
Jobs I′m qualified for froze hiring
So I am just simply a product of my environment
So, screw retirement, Im barely getting by with this
On a wish, wing and a prayer, I wanna make this rap thing a career
But it's the same love ballad I′ve been singing for years
So my lady don't seem to care...
Cause the false hopes and promises, we′ve both seen our share
But... I know there's gotta be some way for me to profit more
I know there′s life waiting outside these projects doors
When I explore my options, I'm coming up short
I try to vent to my friends but what the fuck for?
I scream my dreams they seem less impressed with it
I guess my boys are just well dressing pessimists
Busy chasing estrogen, they sexually charged
If destiny called they probably too lazy to check messages
Don't get me wrong, I ain′t ashamed to be hood
Understood? but it′ll be good if I could see less of it
Less aggressiveness, way less police greetings
A new neighborhood would change the way police greet us
From a "hey, boy" to a simple "hello, sir"
They wouldn't see me as some ignorant Negro first
But nowadays I′m fed up hearing my old earth
Tripping cause I'm in between jobs trying to soul search
See I′ve looking up and down but there's no work
Filling applications out, dropping off resumes but even though I′m too talented for that peasant pay
Realistically, I'm a peasant in present day
Without money, I just can't afford to hesitate
Plus I′m hungry, trying to put us in a better place that′s really what I need to do
I'm sick of living in an area where people won′t even deliver pizza too
And these security gates they break daily
So my lady and my neighbors don't feel safety
My homies seem complacent with wasting away
Or just partying′ til the date they placed in a grave
But even though I don't got a pot to piss in
I got a mission, I′m optimistic gotta drop the negative views blocking my vision
Gotta pocket some quick dollars like it's nobody's business
Racing against the clock, feels like I′m chasing the second hand
I′m to the point I'll take any job that you recommend forgot about the fact I′ve been on multiple tours I'm not too high-minded to work at a grocery store or any place I′m employed, I got pride, don't think that mine is missing what kind of man is ashamed to make an honest living? I mean, my children got food, clothes, shelter and I′mma be embarrassed? come on... what kind of times you live in? where dope dealers get more respect than 9 to 5ers
What kind of man would be ashamed to make an honest living?
It feels like I'm struggling and barely getting by
The attitude around me is live and let die
My boys, they just wanna get drunk and get high
But I just wanna make me an honest living I just wanna make me an honest living I just wanna make me an honest living
(Live how I live, it's only ′cause I′ve been through it)

Честная жизнь

Они пытаются заставить меня чувствовать себя плохо, потому что я не хочу жить в этом проклятом районе. Потому что я отказываюсь торговать наркотой, чтобы заботиться о своих детях. Понимаешь?
(Живу так, как живу, только потому, что прошел через это)
Почему это неправильно, что я жажду жизни без насилия?
Или сирен, следующих за звуками выстрелов?
Невинные люди умирают, жизнь здесь становится утомительной
На вакансии, на которые я подхожу, заморозили набор.
Так что я просто продукт своего окружения.
Так что, к черту пенсию, я еле свожу концы с концами.
Надежда, крылья и молитва - я хочу сделать эту рэп-штуку своей карьерой.
Но это та же любовная баллада, которую я пою годами.
Поэтому, кажется, моей жене все равно...
Потому что ложных надежд и обещаний мы оба насмотрелись.
Но... я знаю, что должен быть какой-то способ заработать больше.
Я знаю, что за дверями этих проектов есть жизнь.
Когда я изучаю свои варианты, мне не хватает.
Я пытаюсь излить душу друзьям, но какой в этом толк?
Я кричу о своих мечтах, они кажутся им не впечатляющими.
Полагаю, мои парни — просто хорошо одетые пессимисты.
Заняты погоней за эстрогеном, они сексуально заряжены.
Если бы судьба позвала, они, вероятно, слишком ленивы, чтобы проверить сообщения.
Не пойми меня неправильно, я не стыжусь быть из гетто.
Понятно? Но было бы хорошо, если бы я мог видеть его меньше.
Меньше агрессии, гораздо меньше приветствий полиции.
Новый район изменил бы то, как полиция приветствует нас.
От "эй, парень" до простого "здравствуйте, сэр".
Они бы не видели во мне сначала невежественного негра.
Но в наши дни мне надоело слушать свою старую землю.
Срываюсь, потому что я между работами, пытаюсь найти себя.
Видишь ли, я смотрю вверх и вниз, но работы нет.
Заполняю заявления, раздаю резюме, но даже несмотря на то, что я слишком талантлив для этой крестьянской зарплаты,
Реалистично, я крестьянин в наши дни.
Без денег я просто не могу позволить себе колебаться.
Плюс я голоден, пытаюсь переместить нас в лучшее место, это действительно то, что мне нужно сделать.
Мне надоело жить в районе, где люди даже не доставят пиццу.
И эти ворота безопасности ломаются ежедневно.
Так что моя жена и мои соседи не чувствуют себя в безопасности.
Мои кореша, кажется, довольствуются тем, что пропадают зря.
Или просто тусуются до дня, когда их положат в могилу.
Но даже если у меня нет горшка, чтобы поссать,
У меня есть миссия, я оптимист, должен отбросить негативные взгляды, заслоняющие мое видение.
Должен положить в карман немного быстрых долларов, как будто это ничье дело.
Соревнуюсь со временем, чувствую, что гонюсь за секундной стрелкой.
Я дошел до того, что возьмусь за любую работу, которую ты порекомендуешь, забыв о том, что я был в нескольких турах. Я не слишком высокомерен, чтобы работать в продуктовом магазине или в любом другом месте, где я работаю. У меня есть гордость, не думай, что моей не хватает. Какой мужчина стыдится честно зарабатывать на жизнь? Я имею в виду, у моих детей есть еда, одежда, кров, и мне должно быть стыдно? Да ладно... в какое время ты живешь? Где наркоторговцы получают больше уважения, чем те, кто работает с 9 до 5.
Какой мужчина будет стыдиться честно зарабатывать на жизнь?
Такое чувство, что я борюсь и еле свожу концы с концами.
Отношение вокруг меня - живи и дай умереть другим.
Мои парни, они просто хотят напиться и накуриться.
Но я просто хочу честно зарабатывать на жизнь. Я просто хочу честно зарабатывать на жизнь. Я просто хочу честно зарабатывать на жизнь.
(Живу так, как живу, только потому, что прошел через это)