Supastition - Nothing Like It - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Supastition - Nothing Like It




Nothing Like It
Ничего подобного
It′s just a lovely day
Это просто прекрасный день,
The kind to chase all your troubles away
Такой, чтобы прогнать все твои тревоги прочь.
(It ain't nothing like it, bruh)
(Нет ничего подобного, милая)
Sometimes you′ve gotta humble yourself
Иногда нужно смирить себя
And give thanks for good life, good times, and good health
И благодарить за хорошую жизнь, хорошие времена и крепкое здоровье.
(It ain't nothing like it, bruh)
(Нет ничего подобного, милая)
It's just a lovely day
Это просто прекрасный день,
The kind to chase all your troubles away
Такой, чтобы прогнать все твои тревоги прочь.
(I said it ain′t nothing like it, man)
сказал, нет ничего подобного, дорогая)
So every day that goes by
Так что каждый день, который проходит,
I′m appreciative and give thanks to the most high
Я ценю и благодарю Всевышнего.
Too often I get occupied with my inner dilemmas
Слишком часто я занят своими внутренними дилеммами,
My problems with women and friends I've been driven to pen ′em
Моими проблемами с женщинами и друзьями, меня заставляют записывать их.
It's only right that I stand here with my first raised
Это правильно, что я стою здесь с поднятым кулаком
And give praise and dedicate the next few minutes to living
И воздаю хвалу и посвящаю следующие несколько минут жизни.
There ain′t no secret that Supa struggled a hundred nights
Нет никакого секрета, что Супа боролся сотни ночей,
But there is nothing like that moment when you're loving life
Но нет ничего подобного тому моменту, когда ты любишь жизнь.
No better feeling than waking up feeling overwhelmed
Нет лучшего чувства, чем просыпаться с чувством переполненности
With optimism without the issues from no one else
Оптимизмом, без проблем от кого-либо еще.
Ain′t nothing like knowing you waking up tomorrow
Нет ничего лучше, чем знать, что ты проснешься завтра
With less money to borrow, paying your final car note
С меньшим количеством денег в долг, выплатив свой последний взнос за машину.
One less overdue bill, one less extra problem the best feeling is when your check is direct deposited
На один просроченный счет меньше, на одну лишнюю проблему меньше, лучшее чувство когда твоя зарплата приходит на карту.
Feels like you hit the lottery when you got spare bucks
Такое чувство, будто выиграл в лотерею, когда у тебя есть лишние деньги.
No better feeling than new sneakers and a haircut
Нет лучшего чувства, чем новые кроссовки и стрижка.
Ain't nothing like getting fresh and someone responds to it
Нет ничего лучше, чем быть свежим, и кто-то реагирует на это.
Them random compliments always boost your confidence
Эти случайные комплименты всегда повышают твою уверенность в себе.
Now that's the ultimate high, you can′t knock it
Теперь это высший кайф, ты не можешь это отрицать.
The best feeling is when you find a twenty in your pants pocket
Лучшее чувство это когда ты находишь двадцатку в кармане брюк.
No better feeling than finding a job that you need
Нет лучшего чувства, чем найти работу, которая тебе нужна,
And telling your old employer that you quitting in two weeks
И сказать своему старому работодателю, что ты увольняешься через две недели.
(Ooowee) now that′ll take your good mood to new peaks
(Оооуи) вот это поднимет твое хорошее настроение на новые вершины,
Like your first apartment when you signing that new lease
Как твоя первая квартира, когда ты подписываешь новый договор аренды.
Like doing well and having it together
Как хорошо справляться со всем и быть собранным.
I'm just enjoying life′s simple pleasures
Я просто наслаждаюсь простыми радостями жизни,
And man it ain't nothing like it, bruh
И, дорогая, нет ничего подобного.
It′s just a lovely day
Это просто прекрасный день,
The kind to chase all your troubles away
Такой, чтобы прогнать все твои тревоги прочь.
(It ain't nothing like it, bruh)
(Нет ничего подобного, милая)
Sometimes you′ve gotta humble yourself and give thanks for good life, good times, and good health
Иногда нужно смирить себя и благодарить за хорошую жизнь, хорошие времена и крепкое здоровье.
(It ain't nothing like it, bruh)
(Нет ничего подобного, милая)
It's just a lovely day the kind to chase all your troubles away
Это просто прекрасный день, такой, чтобы прогнать все твои тревоги прочь.
(I said it ain′t nothing like it, man)
сказал, нет ничего подобного, дорогая)
So every day that goes by
Так что каждый день, который проходит,
I′m appreciative and give thanks to the most high
Я ценю и благодарю Всевышнего.
What a wonderful feeling to hear your song played
Какое чудесное чувство слышать, как твою песню играет
By a respectable DJ, it makes it all worth it
Уважаемый диджей, это делает все стоящим.
The best feeling is having a family chilling
Лучшее чувство это когда семья отдыхает
And waiting to greet you after a 10 hour work shift
И ждет, чтобы приветствовать тебя после 10-часовой рабочей смены.
The perfect smell of a home-cooked meal
Прекрасный запах домашней еды,
The feeling of helping someone based on your own good will
Чувство помощи кому-то по доброй воле.
Ain't nothing like being someone no one believed in
Нет ничего лучше, чем быть тем, в кого никто не верил,
Now you see ′em, they're cheesing and geeked off your achievements
Теперь ты видишь их, они улыбаются и радуются твоим достижениям.
Like seeing your ungrateful ex when you′re with your new chic
Как увидеть свою неблагодарную бывшую, когда ты со своей новой девушкой,
And she's doing a double take hard enough to break her neck
И она смотрит с таким удивлением, что чуть шею не сломала.
Like zooming through a yellow light, look in the rear view
Как проскочить на желтый свет, посмотреть в зеркало заднего вида
And every car behind you stopped and no police are near you
И все машины позади тебя остановились, и рядом нет полиции.
I swear to you, there′s no better feeling than when your child's born
Клянусь тебе, нет лучшего чувства, чем когда рождается твой ребенок,
The stress your lady gave you stretched at least a mile long
Стресс, который тебе доставляла твоя девушка, растянулся как минимум на милю.
But you smile on, the best feeling and proud moment
Но ты продолжаешь улыбаться, лучшее чувство и момент гордости
Is when you make an honest living without wrong
Это когда ты честно зарабатываешь на жизнь, не делая ничего плохого.
Something that your parents can be proud of
То, чем твои родители могут гордиться.
Finally found a presentable women that's about love
Наконец-то нашел достойную женщину, которая любит.
Ain′t that the best feeling? I might sound cliché speaking
Разве это не лучшее чувство? Я, возможно, говорю банальности,
Loving life feels like everyday′s a three day weekend
Но любить жизнь это как будто каждый день трехдневные выходные.
Let's begin, begin there ain′t no reason we can't
Давай начнем, начнем, нет причин, по которым мы не можем
Live life to the fullest, every season we just revamp
Жить полной жизнью, каждый сезон мы просто обновляемся.
Ain′t nothing like having it together
Нет ничего лучше, чем быть собранным.
I'm just enjoying life′s simple pleasures
Я просто наслаждаюсь простыми радостями жизни.
I swear, it ain't nothing like it, bruh
Клянусь, нет ничего подобного, милая.
It's just a lovely day
Это просто прекрасный день,
The kind to chase all your troubles away
Такой, чтобы прогнать все твои тревоги прочь.
(It ain′t nothing like it, bruh)
(Нет ничего подобного, милая)
Sometimes you′ve gotta humble yourself
Иногда нужно смирить себя
And give thanks for good life, good times, and good health
И благодарить за хорошую жизнь, хорошие времена и крепкое здоровье.
(It ain't nothing like it, bruh)
(Нет ничего подобного, милая)
It′s just a lovely day
Это просто прекрасный день,
The kind to chase all your troubles away
Такой, чтобы прогнать все твои тревоги прочь.
(I said it ain't nothing like it, man)
сказал, нет ничего подобного, дорогая)
So every day that goes by
Так что каждый день, который проходит,
I′m appreciative and give thanks to the most high
Я ценю и благодарю Всевышнего.






Attention! Feel free to leave feedback.