Super Auto - Mix: Como Cumbiambero Que Soy / Sorbito de Champage / Tienes Que Regresar / Plegaria / Las Caleñas / El Cigarrillo de Elena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Super Auto - Mix: Como Cumbiambero Que Soy / Sorbito de Champage / Tienes Que Regresar / Plegaria / Las Caleñas / El Cigarrillo de Elena




Mix: Como Cumbiambero Que Soy / Sorbito de Champage / Tienes Que Regresar / Plegaria / Las Caleñas / El Cigarrillo de Elena
Mix: Como Cumbiambero Que Soy / Sorbito de Champage / Tienes Que Regresar / Plegaria / Las Caleñas / El Cigarrillo de Elena
Como cumbiambero que soy
Comme un cumbiambero que je suis
Como cumbiambero que soy
Comme un cumbiambero que je suis
Yo quiero gozar mi vida
Je veux profiter de la vie
Junto a la orilla del mar
Au bord de la mer
Junto a la orilla del mar
Au bord de la mer
Con sol y verdes palmeras
Avec le soleil et les palmiers verts
Quiero bailar con mi negra
Je veux danser avec ma belle
Al compás de la pollera
Au rythme de la pollera
Quiero bailar con mi negra
Je veux danser avec ma belle
Al compás de la pollera
Au rythme de la pollera
Como cumbiambero que soy
Comme un cumbiambero que je suis
Oh si
Oh oui
Como cumbiambero que soy
Comme un cumbiambero que je suis
Oye mira
regarde
Como cumbiambero que soy
Comme un cumbiambero que je suis
Soy feliz
Je suis heureux
Como cumbiambero que soy
Comme un cumbiambero que je suis
Como cumbiambero que soy
Comme un cumbiambero que je suis
Como cumbiambero que soy
Comme un cumbiambero que je suis
Yo quiero gozar mi vida
Je veux profiter de la vie
Junto a la orilla del mar
Au bord de la mer
Junto a la orilla del mar
Au bord de la mer
Con sol y verdes palmeras
Avec le soleil et les palmiers verts
Quiero bailar con mi negra
Je veux danser avec ma belle
Al compás de la pollera
Au rythme de la pollera
Quiero bailar con mi negra
Je veux danser avec ma belle
Al compás de la pollera
Au rythme de la pollera
Como cumbiambero que soy
Comme un cumbiambero que je suis
Oh si
Oh oui
Como cumbiambero que soy
Comme un cumbiambero que je suis
Bailo cumbiamba
Je danse la cumbiamba
Como cumbiambero que soy
Comme un cumbiambero que je suis
Que buena está
Qu'elle est bonne
Como cumbiambero que soy
Comme un cumbiambero que je suis
Y Yo te estoy mirando desde lejos
Et je te regarde de loin
Y Ya no puedo estar aquí en silencio
Et je ne peux plus rester ici en silence
Sin decirte nada estoy sufriendo
Sans rien dire, je souffre
Por este gran amor que llevo dentro
De ce grand amour que je porte en moi
Aaay,
Aaay,
Dice mi corazón,
Dit mon cœur,
Cansado de esperar
Fatigué d'attendre
Por esos dulces besos
Pour ces doux baisers
Que no le quieres dar
Que tu ne veux pas donner
Aaay
Aaay
Dice mi corazón
Dit mon cœur
Cansado de esperar
Fatigué d'attendre
Por esos dulces besos
Pour ces doux baisers
Que no le quieres dar
Que tu ne veux pas donner
Con un sorbito de champagne
Avec une gorgée de champagne
Contigo quiero brindar
Je veux trinquer avec toi
Para ver si a si me das
Pour voir si comme ça tu me donnes
Un poquito de felicidad
Un peu de bonheur
Aaay
Aaay
Dice mi corazón
Dit mon cœur
Cansado de esperar
Fatigué d'attendre
Por esos dulces besos
Pour ces doux baisers
Que no le quieres dar
Que tu ne veux pas donner
Aaay
Aaay
Dice mi corazón
Dit mon cœur
Cansado de esperar
Fatigué d'attendre
Por esos dulces besos
Pour ces doux baisers
Que no le quieres dar
Que tu ne veux pas donner
Con un sorbito de champagne
Avec une gorgée de champagne
Contigo quiero brindar
Je veux trinquer avec toi
Para ver si a si me das
Pour voir si comme ça tu me donnes
Un poquito de felicidad
Un peu de bonheur
A pasado el tiempo
Le temps a passé
Y lejos de olvidarte
Et loin de t'oublier
Con mi pensamiento
Avec ma pensée
Siento tormento
Je ressens du tourment
Todo lo que fuimos
Tout ce que nous étions
Siento remordimiento
Je ressens du remords
Quizá no supe amarte
Je ne t'ai peut-être pas aimé
No fui un bien amante
Je n'ai pas été un bon amant
A veces me pregunto
Parfois je me demande
Quien tuvo la culpa
Qui était fautif
De no vernos más
De ne plus nous voir
Quizá tu hayas sido
C'était peut-être toi
O sea yo el culpable
Ou peut-être moi le coupable
Vamos a olvidar
Oublions tout
Tienes que, tienes que regresar
Tu dois, tu dois revenir
Tienes que, tienes que regresar
Tu dois, tu dois revenir
Tienes que regresar tienes que regresar
Tu dois revenir tu dois revenir
A veces me pregunto
Parfois je me demande
Quien tuvo la culpa
Qui était fautif
De no vernos más
De ne plus nous voir
Quizá tu hayas sido o sea yo el culpable vamos a olvidar
C'était peut-être toi ou peut-être moi le coupable oublions tout
Tienes que, tienes que regresar
Tu dois, tu dois revenir
Tienes que, tienes que regresar
Tu dois, tu dois revenir
Tienes que regresar tienes que regresar
Tu dois revenir tu dois revenir
Como quieren que yo de amor
Comment voulez-vous que je donne de l'amour
Si en mi vida no tuve calor
Si dans ma vie je n'ai pas eu de chaleur
Sólo rencor
Seulement de la rancœur
Y la gente dice que no tengo nada
Et les gens disent que je n'ai rien
Aaaa
Aaaa
Y tus padres dicen que no tengo nada
Et tes parents disent que je n'ai rien
Aaaa
Aaaa
A veces piensan que soy vagabundo
Parfois ils pensent que je suis un vagabond
Aaaa
Aaaa
Una oración rezando estoy, escuchenme,
Une prière que je murmure, écoutez-moi,
En mi canción pidiendo estoy, escuchenme,
Dans ma chanson je demande, écoutez-moi,
Y aunque todos digan que no te convengo,
Et même si tout le monde dit que je ne te conviens pas,
Aaay
Aaay
Porque nada digo, porque nada tengo,
Parce que je ne dis rien, parce que je n'ai rien,
Aaaa
Aaaa
Y aunque todos digan que no te convengo,
Et même si tout le monde dit que je ne te conviens pas,
Aaaa
Aaaa
Linda caleña,
Belle Caliène,
Quiereme
Aime-moi
Linda caleña,
Belle Caliène,
Amame
Aime-moi
Linda caleña
Belle Caliène,
Quiereme
Aime-moi
Linda caleña
Belle Caliène,
Amame
Aime-moi
Linda caleña cuando yo te conocí, nunca pensé enamorarme de ti
Belle Caliène, quand je t'ai rencontrée, je n'aurais jamais pensé tomber amoureux de toi
Pero con tus besos con tu amor y tu mirar
Mais avec tes baisers, ton amour et ton regard
Linda caleña yo sin ti no puedo estar
Belle Caliène, je ne peux pas vivre sans toi
Porque las caleñas son
Parce que les Caliènes sont
Son tan lindas como rosas
Aussi belles que des roses
Tienen calor en su cuerpo,
Elles ont de la chaleur dans leur corps,
Las caleñas son hermosas,
Les Caliènes sont magnifiques,
Porque las caleñas son
Parce que les Caliènes sont
Son tan lindas como rosas tienen
Aussi belles que des roses qu'elles ont
Calor en su cuerpo, y rica miel en su boca
De la chaleur dans leur corps, et du miel sur leurs lèvres
Las caleñas cuando bailan
Les Caliènes quand elles dansent
Aprisionan a los hombres
Captivent les hommes
Las caleñas son tan lindas
Les Caliènes sont si belles
Que dominan a los hombres
Qu'elles dominent les hommes
El amor de las caleñas
L'amour des Caliènes
Lo quieren todos los hombres
Tous les hommes le désirent
Las caleñas cuando besan
Les Caliènes quand elles embrassent
Enloquecen a los hombres
Rendent les hommes fous
El cigarrillo de Helena
La cigarette d'Helena
Lo prendió Pedro y lo chupó Cartagena
Pedro l'a allumée et Carthagène l'a fumée
El cigarrillo de Helena
La cigarette d'Helena
Lo prendió Pedro y lo chupó Cartagena
Pedro l'a allumée et Carthagène l'a fumée
Ay Helena dame una fumada que yo me muero si no me das nada
Oh Helena donne-moi une bouffée je me meurs si tu ne me donnes rien
Ay Helena dame una fumada que yo me muero si no me das nada
Oh Helena donne-moi une bouffée je me meurs si tu ne me donnes rien
Chúpale pa' acá y chúpale pa' allá
Tire par ici et tire par
Y Chúpale pa' acá y chúpale pa' allá
Et tire par ici et tire par
Y Chúpale pa' acá y chúpale pa' allá
Et tire par ici et tire par
Yo no hago más, más, más, más...
Je ne fais rien de plus, plus, plus, plus...
Que verlos chupar
Que de les regarder fumer
Si van a seguir fumando
S'ils continuent de fumer
Que no vean mis ojos porque me mata el antojo
Qu'ils ne croisent pas mon regard parce que l'envie me tue
Si van a seguir fumando que no vean mis ojos porque me mata el antojo
S'ils continuent de fumer qu'ils ne croisent pas mon regard parce que l'envie me tue
Ay Helena dame una fumada que yo me muero si no me das nada
Oh Helena donne-moi une bouffée je me meurs si tu ne me donnes rien
Ay Helena dame una fumada que yo me muero si no me das nada
Oh Helena donne-moi une bouffée je me meurs si tu ne me donnes rien
Chúpale pa' acá y chúpale pa' allá
Tire par ici et tire par
Chúpale pa' acá y chúpale pa' allá
Tire par ici et tire par
Chúpale pa' acá y chúpale pa' allá
Tire par ici et tire par
Yo no hago más, más, más, más...
Je ne fais rien de plus, plus, plus, plus...
Que verlos chupar
Que de les regarder fumer





Writer(s): Antonio Morales Barreto, Carlos Quispe, Dr, Jose Fernando Arbex Miro, Juan Prado Suarez, Leonides Plaza, Walter León


Attention! Feel free to leave feedback.