Lyrics and translation Super Cat - Dem No Worry We

Dem No Worry We

Now hear dis ah!
A big belly gorgon talking
Heavy D, no skylarking
Cause we walk inna di park

Hear weh the man say
Move wha' the man say
Move, when the man says, move!

Now when you fear a don who have a
Girl, in each and every town (Yes man!)
Then you nuh worry 'bout di dibi dibi DJ dem
Heavy D cause di whole a dem a clown
And dem nuh worry we (Dem cyaan worry we)
Dem nuh worry we-e-e-!!! (Tell dem again man!)
Change di worthless way of livin' and think easy-y-y-y-y!!!
'Cause Mr. Cat him a di dog heart daddy! (Dem nuh know!)
And when mi come mi come fi nice up di party (Eh heh)
Special request a to mi I-dren Heavy
Right a now man a comin in easy
Dem nuh worry we-e-e-!!! Dem nuh worry mi!!!!!!

Laaaaaaawwwwwddddd!!!! Mi bawl!!!
A wah! A wah! A wah! D-D-D-Dem!!!
A weh! A weh! A happen to D-D-Dem!!!
A wah! A wah! A wah! D-D-D-Dem!!!
A weh! A weh! Happen to D-D-Dem!!!
Mi is a man not inna hurry
Mi love mi chicken and mi goat well curry
Badbwoy haffi leff inna hurry
And all one hundred a mi gyal dem sexy
And mi know seh dem nah go leave mi
So all di talk dem a talk dat nuh move mi
Gyal a scream out like dis a blue movie
Caron, Sharon, Patsy and Suzie

Dem nuh worry mi! Dem nuh worry mi-i-i-i-i!!!
So change yuh dutty way of thinkin' and gwaan easy-y-y-y-y!!!
Seh Mr. Cat him a di wild wild apache
I know two ting pon don man can match we
And all di girls dem love mi cau mi sexy
So come in Mr. Cat yuh a di wild wild apache

(Heavy D)
Because!
A weh, wah wah, a wah do dem so! (Dem know!)
A weh, wah wah, a wah do dem so! (Mi know!)
Heavy D inna di place and a dem a gwaa so (So!)
Mr. Cat inna di place and a dem a gwan so (So!)
Mi seh Y-O-Y-O mi seh dat a Yo Yo (Yo!)
Mi seh S-O-S-O mi seh dat a So So (So!)
Go tell dem Heavy D him a di star fi di show (Show!)
Go tell dem Mr. Cat a mek yuh dance pon yuh toe
Cause! A weh, wah wah, a wah do dem so! (Tell dem again!)
A weh, wah wah, a wah do dem so! (Follow!)
Heavy D inna di place rough a dem stay so (Eh heh!)
Mr. Cat inna di place rough a him stay so (Come down!)
And di more we inna Japan and a Hong Kong seh so
And di country whole America people seh so (Yes man!)
When we roll up inna London a people seh so
And a waan we inna downtown a people seh so (Tell dem again!)
But! A weh, wah wah, a wah do dem so! (Mi know!)
Yes! A weh, wah wah, a wah do dem so! (Mi know!)
Mi say fi come down Heavy D you a di big belly pro!

(Super Cat)
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi a di d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Mi is a yute not inna hurry (Hurry! Hurry!)
Mi love mi chicken and mi goat well curry
And all badwoy haffi run wey and leff mi
And all one hundred a mi girls dem sexy
And no matter what yuh do dem cyaan leff mi
So all di talk dem a talk dat nuh move mi
Gyal a scream out like mi inna blue movie
Sharon, Patsy, Suzette and Susy
Come in Mr. Cat but come in well groovy

Now if, yuh a don who have a girl, in each and every town (Eh heh!)
And yuh nuh worry 'bout di dibi dibi DJ dem
And yuh know seh di whole a dem a clown
And dem nuh worry we (Nuh worry we nuh worry we!)
Dem nuh worry we-e-e-e-e!!!
Change di worthless way of livin and
Tink easy-y-y-y-y!!! (Easy now easy!)
Cau Mr. Cat him a di dog heart apache! (Eh heh!)
And a heavy man a him di top celebrity
When we come we come fi nice up di party (Yes!)
Watch how di girl dem a get it so groovy
And some a dem, yes, dem gettin so horny (Eh!)
And Heavy D, you nuh see seh dem waan we (Waan we)
Right a now we haffi nice up di party dem
Nuh worry we-e-e!!! (Nuh worry we nuh worry we)

Dem nuh worry we-e-e-e-e!!!
So change yuh dutty way of tinkin and gwaan easy-y-y-y-y!!!

A wah! A wah! Wah do d-d-d-Dem!!!
A wah do d-d-diddly d-d-d-dem-d-d-d-dem!!!
A wah! A wah! Wah do d-d-d-Dem!!!
A wah do d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-dem!!!
A wah! A wah! Wah do d-d-d-Dem!!!
A wah do d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-dem!!!
D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-D-Dem!!!
A wah do d-d-d-d-d-d-d-dem!!!

Ils ne nous inquiètent pas

Maintenant écoute ça !
C'est Big Belly Gorgon qui parle
Heavy D, pas de blague
Parce qu'on se balade dans le parc

Tu entends ce que dit l'homme
Bouge quand l'homme le dit
Bouge, quand l'homme dit, bouge !

Maintenant, quand tu crains un mec qui a une
Meuf, dans chaque ville (Ouais mec !)
Alors tu ne t'inquiètes pas pour les dibi dibi DJ
Heavy D parce que ce sont tous des clowns
Et ils ne nous inquiètent pas (Ils ne peuvent pas nous inquiéter)
Ils ne nous inquiètent pas-e-e-e-e !!! (Redis-le-leur mec !)
Change ta façon de vivre sans valeur et pense tranquillement !!!
Parce que M. Cat est le papa au cœur de chien ! (Ils ne savent pas !)
Et quand je viens, je viens pour animer la fête (Eh eh)
Demande spéciale à mon pote Heavy
Tout de suite mec arrive doucement
Ils ne nous inquiètent pas-e-e-e !!! Ils ne m'inquiètent pas !!!!!!

Laaaaaaawwwwwddddd !!!! Je pleure !!!
Quoi ! Quoi ! Quoi ! E-E-E-Eux !!!
Où ça ! Où ça ! Qu'est-ce qui leur arrive E-E-Eux !!!
Quoi ! Quoi ! Quoi ! E-E-E-Eux !!!
Où ça ! Où ça ! Qu'est-ce qui leur arrive E-E-Eux !!!
Je suis un homme pas pressé
J'aime mon poulet et mon curry de chèvre
Badbwoy doit partir en vitesse
Et mes cent meufs sont toutes sexy
Et je sais qu'elles ne me quitteront pas
Donc tout ce qu'ils disent ne me touche pas
Les meufs crient comme si c'était un film porno
Caron, Sharon, Patsy et Suzie

Elles ne m'inquiètent pas ! Elles ne m'inquiètent pas-i-i-i-i !!!
Alors change ta façon de penser dégueulasse et vas-y doucement-y-y-y-y !!!
M. Cat est l'apache sauvage
Je sais que deux choses sur un mec ne peuvent pas nous égaler
Et toutes les filles m'aiment parce que je suis sexy
Alors viens M. Cat tu es l'apache sauvage

(Heavy D)
Parce que !
Quoi, quoi, quoi, qu'est-ce qui leur arrive ! (Ils savent !)
Quoi, quoi, quoi, qu'est-ce qui leur arrive ! (Je sais !)
Heavy D dans la place et c'est comme ça qu'ils font (Voilà !)
M. Cat dans la place et c'est comme ça qu'il fait (Voilà !)
Je dis Y-O-Y-O je dis que c'est Yo Yo (Yo !)
Je dis S-O-S-O je dis que c'est So So (So !)
Va leur dire que Heavy D est la star du spectacle (Spectacle !)
Va leur dire que M. Cat te fait danser sur tes pieds
Parce que ! Quoi, quoi, quoi, qu'est-ce qui leur arrive ! (Redis-le-leur !)
Quoi, quoi, quoi, qu'est-ce qui leur arrive ! (Suivez !)
Heavy D dans la place, dur, comme ça qu'ils restent (Eh eh !)
M. Cat dans la place, dur, comme ça qu'il reste (Descends !)
Et plus on est au Japon et à Hong Kong, c'est comme ça
Et tout le peuple américain dit ça (Ouais mec !)
Quand on débarque à Londres, les gens disent ça
Et ils nous veulent au centre-ville, les gens disent ça (Redis-le-leur !)
Mais ! Quoi, quoi, quoi, qu'est-ce qui leur arrive ! (Je sais !)
Ouais ! Quoi, quoi, quoi, qu'est-ce qui leur arrive ! (Je sais !)
Je dis de descendre Heavy D tu es le pro au gros ventre !

(Super Cat)
Je suis le d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Je suis le d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Je suis le d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Je suis le d-d-d-don-di-d-d-d-d-don g-g-g-g-gorgon
Je suis un jeune pas pressé (Pressé ! Pressé !)
J'aime mon poulet et mon curry de chèvre
Et tous les badwoy doivent s'enfuir et me laisser
Et mes cent filles sont toutes sexy
Et quoi que tu fasses, elles ne peuvent pas me quitter
Donc tout ce qu'ils disent ne me touche pas
Les filles crient comme si j'étais dans un film porno
Sharon, Patsy, Suzette et Susy
Viens M. Cat mais viens bien groovy

Maintenant si, tu es un mec qui a une meuf, dans chaque ville (Eh eh !)
Et tu ne t'inquiètes pas pour les dibi dibi DJ
Et tu sais que ce sont tous des clowns
Et ils ne nous inquiètent pas (Ne nous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas !)
Ils ne nous inquiètent pas-e-e-e-e-e !!!
Change ta façon de vivre sans valeur et
Pense tranquillement !!! (Doucement maintenant doucement !)
Parce que M. Cat est l'apache au cœur de chien ! (Eh eh !)
Et Heavy est la célébrité numéro un
Quand on vient, on vient pour animer la fête (Ouais !)
Regarde comment les filles s'amusent
Et certaines d'entre elles, oui, elles deviennent excitées (Eh !)
Et Heavy D, tu ne vois pas qu'elles nous veulent (Nous veulent)
Tout de suite, on doit animer la fête
Ne nous inquiétez pas-e-e-e !!! (Ne nous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas)

Ils ne nous inquiètent pas-e-e-e-e-e !!!
Alors change ta façon de penser dégueulasse et vas-y doucement-y-y-y-y !!!

Quoi ! Quoi ! Qu'est-ce qu'ils font d-d-d-Eux !!!
Qu'est-ce qu'ils font d-d-diddly d-d-d-eux-d-d-d-eux !!!
Quoi ! Quoi ! Qu'est-ce qu'ils font d-d-d-Eux !!!
Qu'est-ce qu'ils font d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-eux !!!
Quoi ! Quoi ! Qu'est-ce qu'ils font d-d-d-Eux !!!
Qu'est-ce qu'ils font d-d-d-d-d-d-d-d-d-d-eux !!!
E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-E-Eux !!!
Qu'est-ce qu'ils font d-d-d-d-d-d-d-eux !!!