Lyrics and translation Super Cat - Forgive Me Jah

Forgive Me Jah

Jah!

Plead my cause, oh Lord, with them that strive with me
Fight against them that fight against me
Take a hold of shield and buckler, and stand up for mine help
Draw out also the spear and stop the way
Against them that persecute me
Say unto my soul, I am Thy salvation

Mi Lion!
An' me tell You
Amen

The Lord is my light, let me tell you and my salvation
Oonu hear me, an' me seh who shall I fear
Not even heathen dem in a Babylon
Oonu hear that

Me seh me look and tell dem me no fear obeah man
Because me know all a dem a con man
Me nah go mix up with heathen congregation
Because de whole of dem is demon

Me seh some a play God de whole a dem a Satan
An' dem a vipers and vagabonds
Me seh me live in a de belly a de beast of Babylon
Me haf fe trod like a lion

Me a go take de long road up to river Jordan
Me haf fe reach mount Zion
And me seh in my Father's house there are many mansions
Him rule the ark of the covenant

Hear me tell dem
Hear me tell dem

And me seh, Jah me a beg You forgive me
(Jah)
Master God me a beg You forgive me
(Jah)
'Cause if a sin is against You only
(Jah)
Me haf fe devour mi adversary
(Jah)

Oonu hear me, Jah me a beg You forgive me
(Jah)
Master God me a beg You forgive me
(Jah)
'Cause if a sin is against You only
(Jah)
Me haf fe devour mi adversary

Forgive me Jah Jah 'cause if a sin is against You only
Oonu hear me 'cause me seh man to man is living unjustly
Jah man we can't trust nobody

A never we go trouble, trouble, trouble come trouble we
Me never powder mi enemy
An' now the wicked dem a perplex mi tranquility
But that a simple atrocity

'Cause I always been living in adversity
But dem still nah go break me
Let He without sin come find me guilty
Jah a mi judge and mi jury

Some a color me bad and some a seh me crazy
But them accusing me wrongly
An' me seh heavenly Father de Almighty
A Him a guide and protect me

Weh me tell dem?
Weh me tell dem?

And me seh, Jah me a beg You forgive me
(Jah)
Master God me a beg You forgive me
(Jah)
'Cause if a sin is against You only
(Jah)
Me haf fe devour mi adversary
(Jah)

Oonu hear me, Jah me a beg You forgive me
(Jah)
Master God me a beg You forgive me
(Jah)
'Cause if a sin is against You only
(Jah)
Me haf fe devour mi adversary

Bless us Jah, Jah, a You alone a we guide and see
Oonu hear me, a with Thy rod and Thy staff
Jah, Jah comfort we
And Jah will never leave we lonely

Me know seh nothing in this world is impossible to Thee
Him a the key to eternity
Him will swim for dry land and Him will will walk pon sea
Him a de highest supremacy

Me seh Jah work miracle and create history
Me know me read it in the prophesy
Dem seh Him walk with the cross down to calvary
A sacrifice to forgive we
Seh one love one God and me seh one destiny
That a de truthful prophesy

A weh me tell dem
A weh me tell dem

And me seh, Jah me a beg You forgive me
(Jah)
Master God me a beg You forgive me
(Jah)
'Cause if a sin is against You only
(Jah)
Me haf fe devour mi adversary
(Jah)

Oonu hear me, Jah me a beg You forgive me
(Jah)
Master God me a beg You forgive me
(Jah)
'Cause if a sin is against You only
(Jah)
Me haf fe devour mi adversary
(Jah)

And me seh, Jah me a beg You forgive me
(Jah)
Master God me a beg You forgive me
(Jah)
'Cause if a sin is against You only
(Jah)
Me haf fe devour mi adversary
(Jah)

Oonu hear me, Jah me a beg You forgive me
(Jah)
Master God me a beg You forgive me
(Jah)
'Cause if a sin is against You only
(Jah)
Me haf fe devour mi adversary
(Jah)

Plead my cause, oh Lord, with them that strive with me
Fight against them that fight against me
Take a hold of shield and buckler, and stand up for mine help
Draw out also the spear and stop the way
Against them that persecute me
Say unto my soul, I am Thy salvation

Mi Lion!
[Incomprehensible]
[Incomprehensible]
Amen

Pardonne-moi Jah

Jah!

Défends ma cause, ô Seigneur, contre ceux qui me nuisent,
Combats ceux qui me combattent.
Saisis le petit et le grand bouclier, et lève-toi pour me secourir.
Tire la lance et barre le passage
à ceux qui me persécutent!
Dis à mon âme: Je suis ton salut!

Mon Lion!
Et je te le dis,
Amen

Le Seigneur est ma lumière, laisse-moi te dire, et mon salut ;
Tu m'entends, et je dis qui craindrais-je?
Même pas ces païens à Babylone.
Tu entends ça?

Je te dis, je les regarde et leur dis que je ne crains pas les sorciers,
Parce que je sais que ce ne sont que des charlatans.
Je ne me mêlerai pas à la congrégation des païens,
Car ils ne sont que démons.

Je te dis, certains jouent à Dieu, tous ne sont que Satan,
Et ce sont des vipères et des vagabonds.
Je te dis, je vis au ventre de la bête de Babylone,
Je dois marcher comme un lion.

Je vais prendre la longue route jusqu'au Jourdain,
Je dois atteindre le mont Sion.
Et je te dis, dans la maison de mon Père, il y a plusieurs demeures,
Il règne sur l'arche de l'alliance.

Écoute-moi bien,
Écoute-moi bien.

Et je te dis, Jah, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Maître Dieu, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Car si le péché n'est commis que contre Toi,
(Jah)
Je dois dévorer mon adversaire.
(Jah)

Tu m'entends, Jah, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Maître Dieu, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Car si le péché n'est commis que contre Toi,
(Jah)
Je dois dévorer mon adversaire.

Pardonne-moi Jah Jah, car si le péché n'est commis que contre Toi,
Tu m'entends, car je te dis que l'homme vit injustement envers l'homme,
Jah, on ne peut faire confiance à personne.

On ne cherche jamais les ennuis, mais les ennuis nous trouvent,
Je n'ai jamais cherché à nuire à mon ennemi,
Et maintenant, les méchants perturbent ma tranquillité,
Mais ce n'est qu'une simple atrocité.

Parce que j'ai toujours vécu dans l'adversité,
Mais ils ne me briseront pas,
Que celui qui est sans péché me déclare coupable,
Jah est mon juge et mon jury.

Certains me disent mauvais, d'autres me disent fou,
Mais ils m'accusent à tort,
Et je dis que le Père céleste, le Tout-Puissant,
C'est Lui qui me guide et me protège.

Tu sais ce que je leur dis?
Tu sais ce que je leur dis?

Et je te dis, Jah, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Maître Dieu, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Car si le péché n'est commis que contre Toi,
(Jah)
Je dois dévorer mon adversaire.
(Jah)

Tu m'entends, Jah, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Maître Dieu, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Car si le péché n'est commis que contre Toi,
(Jah)
Je dois dévorer mon adversaire.

Bénis-nous Jah, Jah, tu es le seul à nous guider et à nous voir,
Tu m'entends, c'est avec ta houlette et ton bâton
Jah, Jah, que tu nous réconfortes,
Et Jah ne nous laissera jamais seuls.

Je sais que rien en ce monde ne t'est impossible,
Tu es la clé de l'éternité,
Tu nageras sur la terre ferme et marcheras sur la mer,
Tu es la suprême suprématie.

Je te dis, Jah, fais des miracles et écris l'histoire,
Je le sais, je l'ai lu dans la prophétie,
Ils disent qu'il a marché avec la croix jusqu'au calvaire,
Un sacrifice pour nous pardonner,
Dire un amour, un Dieu, et je dis un destin,
C'est la vraie prophétie.

Tu sais ce que je leur ai dit?
Tu sais ce que je leur ai dit?

Et je te dis, Jah, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Maître Dieu, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Car si le péché n'est commis que contre Toi,
(Jah)
Je dois dévorer mon adversaire.
(Jah)

Tu m'entends, Jah, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Maître Dieu, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Car si le péché n'est commis que contre Toi,
(Jah)
Je dois dévorer mon adversaire.
(Jah)

Et je te dis, Jah, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Maître Dieu, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Car si le péché n'est commis que contre Toi,
(Jah)
Je dois dévorer mon adversaire.
(Jah)

Tu m'entends, Jah, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Maître Dieu, je te prie de me pardonner,
(Jah)
Car si le péché n'est commis que contre Toi,
(Jah)
Je dois dévorer mon adversaire.
(Jah)

Défends ma cause, ô Seigneur, contre ceux qui me nuisent,
Combats ceux qui me combattent.
Saisis le petit et le grand bouclier, et lève-toi pour me secourir.
Tire la lance et barre le passage
à ceux qui me persécutent!
Dis à mon âme: Je suis ton salut!

Mon Lion!
[Incompréhensible]
[Incompréhensible]
Amen