Lyrics and translation Super Furry Animals - Arnofio / Glô in the Dark

Arnofio / Glô in the Dark

Cysgod dros Gantre'r Gwaelod
A shadow across Cantre'r Gwaelod
Cregyn gleision dan y tywod
Whey shells under the sand

Arnofio
Floating
Arnofio
Floating

Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Ar yr wyneb
On the surface
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Tan y diwedd
'Til the end

Plisgyn ar ben y dwfr
Shells above the water
Gwymon gwyrdd yn darllen llyfr
Green seaweed reading a book
Arnofio
Floating
Arnofio
Floating

Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Ar yr wyneb
On the surface
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Tan y diwedd
'Til the end

Nobody realised
We just danced, danced, danced to the midnight trance
I said "Hey stinky, what's the smell?
You stick around and you kiss and tell"
I say "Hey swimmers, watch for sharks
They come and get you coz you glow in the dark"
I said "No chance to catch our breath
This game of chance goes to sudden death" they say

Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming

Nobody realised
We just danced, danced, danced to the midnight trance
I said "Hey stinky, what's the smell?
You stick around and you kiss and tell"
I say "Hey swimmers, watch for sharks
They come and get you coz you glow in the dark"
I said "No chance to catch our breath
This game of chance goes to sudden death"

I said: "Why do you do what you do?"
"Oh why do you do what you do?"
(Guto glows in the dark)
(Bunfy glows in the dark)
"Why do you do what you do?"
(Dafydd glows in the dark)
(Cian glows in the dark)
"Why do you do what you do?"
(Gruffy glows in the dark)
(Gorwel glows in the dark)
"Why do you do what you do?"
(? glows in the dark)
(? glows in the dark)
(Johnny glows in the dark)

Арнофио / Свечение в темноте

Cysgod dros Gantre'r Gwaelod
Тень над Кантре'р Гвэлод
Cregyn gleision dan y tywod
Раковины мидий под песком

Arnofio
Парение
Arnofio
Парение

Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть
Ar yr wyneb
На поверхности
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть
Tan y diwedd
До самого конца

Plisgyn ar ben y dwfr
Ракушки на воде
Gwymon gwyrdd yn darllen llyfr
Зелёные водоросли читают книгу
Arnofio
Парение
Arnofio
Парение

Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть
Ar yr wyneb
На поверхности
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть
Tan y diwedd
До самого конца

Nobody realised
Мы просто танцевали, танцевали, танцевали в полночном трансе
I said "Hey stinky, what's the smell?
Ты крутишься рядом, целуешь и рассказываешь
I say "Hey swimmers, watch for sharks
Они придут и схватят тебя, потому что ты светишься в темноте
I said "No chance to catch our breath
Эта игра на удачу идет до внезапной смерти", говорят они

Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Плыть, плыть, плыть, плыть, плыть, плыть

Nobody realised
Мы просто танцевали, танцевали, танцевали в полночном трансе
I said "Hey stinky, what's the smell?
Ты крутишься рядом, целуешь и рассказываешь
I say "Hey swimmers, watch for sharks
Они придут и схватят тебя, потому что ты светишься в темноте
I said "No chance to catch our breath
Эта игра на удачу идет до внезапной смерти"

I said: "Why do you do what you do?"
"Oh why do you do what you do?"
(Guto glows in the dark)
(Bunfy glows in the dark)
"Why do you do what you do?"
(Dafydd glows in the dark)
(Cian glows in the dark)
"Why do you do what you do?"
(Gruffy glows in the dark)
(Gorwel glows in the dark)
"Why do you do what you do?"
(? glows in the dark)
(? glows in the dark)
(Johnny glows in the dark)