Lyrics and translation Super Furry Animals - Carbon Dating

Carbon Dating

You can't run.
Though you might try
Be sure
Before we goodbye.

Eat your drink.
And drink your food.
Through life.
I'll live by these rules.

As with you.
I love to live.
So please.
No more passing ships.

Who's the fool.
Who suffers fools?
Is it me or
Is it you?

Datation au carbone

Tu ne peux pas courir.
Même si tu essaies
Sois sûr
Avant que nous ne nous disions au revoir.

Mange ta boisson.
Et bois ta nourriture.
Tout au long de la vie.
Je vivrai selon ces règles.

Comme avec toi.
J'aime vivre.
Alors s'il te plaît.
Plus de navires qui se croisent.

Qui est le fou.
Qui souffre des fous?
Est-ce moi ou
Est-ce toi?