Chupacabras - 2017 Remaster - Super Furry Animalstranslation in German

Chupacabras - 2017 Remaster

Chupa chupa chupacabras chupacabras chupacabras!

Have you heard about the bat?

Hast du von der Fledermaus gehört?

Eats your goat and then your cat

Frisst deine Ziege, dann deine Katze

Soon enough you will not smile

Bald wirst du nicht mehr lächeln

When it comes you'll run a mile

Wenn sie kommt, rennst du eine Meile

It says:

Sie sagt:

Soy super bien soy super super bien soy bien bien super bien

bien bien super super! Soy super bien soy super super bien

Soy bien bien super bien bien bien super super!

From Mexico it came to me

Aus Mexiko kam sie zu mir

I saw it down in Miami

Sah sie unten in Miami

It vamps in and out of style

Kommt und geht aus der Mode

When it comes you'll go loco

Wenn sie kommt, wirst du verrückt

It says:

Sie sagt:

Soy super bien soy super super bien soy bien bien super bien

bien bien super super! Soy super bien soy super super bien

Soy bien bien super bien bien bien super super!

Chupa chupa chupacabras chupacabras chupacabras!

Soy super bien soy super super bien soy bien bien super bien

bien bien super super! Soy super bien soy super super bien

Soy bien bien super bien bien bien super super!

Rate the translation

Writer(s): Huw Bunford, Cian Ciaran, Dafydd Ieuan, Gruffudd Rhys, Guto Pryce

Album

Radiator (20th Anniversary Edition)

date of release

28-07-2017

1 Chupacabras - 2017 Remaster
2 Pass the Time - 2017 Remaster
3 Foxy Music - 2017 Remaster
4 Hit and Run - 2017 Remaster
5 Cryndod Yn Dy Lais - 2017 Remaster
6 Hermann Loves Pauline - 2017 Remaster
7 Bass Tuned to D.E.A.D. - 2017 Remaster
8 Torra Fy Ngwallt Yn Hir - 2017 Remaster
9 Download - 2017 Remaster
10 Play It Cool - Demo, Big Noise Studios, Cardiff, 16.12.96 - 19.12.96
11 The Placid Casual - Demo, Big Noise Studios, Cardiff, 16.12.96 - 19.12.96
12 Mountain People - Demo, Big Noise Studios, Cardiff, 16.12.96 - 19.12.96
13 Down a Different River - 2017 Remaster
14 Smokin' - 2017 Remaster
15 Calimero - 2017 Remaster
16 Mountain People - 2017 Remaster
17 Carry the Can - 2017 Remaster
18 Wrap It Up - 2017 Remaster
19 Mu-Tron - 2017 Remaster
20 nO.K. / Frosty Night in Gothenberg - 2017 Remaster
21 Ice Hockey Hair - 2017 Remaster
22 Trons Mr Urdd - 2017 Remaster
23 Play It Cool - Original U.K. LP Mix - 2017 Remaster
24 Let's Quit Smoking - 2017 Remaster
25 Music Box - Demo, Big Noise Studios, Cardiff, 16.12.96 - 19.12.96
26 SFA Theme - Demo, Big Noise Studios, Cardiff, 16.12.96 - 19.12.96
27 Down a Different River - Demo, Big Noise Studios, Cardiff, 16.12.96 - 19.12.96
28 She's Got Spies - Demo, Big Noise Studios, Cardiff, 16.12.96 - 19.12.96
29 Bass Tuned to D.E.A.D. - Demo, Big Noise Studios, Cardiff, 16.12.96 - 19.12.96
30 The International Language of Screaming - Demo, Big Noise Studios, Cardiff, 16.12.96 - 19.12.96
31 Naff Gan - Demo, Big Noise Studios, Cardiff, 16.12.96 - 19.12.96
32 The Boy with the Thorn in His Side
33 Hit and Run - Demo, Big Noise Studios, Cardiff, 16.12.96 - 19.12.96
34 Torra Fy Ngwallt Yn Hir - Demo, Big Noise Studios, Cardiff, 16.12.96 - 19.12.96
35 Smoke
36 B Side
37 Dim Ysmygu - Alternate Mix of 'Smoke'
38 Furryvision - 2017 Remaster
39 The International Language of Screaming - 2017 Remaster
40 The Placid Casual - 2017 Remaster
41 Demons - 2017 Remaster
42 Short Painkiller - 2017 Remaster
43 Play It Cool - 2017 Remaster
44 She's Got Spies - 2017 Remaster

More albums