Lyrics and translation Super Furry Animals - Cloudberries

Cloudberries

1. humming bird

She came into the room
Didn't know her name
How I danced inside
No one to confide
In the darkest winter
I made a sound like a long lost humming bird

2. friends of friends

Took a CIRCLE of friends
To the village SQUARE
Old love TRIANGLES
Made us so aware
Of a distant era
But we're still here
To sing as humming birds

Cloudberries

1. colibri

Tu es entrée dans la pièce
Je ne connaissais pas ton nom
Comme j'ai dansé à l'intérieur
Personne à qui me confier
Dans l'hiver le plus sombre
J'ai fait un bruit comme un colibri perdu depuis longtemps

2. amis d'amis

J'ai emmené un CERCLE d'amis
Sur la PLACE du village
Les vieux TRIANGLES d'amour
Nous ont rendus si conscients
D'une époque lointaine
Mais nous sommes toujours là
Pour chanter comme des colibris