Lyrics and translation Super Furry Animals - Demons

Demons

Clarity just confuses me
The lines drawn on a map
A strange assembly

When there's northerners in southerners
And westenders in eastenders
And sunny days in January
Left spaces in my diary

But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while

Because the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while

'Coz I know that
Apathy only ruined me
Hanging around waiting for calamity

And by the year four million
Our skins will be vermilion
I own a dartboard memory
So I'll forget any felony

But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while

But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while

'Coz I know that you know that we know
They don't know what's going on

And the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while

But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while

But the demons never need to read
What we never got around to write
A flirt with mediocrity
Comes with heavy penalty

But the demons never need to read
What we never got around to write
A flirt with mediocrity
Comes with a heavy penalty

'Coz I know that you know that we know
They don't know what's going on

Демоны

Ясность лишь сбивает меня с толку,
Эти линии, начерченные на карте,
Странное сборище.

Когда северяне среди южан,
А жители запада среди восточных,
И солнечные дни в январе,
Оставляют пустые места в моем дневнике.

Но демонам не нужно знать,
Чего демоны никогда не видели,
Пока мы то выстраиваемся в ряд, то расходимся,
Давай не будем теряться из виду.

Ведь демонам не нужно знать,
Чего демоны никогда не видели,
Пока мы то выстраиваемся в ряд, то расходимся,
Давай не будем теряться из виду.

Потому что я знаю, что
Апатия лишь разрушила меня,
Слоняясь в ожидании бедствия.

И к четырем миллионному году,
Наша кожа станет багряной,
У меня память как мишень для дротиков,
Так что я забуду любое злодеяние.

Но демонам не нужно знать,
Чего демоны никогда не видели,
Пока мы то выстраиваемся в ряд, то расходимся,
Давай не будем теряться из виду.

Но демонам не нужно знать,
Чего демоны никогда не видели,
Пока мы то выстраиваемся в ряд, то расходимся,
Давай не будем теряться из виду.

Потому что я знаю, что ты знаешь, что мы знаем,
Что они не знают, что происходит.

И демонам не нужно знать,
Чего демоны никогда не видели,
Пока мы то выстраиваемся в ряд, то расходимся,
Давай не будем теряться из виду.

Но демонам не нужно знать,
Чего демоны никогда не видели,
Пока мы то выстраиваемся в ряд, то расходимся,
Давай не будем теряться из виду.

Но демонам не нужно читать,
То, что мы так и не написали,
Флирт с посредственностью
Чреват суровым наказанием.

Но демонам не нужно читать,
То, что мы так и не написали,
Флирт с посредственностью
Чреват суровым наказанием.

Потому что я знаю, что ты знаешь, что мы знаем,
Что они не знают, что происходит.