Lyrics and translation Super Furry Animals - Do Or Die

Do Or Die

Geochimeopsi da modu jekkyeobwa paegi itge mireobwa
Bujeongjeokin mal pyojeong geojitmal paegi itge jilleobwa

Babo gatdago sonkarakjilhaedo
Dol airago kyeotnunjil badado
Itneun cheok bae.un cheok nideulbodan naa
Naneun baejjangi ddanddara

Kyesok balbajul tenikka nal jikyeobwa
(Die! Die! Do or Die!)
Nae meotdaero haenael tenikka nal jikyeobwa
(Die! Die! Do or Die!)

Nobody can understand your life
Live your life be alive do it or die!
Bokjabhan geon da jibeochiwo
Nan jeonbu haenael geoya jikyeobwa
Geochimeopsi da modu jekkyeobwa paegi itge mireobwa
Bujeongjeokin mal pyojeong geojitmal paegi itge jilleobwa

Babo gatdago sonkarakjilhaedo
Dol airago kyeotnunjil badado
Itneun cheok bae.un cheok nideulbodan naa
Naneun baejjangi ddanddara

Kyesok balbajul tenikka nal jikyeobwa
(Die! Die! Do or Die!)
Nae meotdaero haenael tenikka nal jikyeobwa
(Die! Die! Do or Die!)

Nobody can understand your life
Live your life be alive do it or die!
Bokjabhan geon da jibeochiwo
Nan jeonbu haenael geoya jikyeobwa

Do Or Die

Je ne me soucie pas de ce que tu penses, je ne suis pas intéressé à t'en convaincre.
Tes mots négatifs, tes mensonges, je les ignore.

Tu peux me traiter de stupide,
Me traiter comme un imbécile,
Mais je t'assure, je sais beaucoup plus de choses que toi.
Je suis celui qui sait ce qu'il veut.

Je continuerai à t'en mettre plein la vue, alors regarde-moi.
(Die! Die! Do or Die!)
Je ferai ce que je veux, alors regarde-moi.
(Die! Die! Do or Die!)

Personne ne peut comprendre ta vie,
Vis ta vie, sois vivant, fais-le ou meurs!
Ne te complique pas la vie.
Je vais tout faire, regarde-moi.
Je ne me soucie pas de ce que tu penses, je ne suis pas intéressé à t'en convaincre.
Tes mots négatifs, tes mensonges, je les ignore.

Tu peux me traiter de stupide,
Me traiter comme un imbécile,
Mais je t'assure, je sais beaucoup plus de choses que toi.
Je suis celui qui sait ce qu'il veut.

Je continuerai à t'en mettre plein la vue, alors regarde-moi.
(Die! Die! Do or Die!)
Je ferai ce que je veux, alors regarde-moi.
(Die! Die! Do or Die!)

Personne ne peut comprendre ta vie,
Vis ta vie, sois vivant, fais-le ou meurs!
Ne te complique pas la vie.
Je vais tout faire, regarde-moi.