Lyrics and translation Super Furry Animals - Fix Idris

Fix Idris

Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ah (X2)

Seren mewn gwagle
Star in an empty space
Collais i'n gydradd
I lost my equal
Oes genti broblem?
Have you got a problem?
Mi fyddai yno hefo ti
I'll be there with you

Dwi bron yn nofio drwy gofod
I'm almost swimming through space
Rhwng y glust a'r ceg
Between the ear and the mouth
Dal i drafod
Still discussing
Fatha dwn i'm be
Like I don't know what

Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ah (X2)

Cofia rhoid caniad
Remember giving a ringing
Neu hyd yn oed galwad
Or even a call
Os ti ddim di blino
If you're not tired
Cawn ffilm Tarantino ar y fideo
We'll have a Tarantino film on the video

Dwi bron yn nofio drwy gofod
I'm almost swimming through space
Rhwng y glust a'r ceg
Between the ear and the mouth
Dal i drafod
Still discussing
Fatha dwn i'm be
Like I don't know what

Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba

Fix Idris

Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ah (X2)

Seren mewn gwagle
Une étoile dans un espace vide
Collais i'n gydradd
J'ai perdu mon égal
Oes genti broblem?
As-tu un problème ?
Mi fyddai yno hefo ti
Je serai là avec toi

Dwi bron yn nofio drwy gofod
Je nage presque dans l'espace
Rhwng y glust a'r ceg
Entre l'oreille et la bouche
Dal i drafod
Toujours en train de discuter
Fatha dwn i'm be
Comme si je ne savais pas quoi

Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ah (X2)

Cofia rhoid caniad
Souviens-toi d'avoir donné un appel
Neu hyd yn oed galwad
Ou même un appel
Os ti ddim di blino
Si tu n'es pas fatiguée
Cawn ffilm Tarantino ar y fideo
On aura un film de Tarantino sur la vidéo

Dwi bron yn nofio drwy gofod
Je nage presque dans l'espace
Rhwng y glust a'r ceg
Entre l'oreille et la bouche
Dal i drafod
Toujours en train de discuter
Fatha dwn i'm be
Comme si je ne savais pas quoi

Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba