Fragile Happiness - Super Furry Animals translation in German

Fragile Happiness

Well that fragile happiness
Keeps me from forgetting
That this fragile happiness
Keeps me afloat when I'm sinking

The first generation
Caused such a sensation
Gave all an elation
But I'm in Deep Space Nine
Hitting wormholes all of the time

But that fragile happiness
Stops the nightmares when I'm sleeping
And where catholics confess
From my guilt there's no escaping

We'll go to Miami
Take old friends and family
We'll stay out and party
Does Will Smith lie?
Does he ever cave in and cry?

Zerbrechliches Glück

Nun, dieses zerbrechliche Glück
Hält mich vom Vergessen ab
Dass dieses zerbrechliche Glück
Mich über Wasser hält, wenn ich sinke

Die erste Generation
Löste solch eine Begeisterung aus
Gab allen Euphorie
Doch ich bin in Deep Space Nine
Treffe ständig auf Wurmlöcher

Doch dieses zerbrechliche Glück
Stoppt die Alpträume, wenn ich schlafe
Und wo Katholiken beichten
Gibt es kein Entkommen vor meiner Schuld

Wir gehen nach Miami
Nehmen alte Freunde und Familie
Wir bleiben draußen und feiern
Lügt Will Smith?
Gibt er je nach und weint?