Lyrics and translation Super Furry Animals - Fuzzy Birds (2016 Remaster)
Hamster,
turnin'
round
in
your
wheel
Hamster,
tu
tournes
dans
ta
roue
I've
got
something
to
tell
you:
J'ai
quelque
chose
à
te
dire :
I
can
harness
your
feel
Je
peux
exploiter
ton
ressenti
Dynamo
for
electricity
Dynamo
pour
l'électricité
You
empower
my
feelings
Tu
donnes
du
pouvoir
à
mes
sentiments
Give
me
light
for
me
to
see
Donne-moi
de
la
lumière
pour
que
je
puisse
voir
So
won't
you
give
me
some
food?
Alors
ne
veux-tu
pas
me
donner
de
la
nourriture ?
I
really
need
to
get
some
energy
in
me
J'ai
vraiment
besoin
de
faire
le
plein
d'énergie
Give
me
some
Donne-moi
un
peu
I
really
need
to
get
some
energy
in
me
J'ai
vraiment
besoin
de
faire
le
plein
d'énergie
Give
me
some
Donne-moi
un
peu
The
world
is
turning,
kicking,
screaming
'round
my
little
head
Le
monde
tourne,
donne
des
coups
de
pied,
crie
autour
de
ma
petite
tête
To
spread
it
on
my
bread
Pour
l'étaler
sur
mon
pain
Don't
you
know
that
I
spread
it
on
my
bread?
Ne
sais-tu
pas
que
je
l'étale
sur
mon
pain ?
Rest
yourself
you've
been
long
on
your
feet
Repose-toi,
tu
as
été
longtemps
debout
If
I
buy
you
a
matchbox
Si
je
t'achète
une
boîte
d'allumettes
Will
you
keep
it
all
neat?
La
garderas-tu
bien
rangée ?
Radiate,
you're
no
flash
in
the
pan
Rayonne,
tu
n'es
pas
une
étoile
filante
You're
the
battery
incarnate
Tu
es
la
batterie
incarnée
I'm
an
innocent
man
Je
suis
un
homme
innocent
So
won't
you
give
me
some
food?
Alors
ne
veux-tu
pas
me
donner
de
la
nourriture ?
I
really
need
to
get
some
energy
in
me
J'ai
vraiment
besoin
de
faire
le
plein
d'énergie
Give
me
some
Donne-moi
un
peu
I
really
need
to
get
some
energy
in
me
J'ai
vraiment
besoin
de
faire
le
plein
d'énergie
Give
me
some
Donne-moi
un
peu
The
world
is
turning,
kicking,
screaming
'round
my
little
head
Le
monde
tourne,
donne
des
coups
de
pied,
crie
autour
de
ma
petite
tête
To
spread
it
on
my
bread
Pour
l'étaler
sur
mon
pain
Don't
you
know
that
I
spread
it
on
my
bread?
Ne
sais-tu
pas
que
je
l'étale
sur
mon
pain ?
Rate the translation
1
Guacamole (2016 Remaster)
2 God! Show Me Magic (2016 Remaster)
3 Something for the Weekend (Fulham Demo Session, Summer 1995)
4 Hangin' with Howard Marks (Fulham Demo Session, Summer 1995)
5 Sali Mali (Fulham Demo Session, Summer 1995)
6 Bad Behaviour (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
7 Lazy Life (Of No Fixed Identity) [Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995]
8 The Man Don't Give a Fuck (2016 Remaster)
9 Mario Man (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
10 Hometown Unicorn (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
11 Waiting to Happen (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
12 If You Don't Want Me to Destroy You (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
13 Gathering Moss (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
14 The Man Don't Give a Fuck (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
15 Fuzzy Birds (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
16 Death by Melody (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
17 Arnofio / Glô in the Dark (2016 Remaster)
18 Waiting to Happen (2016 Remaster)
19 Fuzzy Birds (2016 Remaster)
20 Something 4 the Weekend (U.S. Version) [2016 Remaster]
21 Frisbee (2016 Remaster)
22 Hometown Unicorn (2016 Remaster)
23 Gathering Moss (2016 Remaster)
24 If You Don't Want Me to Destroy You (2016 Remaster)
25 Bad Behaviour (2016 Remaster)
26 Mario Man (2016 Remaster)
27 Hangin' with Howard Marks (2016 Remaster)
28 Long Gone (2016 Remaster)
29 For Now and Ever (2016 Remaster)
30 Lazy Life (Of No Fixed Identity) [2016 Remaster]
31 Don't Be a Fool, Billy (2016 Remaster)
32 Death by Melody (2016 Remaster)
33 Something for the Weekend (2016 Remaster)
34 For Now and Ever (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
2 God! Show Me Magic (2016 Remaster)
3 Something for the Weekend (Fulham Demo Session, Summer 1995)
4 Hangin' with Howard Marks (Fulham Demo Session, Summer 1995)
5 Sali Mali (Fulham Demo Session, Summer 1995)
6 Bad Behaviour (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
7 Lazy Life (Of No Fixed Identity) [Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995]
8 The Man Don't Give a Fuck (2016 Remaster)
9 Mario Man (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
10 Hometown Unicorn (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
11 Waiting to Happen (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
12 If You Don't Want Me to Destroy You (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
13 Gathering Moss (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
14 The Man Don't Give a Fuck (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
15 Fuzzy Birds (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
16 Death by Melody (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
17 Arnofio / Glô in the Dark (2016 Remaster)
18 Waiting to Happen (2016 Remaster)
19 Fuzzy Birds (2016 Remaster)
20 Something 4 the Weekend (U.S. Version) [2016 Remaster]
21 Frisbee (2016 Remaster)
22 Hometown Unicorn (2016 Remaster)
23 Gathering Moss (2016 Remaster)
24 If You Don't Want Me to Destroy You (2016 Remaster)
25 Bad Behaviour (2016 Remaster)
26 Mario Man (2016 Remaster)
27 Hangin' with Howard Marks (2016 Remaster)
28 Long Gone (2016 Remaster)
29 For Now and Ever (2016 Remaster)
30 Lazy Life (Of No Fixed Identity) [2016 Remaster]
31 Don't Be a Fool, Billy (2016 Remaster)
32 Death by Melody (2016 Remaster)
33 Something for the Weekend (2016 Remaster)
34 For Now and Ever (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
Attention! Feel free to leave feedback.