Super Furry Animals - Gypsy Space Muffin - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Super Furry Animals - Gypsy Space Muffin




Gypsy Space Muffin
Gâteau spatial gitan
So here it is, no such beat
Alors voilà, pas de tel rythme
First give up and say bad reality
D'abord abandonne et dis mauvaise réalité
Merry cop, what's my rights
Policier joyeux, quels sont mes droits
I can help if you read or write
Je peux aider si tu sais lire ou écrire
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Crack down on crime
Réprime le crime
Pay my fine on time
Paye mon amende à temps
Crack down on crime
Réprime le crime
Pay my fine on time
Paye mon amende à temps
Ooh ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh ooh
The regime they sound so mean
Le régime ils sonnent si méchants
All the same check my I.D.
Tous les mêmes vérifient ma pièce d'identité
Joyous ruse my lawyers grieve
Ruse joyeuse mes avocats pleurent
Like Mark and Marsha we work like a team
Comme Marc et Marsha, nous travaillons en équipe
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Crack down on crime
Réprime le crime
I pay my fine on time
Je paye mon amende à temps
Singing
Chantant
Crack down on crime
Réprime le crime
I pay my fine on time
Je paye mon amende à temps
Being drunk and revelling
Être ivre et faire la fête
If I can feel it I'm sure to lose
Si je peux le sentir, je suis sûr de perdre
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Cos we are law breakers
Parce que nous sommes des briseurs de loi
Cos we are music makers
Parce que nous sommes des créateurs de musique
Law breakers
Briseurs de loi
Music makers
Créateurs de musique
Law breakers
Briseurs de loi
Home owners
Propriétaires
Music makers
Créateurs de musique
We are law breakers
Nous sommes des briseurs de loi
We are home owners
Nous sommes des propriétaires
We are law breakers
Nous sommes des briseurs de loi
We are music makers
Nous sommes des créateurs de musique
We are...
Nous sommes...





Writer(s): Huw Bunford, Gruff Rhys, Cian Ciaran, Guto Pryce, Dafydd Leuan


Attention! Feel free to leave feedback.