Lyrics and translation Super Furry Animals - Hermann Loves Pauline

Hermann Loves Pauline

Hermann loves Pauline and Pauline loves Hermann
They made love and gave birth to a little German
They called him MC squared cos he raps like no other
An asthma sufferer like Ernesto Guevara
Too much Monte Cristo No. 4
Pass the ventolin, I need some more
We have ways of making you think
We have ways of making you think
We have ways of making you think
We have ways of making you think
We have ways of making you think
They told me over a drink

They never noticed him at school, they tell me
He kept himself to himself
He used to sit and stare up at the ceiling
Hermann loves Pauline
They never noticed him at school, they tell me
He suffered poor health
He used to vacantly stare out the window feeling under
Why do you do what they tell you?

Marie Curie was Polish born but French bred (French bread!)
Of course she ended up dead, from radiation
Slow, invisible suffocation
Down the 24 hour garage or any service station
I lead my life in a quest for information
Sensurrounded by pies and books
Middle-aged drivers and deranged cooks

They never noticed her at school, they tell me
She kept herself to herself
She used to sit and stare up at the ceiling
Hermann loves Pauline
They never noticed her at school, they tell me
She suffered poor health
She used to vacantly stare out the window feeling under
Why do you do what they tell you?

Герман любит Паулину

Герман любит Паулину, а Паулина любит Германа
Они любили друг друга и родили маленького немца
Они назвали его ЭмСи в квадрате, потому что он читает рэп как никто другой
Астматик, как Эрнесто Гевара
Слишком много "Монте-Кристо № 4"
Передай вентолин, мне нужно еще
У нас есть способы заставить тебя думать
У нас есть способы заставить тебя думать
У нас есть способы заставить тебя думать
У нас есть способы заставить тебя думать
У нас есть способы заставить тебя думать
Мне сказали за выпивкой

В школе его никто не замечал, говорят мне
Он был сам по себе
Он обычно сидел и смотрел в потолок
Герман любит Паулину
В школе его никто не замечал, говорят мне
У него было слабое здоровье
Он обычно смотрел в окно, чувствуя себя подавленным
Зачем ты делаешь то, что тебе говорят?

Мария Кюри родилась в Польше, но выросла во Франции (французский багет!)
Конечно, она в конце концов умерла от радиации
Медленное, невидимое удушье
В круглосуточном гараже или на любой заправке
Я живу в поисках информации
В окружении пирогов и книг
Водители среднего возраста и невменяемые повара

В школе ее никто не замечал, говорят мне
Она была сама по себе
Она обычно сидела и смотрела в потолок
Герман любит Паулину
В школе ее никто не замечал, говорят мне
У нее было слабое здоровье
Она обычно смотрела в окно, чувствуя себя подавленной
Зачем ты делаешь то, что тебе говорят?