Lyrics and translation Super Furry Animals - Ice Hockey Hair

Ice Hockey Hair

She's got ice hockey hair
It's instamatic and it has such flair
And when the puck hits the back of the cage
She feels the tingle of a quiet rage

She thinks it's tasty
Me thinks it's hasty
Take me to a chorus now

Tell me what to do if it all falls through?
Can you point me a direction I can take my shoes?
What did I do to you to make you feel so blue?
I get the impression that we're overdue
I got the lunar madness and it's coming straight to you

Table tennis rules
They're so confusing, it's not played by fools
And with my tank filled to the brim
You may suggest to me anything

Phone me, page me
Fax me 'til I'm silly
Answer me today

Tell me what to do if it all falls through?
Can you point me a direction I can take my shoes?
What did I do to you to make you feel so blue?
I get the impression that we're overdue
You're my little terror, oh, won't you tell me something new?

Maybe you think I'm shady
But I sing your language, baby

What did I do to you to make you feel so blue?
I get the impression that we're overdue
What did I do to you to make you feel so blue?
I get the impression that we're overdue
What did I do to you?

Now that you're here, tell me you're a non-believer, oh, oh, oh
Now that you're here, tell me you're a non-believer, oh, oh, oh
Now that you're here, tell me you're a non-believer, oh, oh, oh
Now that you're here, tell me you're a non-believer, oh, oh, oh

Now that you're here, tell me you're a non-believer, oh, oh, oh
Now that you're here, tell me you're a non-believer, oh, oh, oh
Now that you're here, tell me you're a non-believer, oh, oh, oh
Now that you're here, tell me you're a non-believer, oh, oh, oh
Now that you're here, tell me you're a non-believer, oh, oh, oh

Прическа хоккеиста

У тебя прическа, как у хоккеиста,
Она моментальная, и в ней такой стиль,
И когда шайба попадает в ворота,
Ты чувствуешь покалывание тихой ярости.

Ты думаешь, это здорово,
А я думаю, это поспешно.
Перейдем к припеву.

Скажи мне, что делать, если всё рухнет?
Можешь указать мне направление, куда я могу пойти?
Что я тебе сделал, что ты так загрустила?
У меня такое ощущение, что мы давно не виделись.
На меня нашло лунное безумие, и оно идет прямо к тебе.

Правила настольного тенниса
Они такие запутанные, в него играют не дураки.
И с моим баком, полным до краев,
Ты можешь предложить мне что угодно.

Позвони мне, напиши мне,
Отправь мне факс, пока я не сойду с ума.
Ответь мне сегодня.

Скажи мне, что делать, если всё рухнет?
Можешь указать мне направление, куда я могу пойти?
Что я тебе сделал, что ты так загрустила?
У меня такое ощущение, что мы давно не виделись.
Ты мой маленький ужас, о, расскажи мне что-нибудь новенькое.

Может быть, ты думаешь, я подозрительный,
Но я говорю на твоем языке, детка.

Что я тебе сделал, что ты так загрустила?
У меня такое ощущение, что мы давно не виделись.
Что я тебе сделал, что ты так загрустила?
У меня такое ощущение, что мы давно не виделись.
Что я тебе сделал?

Теперь, когда ты здесь, скажи мне, что ты неверующая, о, о, о
Теперь, когда ты здесь, скажи мне, что ты неверующая, о, о, о
Теперь, когда ты здесь, скажи мне, что ты неверующая, о, о, о
Теперь, когда ты здесь, скажи мне, что ты неверующая, о, о, о

Теперь, когда ты здесь, скажи мне, что ты неверующая, о, о, о
Теперь, когда ты здесь, скажи мне, что ты неверующая, о, о, о
Теперь, когда ты здесь, скажи мне, что ты неверующая, о, о, о
Теперь, когда ты здесь, скажи мне, что ты неверующая, о, о, о
Теперь, когда ты здесь, скажи мне, что ты неверующая, о, о, о