If You Don't Want Me to Destroy You - Super Furry Animals translation in German

If You Don't Want Me to Destroy You

If you don't want me to destroy you
Take a leaf out of my book
Turn it round and have a look
Because I don't want you to destroy me
I'll commit myself to be
In and out of every tree

Gravity
You just hold me down so quietly
You just pull me back

When the insects fly all around you
Do you reach and aim a hit
Or do you lie around a bit?
And when the animals gather round you
Do you ask them for the time
Or do you run away and whine?

Gravity
You just hold me down so quietly
You just pull me back...

Gravity
You just hold me down so quietly
You just pull me down to earth
Let me grow into the depths of your infinity
I can sense your presence in the vicinity...

Wenn du nicht willst, dass ich dich zerstöre

Wenn du nicht willst, dass ich dich zerstöre
Nimm dir ein Beispiel an mir
Dreh es um und schau es dir an
Denn ich will nicht, dass du mich zerstörst
Ich werde mich verpflichten
In und aus jedem Baum zu sein

Schwerkraft
Du hältst mich einfach so leise fest
Du ziehst mich einfach zurück

Wenn die Insekten um dich herumfliegen
Schlägst du nach ihnen?
Oder liegst du ein bisschen herum?
Und wenn die Tiere sich um dich versammeln
Fragst du sie nach der Zeit?
Oder rennst du weg und jammerst?

Schwerkraft
Du hältst mich einfach so leise fest
Du ziehst mich einfach zurück...

Schwerkraft
Du hältst mich einfach so leise fest
Du ziehst mich einfach zur Erde nieder
Lass mich in die Tiefen deiner Unendlichkeit wachsen
Ich kann deine Gegenwart in der Nähe spüren...