Lyrics and translation Super Furry Animals - Into The Night

Into The Night

Hey Venus did you catch the sun?
Hey Venus did you catch the sun?
Whilst searching for the sound that shines
Into the night into the night into the night.

She blew my mind up by remote control.
Where my ears are you'll see a hole:

Take a look inside
And we will fly into the night.
On the horizon we can hear a noise.

Coming at us with an ancient poise.
Proffesorarus come and teach the sound.
That shines in a light.
Into the night.
Into the night.

Shine! shine through the milky way
Keep all the ghosts at bay.
Shine through the milky way.
Shine! shine through the milky way
Leave me in disarray.
Shine through the milky way.

Was so relaxed I threw my watch into the sea and watched it drift away.
Consumated as a castaway still searching
For the sound that shines
A light into the night.
Bring all your friends
And get them all involved.
Roll up your ssleeves
And get the problem solved.
Together will build a light that shines.
Into the night.
Into the night.
Into the night.

Shine! shine through the milky way
Keep all the ghosts at bay.
Shine through the milky way.
Shine! shine through the milky way
Blind me by ricochet.
Shine through the milky way.
Shine! Shine through the universe!
Into the night immerse.
Shine through the universe!
Shine! Shine through the milky way.
Rise up and fly away.
Shine through the milky way
Keep all the ghosts at bay.
Shine through the milky way.
Shine! Shine through the milky way
Leave me in disarray.
Shine through the milky way.

В Ночь

Эй, Венера, поймала ли ты солнце?
Эй, Венера, поймала ли ты солнце?
Пока искала звук, что сияет
В ночи, в ночи, в ночи.

Ты взорвала мой разум пультом управления.
Там, где мои уши, ты увидишь дыру:

Загляни внутрь
И мы полетим в ночь.
На горизонте мы слышим шум.

Он надвигается на нас с древней грацией.
Профессорозавр, приди и научи звуку,
Который сияет в свете.
В ночи.
В ночи.

Сияй! Сияй сквозь Млечный Путь
Держи всех призраков в страхе.
Сияй сквозь Млечный Путь.
Сияй! Сияй сквозь Млечный Путь
Оставь меня в смятении.
Сияй сквозь Млечный Путь.

Я был так расслаблен, что бросил свои часы в море и смотрел, как они уплывают.
Окончательно став изгоем, все еще ищу
Звук, что сияет
Светом в ночи.
Приведи всех своих друзей
И вовлеки их всех.
Засучи рукава
И реши проблему.
Вместе мы построим свет, что сияет
В ночи.
В ночи.
В ночи.

Сияй! Сияй сквозь Млечный Путь
Держи всех призраков в страхе.
Сияй сквозь Млечный Путь.
Сияй! Сияй сквозь Млечный Путь
Ослепи меня рикошетом.
Сияй сквозь Млечный Путь.
Сияй! Сияй сквозь вселенную!
Погрузись в ночь.
Сияй сквозь вселенную!
Сияй! Сияй сквозь Млечный Путь.
Восстань и улети.
Сияй сквозь Млечный Путь
Держи всех призраков в страхе.
Сияй сквозь Млечный Путь.
Сияй! Сияй сквозь Млечный Путь
Оставь меня в смятении.
Сияй сквозь Млечный Путь.