Super Furry Animals - Lazy Life (Of No Fixed Identity) [2016 Remaster] - translation of the lyrics into French
Super Furry Animals Lazy Life (Of No Fixed Identity) [2016 Remaster]

Super Furry Animals - Lazy Life (Of No Fixed Identity) [2016 Remaster]

Lyrics and translation Super Furry Animals - Lazy Life (Of No Fixed Identity) [2016 Remaster]




Lazy Life (Of No Fixed Identity) [2016 Remaster]
Vie paresseuse (Sans identité fixe) [Remasterisation 2016]
Reactionary meltdown
Effondrement réactionnaire
No one could be bothered
Personne ne s'en souciait
It's a lazy, lazy life
C'est une vie paresseuse, paresseuse
Such a lazy, lazy life
Une vie tellement paresseuse, paresseuse
I was feeling hungry
J'avais faim
Didn't have no money
Je n'avais pas d'argent
So you let me in your door
Alors tu m'as laissé entrer chez toi
Didn't know where I'd been before
Je ne savais pas où j'avais été avant
Oh no
Oh non
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
Iron out the creases
Repasse les plis
Rip it up to pieces
Déchire-le en morceaux
And it felt so horrible
Et c'était tellement horrible
'Coz we're gonna make them die
Parce qu'on va les faire mourir
Liquidize your muffins
Liquefie tes muffins
Stick 'em in the frying pan
Colle-les dans la poêle
It's all the rage today
C'est tout le rage aujourd'hui
Just to say that's all so cool
Juste pour dire que tout ça est tellement cool
Oh no
Oh non
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
We've got the first chance
On a la première chance
Of beating all of me
De battre tout ce qui est moi
We've got 'em shut down, bumped up
On les a fermés, remontés
Stuck up my oak tree
Coincé dans mon chêne
I feel sorry for you
J'ai pitié de toi
If you categorize me
Si tu me catégorises
'Coz we are of no fixed identity
Parce que nous n'avons pas d'identité fixe
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse
It's a lazy life
C'est une vie paresseuse




Writer(s): Dafydd Ieuan, Huw Bunford, Gruff Rhys, Cian Ciaran, Guto Pryce
Super Furry Animals - Fuzzy Logic (20th Anniversary Deluxe Edition)
Album
Fuzzy Logic (20th Anniversary Deluxe Edition)
date of release
04-11-2016

1 Guacamole (2016 Remaster)
2 God! Show Me Magic (2016 Remaster)
3 Something for the Weekend (Fulham Demo Session, Summer 1995)
4 Hangin' with Howard Marks (Fulham Demo Session, Summer 1995)
5 Sali Mali (Fulham Demo Session, Summer 1995)
6 Bad Behaviour (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
7 Lazy Life (Of No Fixed Identity) [Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995]
8 The Man Don't Give a Fuck (2016 Remaster)
9 Mario Man (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
10 Hometown Unicorn (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
11 Waiting to Happen (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
12 If You Don't Want Me to Destroy You (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
13 Gathering Moss (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
14 The Man Don't Give a Fuck (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
15 Fuzzy Birds (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
16 Death by Melody (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
17 Arnofio / Glô in the Dark (2016 Remaster)
18 Waiting to Happen (2016 Remaster)
19 Fuzzy Birds (2016 Remaster)
20 Something 4 the Weekend (U.S. Version) [2016 Remaster]
21 Frisbee (2016 Remaster)
22 Hometown Unicorn (2016 Remaster)
23 Gathering Moss (2016 Remaster)
24 If You Don't Want Me to Destroy You (2016 Remaster)
25 Bad Behaviour (2016 Remaster)
26 Mario Man (2016 Remaster)
27 Hangin' with Howard Marks (2016 Remaster)
28 Long Gone (2016 Remaster)
29 For Now and Ever (2016 Remaster)
30 Lazy Life (Of No Fixed Identity) [2016 Remaster]
31 Don't Be a Fool, Billy (2016 Remaster)
32 Death by Melody (2016 Remaster)
33 Something for the Weekend (2016 Remaster)
34 For Now and Ever (Stiwdio Ofn Demo Session, October 1995)
Attention! Feel free to leave feedback.