Lyrics and translation Super Furry Animals - Lazy Life (Of No Fixed Identity)

Lazy Life (Of No Fixed Identity)

Reactionary meltdown
No one could be bothered
It's a lazy, lazy life
Such a lazy, lazy life

I was feeling hungry
Didn't have no money
So you let me in your door
Didn't know where I'd been before
Oh no

It's a lazy life
It's a lazy life
It's a lazy life
It's a lazy life

It's a lazy life
It's a lazy life
It's a lazy life
It's a lazy life

Iron out the creases
Rip it up to pieces
And it felt so horrible
'Coz we're gonna make them die

Liquidize your muffins
Stick 'em in the frying pan
It's all the rage today
Just to say that's all so cool
Oh no

It's a lazy life
It's a lazy life
It's a lazy life
It's a lazy life

It's a lazy life
It's a lazy life
It's a lazy life
It's a lazy life

We've got the first chance
Of beating all of me
We've got 'em shut down, bumped up
Stuck up my oak tree

I feel sorry for you
If you categorize me
'Coz we are of no fixed identity

It's a lazy life
It's a lazy life
It's a lazy life
It's a lazy life

It's a lazy life
It's a lazy life
It's a lazy life
It's a lazy life

Vie paresseuse (sans identité fixe)

Effondrement réactionnaire
Personne ne s'en souciait
C'est une vie paresseuse, paresseuse
Une vie si paresseuse, paresseuse

J'avais faim
Je n'avais pas d'argent
Alors tu m'as laissé entrer chez toi
Je ne savais pas où j'avais été avant
Oh non

C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse

C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse

Repasse les plis
Déchire-le en morceaux
Et ça me semblait horrible
Parce que nous allons les faire mourir

Liquefie tes muffins
Colle-les dans la poêle
C'est la rage aujourd'hui
Juste pour dire que tout est tellement cool
Oh non

C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse

C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse

On a la première chance
De battre tout ce qui est moi
On les a fermés, gonflés
Coincé dans mon chêne

Je suis désolé pour toi
Si tu me catégorises
Parce que nous n'avons pas d'identité fixe

C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse

C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse
C'est une vie paresseuse