Super Furry Animals - Nythod Cacwn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Super Furry Animals - Nythod Cacwn




Nythod Cacwn
Nythod Cacwn
Tynnu nythod ar fy mhen trwy'r dydd
T'en mettrais des ruches sur la tête toute la journée
Pulling beehives on my head all day
Pulling beehives on my head all day
Pryd ddaw hyn i ben?
Quand est-ce que ça finira ?
Will this ever end?
Will this ever end?
Tynnu clychod ar fy mhen trwy'r dydd
T'en mettrais des carillons sur la tête toute la journée
Pulling chimes on my head all day
Pulling chimes on my head all day
Pigo, pigo, pigo, pigo ar fy mhen trwy'r dydd
Pigo, pigo, pigo, pigo sur la tête toute la journée
Pickin', pickin', pickin', pickin' on my head all day
Pickin', pickin', pickin', pickin' on my head all day
Paid dweud y drefn
Ne me dis pas que c'est de ma faute
Don't pick on me
Don't pick on me
Nyth cacwn
Ruches
Oh beehive (X3)
Oh beehive (X3)
Tynnu nythod cacwn ar fy mhen pob awr or dydd
T'en mettrais des ruches sur la tête chaque heure de la journée
Pulling beehives on my head every hour of the day
Pulling beehives on my head every hour of the day
Tynnu nythod cacwn ar fy mhen pob awr or nos
T'en mettrais des ruches sur la tête chaque heure de la nuit
Pulling beehives on my head every hour of the night
Pulling beehives on my head every hour of the night
Tynnu nythod cacwn ar fy mhen aca r ben fyffrindiau
T'en mettrais des ruches sur la tête et sur la tête de mes amies
Pulling beehives on my head and on the heads of my friends
Pulling beehives on my head and on the heads of my friends
Tynnu nythod cacwn ar fy mhen ac ar ben fy nheulu i gyd
T'en mettrais des ruches sur la tête et sur la tête de toute ma famille
Pulling beehives on my head and on the heads of my family
Pulling beehives on my head and on the heads of my family
Paid dweud y drefn
Ne me dis pas que c'est de ma faute
Don't pick on me
Don't pick on me
Nyth cacwn
Ruches
Oh beehive (X3)
Oh beehive (X3)
Paid dweud y drefn
Ne me dis pas que c'est de ma faute
Don't pick on me
Don't pick on me
Nyth cacwn
Ruches





Writer(s): Dafydd Ieuan, Huw Bunford, Gruff Rhys, Cian Ciaran, Guto Pryce


Attention! Feel free to leave feedback.