Lyrics and translation Super Furry Animals - Run-Away

Run-Away

I could have told you why
It would have made me cry a little
I could have told you lies
It would have made me die a little
I could have told you anything
Except the truth which burns my middle

Run away that's what I did today
Run away there's nothing I could have said

You found another love
Someone to wipe away your tears
I left it all behind of me
Never to turn and face my fears
We may have fought with teeth and nails
I still recall your banking details

Run away that's what I did today
Run away there's nothing I could have said

Those who cry and run away
Live to cry another day

Run away that's what I did today
Run away there's nothing I could have said
Run away that's what I did today
Run away there's nothing I could have said
Run away that's what I did today
Run away there's nothing I could have said
But cry a little
Lie a little
Die, just a little

Fuite

J'aurais pu te dire pourquoi
Ça m'aurait fait pleurer un peu
J'aurais pu te dire des mensonges
Ça m'aurait fait mourir un peu
J'aurais pu te dire n'importe quoi
Sauf la vérité qui brûle mon intérieur

Je me suis enfui, c'est ce que j'ai fait aujourd'hui
Je me suis enfui, il n'y avait rien que j'aurais pu dire

Tu as trouvé un autre amour
Quelqu'un pour essuyer tes larmes
J'ai laissé tout ça derrière moi
Pour ne jamais me retourner et affronter mes peurs
On s'est peut-être battus à coups de dents et d'ongles
Je me souviens encore de tes coordonnées bancaires

Je me suis enfui, c'est ce que j'ai fait aujourd'hui
Je me suis enfui, il n'y avait rien que j'aurais pu dire

Ceux qui pleurent et s'enfuient
Vivent pour pleurer un autre jour

Je me suis enfui, c'est ce que j'ai fait aujourd'hui
Je me suis enfui, il n'y avait rien que j'aurais pu dire
Je me suis enfui, c'est ce que j'ai fait aujourd'hui
Je me suis enfui, il n'y avait rien que j'aurais pu dire
Je me suis enfui, c'est ce que j'ai fait aujourd'hui
Je me suis enfui, il n'y avait rien que j'aurais pu dire
Mais pleurer un peu
Mentir un peu
Mourir, juste un peu