Lyrics and translation Super Furry Animals - Torra Fy Ngwallt Yn Hir

Torra Fy Ngwallt Yn Hir

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
Reit i lawr at fy nhin
Right down to my arse
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
Reit i lawr at fy nhin
Right down to my arse

Fydd neb yn eistedd wrth fy ymyl
No-one will be sitting next to me
Pan dwi ar y bws
When I'm on the bus

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
A paid a geund dim ffys!
And don't make a fuss!

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
Dros fy eiliau
Over my eyelashes
Nei di dorri fy eiliau
Will you cut my eyelashes
Dros nghlustiau?
Over my ears?

Os yw'r dyfodol yn y fantol
If the future's in the balance
Na'i ddim clywed dim!
I won't hear a thing!

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
Pam lai? Pam ddim?
Why not? Why not?
Nei di
Will you

Siswrn! Nei di dyfu fy ngwallt, pan dwi tyfu fyny, tyfu fyny?
Scissors! Will you cut my hair, when I'm growing up, growing up? (X4)

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
Reit i lawr at fy nhin
Right down to my arse
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
Reit i lawr at fy nhin

Отрежешь мне волосы длинными?

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Отрежешь мне волосы длинными?
Reit i lawr at fy nhin
Прямо до попы,
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Отрежешь мне волосы длинными?
Reit i lawr at fy nhin
Прямо до попы.

Fydd neb yn eistedd wrth fy ymyl
Никто не сядет рядом со мной,
Pan dwi ar y bws
Когда я буду ехать в автобусе.

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Отрежешь мне волосы длинными?
A paid a geund dim ffys!
И не ворчи!

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Отрежешь мне волосы длинными?
Dros fy eiliau
Ниже ресниц,
Nei di dorri fy eiliau
Отрежешь мне ресницы
Dros nghlustiau?
Ниже ушей?

Os yw'r dyfodol yn y fantol
Если будущее на чаше весов,
Na'i ddim clywed dim!
Я ничего не услышу!

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Отрежешь мне волосы длинными?
Pam lai? Pam ddim?
Почему нет? Почему нет?
Nei di
Отрежешь?

Siswrn! Nei di dyfu fy ngwallt, pan dwi tyfu fyny, tyfu fyny?
Ножницы! Отрежешь мне волосы, когда я буду взрослеть, взрослеть? (x4)

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Отрежешь мне волосы длинными?
Reit i lawr at fy nhin
Прямо до попы,
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Отрежешь мне волосы длинными?
Reit i lawr at fy nhin