Lyrics and translation Super Furry Animals - Torra Fy Ngwallt Yn Hir

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
Reit i lawr at fy nhin
Right down to my arse
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
Reit i lawr at fy nhin
Right down to my arse

Fydd neb yn eistedd wrth fy ymyl
No-one will be sitting next to me
Pan dwi ar y bws
When I'm on the bus

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
A paid a geund dim ffys!
And don't make a fuss!

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
Dros fy eiliau
Over my eyelashes
Nei di dorri fy eiliau
Will you cut my eyelashes
Dros nghlustiau?
Over my ears?

Os yw'r dyfodol yn y fantol
If the future's in the balance
Na'i ddim clywed dim!
I won't hear a thing!

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
Pam lai? Pam ddim?
Why not? Why not?
Nei di
Will you

Siswrn! Nei di dyfu fy ngwallt, pan dwi tyfu fyny, tyfu fyny?
Scissors! Will you cut my hair, when I'm growing up, growing up? (X4)

Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
Reit i lawr at fy nhin
Right down to my arse
Nei di dorri fy ngwallt yn hir?
Will you cut my hair long?
Reit i lawr at fy nhin

Ни ди дорри, ни нгволт, ни хир?
Ты подстрижешь мне длинные волосы?
Reit i lawr в fy nhin
Прямо до моей задницы
Ни ди дорри, ни нгволт, ни хир?
Ты подстрижешь мне длинные волосы?
Reit i lawr в fy nhin
Прямо до моей задницы

Фид неб ын эйстедд вртх фы имыл
Никто не будет сидеть рядом со мной
Пан дви ар и бвс
Когда я еду в автобусе

Ни ди дорри, ни нгволт, ни хир?
Ты подстрижешь мне длинные волосы?
А заплатил кучу димфисов!
И не поднимайте шума!

Ни ди дорри, ни нгволт, ни хир?
Ты подстрижешь мне длинные волосы?
Дрос фи Эйлиау
Поверх моих ресниц
Неи ди дорри фи Эйлиау
Ты подстрижешь мне ресницы
Дрос Нглустиау?
По моим ушам?

Ос юр дифодол ин и фантол
Если будущее на волоске
На'я ддим кливед дим!
Я ничего не хочу слышать!

Ни ди дорри, ни нгволт, ни хир?
Ты подстрижешь мне длинные волосы?
Пэм лай? Пэм ддим?
Почему бы и нет? Почему бы и нет?
Ней ди
Вы будете

Сестренка! Не ди дифу фи нгволт, пан дви тифу фини, тифу фини?
Ножницы! Ты подстрижешь мне волосы, когда я вырасту, повзрослею? (X4)

Ни ди дорри, ни нгволт, ни хир?
Ты подстрижешь мне длинные волосы?
Reit i lawr в fy nhin
Прямо до моей задницы
Ни ди дорри, ни нгволт, ни хир?
Ты подстрижешь мне длинные волосы?
Reit i lawr в fy nhin