Lyrics and translation Super Furry Animals - Venus & Serena

Venus & Serena

[Raised by wolves until the age of two, my closest childhood friends and confidants were my two pet turtles, Venus and Serena:]

[Son:]
Father, father I have sinned
I dunno where to begin
Give me words of advice
I'll save them up for a clear day

[Father:]
Keep your eye upon the ball
Write your thoughts upon the wall
There's some words of advice
Save them up for a clear day

(Venus and Serena understand) (X2)
Venus and Serena understand

Flushing meadows down the stream
Living life as though it's a dream
Eat the future today
Don't save it up for a rainy day

Holy bombs make holy holes
Holy holes make homeless moles
Take the turtle and hare
Don't run around if you can walk there

(Venus and Serena understand) (X2)
Venus and Serena understand

[Son:]
Father, father, father, father can't you see?
I'm a walking tragedy
Father, father, father when I look to the past
I never realised that it wouldn't last

(Venus and Serena understand) (X4)
Venus and Serena understand
(Venus and Serena understand)
Venus and Serena understand

[Father:]
I've one final thing to say
I'm not your father anyway
Found you under a cloud
Left outside by the wolves one day, hey

Венера и Серена

[Вскормленный волками до двух лет, моими ближайшими друзьями детства и доверенными лицами были две мои домашние черепахи, Венера и Серена:]

[Сын:]
Отец, отец, я согрешил,
Не знаю, с чего начать.
Дай мне совет,
Я сохраню его до ясного дня.

[Отец:]
Следи за мячом,
Записывай свои мысли на стене.
Вот тебе совет,
Сохрани его до ясного дня.

(Венера и Серена понимают) (X2)
Венера и Серена понимают.

Луга, смытые потоком,
Жить жизнью, будто это сон.
Съешь будущее сегодня,
Не сохраняй его на черный день.

Священные бомбы делают священные дыры,
Священные дыры делают бездомных кротов.
Вспомни черепаху и зайца,
Не беги, если можешь идти.

(Венера и Серена понимают) (X2)
Венера и Серена понимают.

[Сын:]
Отец, отец, отец, отец, разве ты не видишь?
Я ходячая трагедия.
Отец, отец, отец, когда я оглядываюсь на прошлое,
Я никогда не думал, что это закончится.

(Венера и Серена понимают) (X4)
Венера и Серена понимают.
(Венера и Серена понимают)
Венера и Серена понимают.

[Отец:]
Мне нужно сказать последнее:
Я вообще не твой отец.
Нашел тебя под облаком,
Волки тебя бросили однажды.