1999 - Super Furry Animalstranslation in German

Wherever I Lay My Phone (That's My Home) - Live at SFA Mash Up the CIA, 20/12/1999

Wo immer ich mein Handy hinlege (das ist mein Zuhause) - Live bei SFA Mash Up the CIA, 20.12.1999

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got city and guilds

Ich hab Stadt und Gilden

I've got city and guilds

Ich hab Stadt und Gilden

She's got city, I've got guilds

Sie hat die Stadt, ich hab die Gilden

In desktop publishing

In Desktop-Publishing

I've got city and guilds

Ich hab Stadt und Gilden

I've got city and guilds

Ich hab Stadt und Gilden

She's got city, I've got guilds

Sie hat die Stadt, ich hab die Gilden

In desktop publishing

In Desktop-Publishing

SFA okay

Super Furry Animal

SFA okay

Super Furry Animal

SFA okay

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Okay

Tumor on the brain

Tumor im Gehirn

Tumor on the brain

Tumor im Gehirn

Status symbol disease says

Statussymbol Krankheit sagt

Tumor on the brain

Tumor im Gehirn

Tumor on the brain

Tumor im Gehirn

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

I've got style 'n' rock 'n' roll

Ich hab Stil und Rock 'n' Roll

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile phone

Ich hab ein Handy

Wherever I lay my phone that's my home

Wo immer ich mein Handy hinlege, das ist mein Zuhause

I've got mobile

Ich hab ein Handy

Wherever I, phone

Wo immer ich, Handy

Rate the translation

Writer(s): Dafydd Ieuan, Huw Bunford, Gruff Rhys, Cian Ciaran, Guto Pryce

Album

Super Furry Animals at the B.B.C. (Live)

date of release

23-11-2018

1 God! Show Me Magic - Live at SFA Mash Up the CIA, 20/12/1999
2 Nythod Cacwn - Live at Peel Acres, 12/07/2001
3 Run! Christian, Run! - Live at Peel Acres, 12/07/2001
4 Fragile Happiness - Live at Peel Acres, 12/07/2001
5 Wherever I Lay My Phone (That's My Home) - Live at SFA Mash Up the CIA, 20/12/1999
6 Bad Behaviour - Live at SFA Mash Up the CIA, 20/12/1999
7 God! Show Me Magic - Evening Session, 10/04/1996
8 God! Show Me Magic - Mark Radcliffe Session, 01/04/1996
9 D X Heaven - John Peel Session, 01/03/2000
10 Ymaelodi Â'r Ymylon - John Peel Session, 01/03/2000
11 Y Gwyneb Iau - John Peel Session, 01/03/2000
12 Charge - John Peel Session, 01/03/2000
13 (Drawing) Rings Around the World - Evening Session, 29/05/2001
14 Fragile Happiness - Evening Session, 29/05/2001
15 The Warmth of the Sun - Evening Session, 29/05/2001
16 Run! Christian, Run! - Evening Session, 29/05/2001
17 (A) Touch Sensitive - Live at Peel Acres, 12/07/2001
18 Zoom - Live at Peel Acres, 12/07/2001
19 Blerwytirhwng - Evening Session, 02/06/1999
20 Fire in My Heart - Evening Session, 02/06/1999
21 Some Things Come from Nothing - Evening Session, 02/06/1999
22 Night Vision - Evening Session, 02/06/1999
23 Frisbee - Mark Radcliffe Session, 01/04/1996
24 Hometown Unicorn - Mark Radcliffe Session, 01/04/1996
25 Focus Pocus - Debiel - Mark Radcliffe Session, 01/04/1996
26 Something for the Weekend - Evening Session, 10/04/1996
27 Hangin' with Howard Marks - Evening Session, 10/04/1996
28 If You Don't Want Me to Destroy You - Evening Session, 10/04/1996
29 The International Language of Screaming - Evening Session, 11/08/1997
30 Play It Cool - Evening Session, 11/08/1997
31 Demons - Evening Session, 11/08/1997
32 Calimero - Evening Session, 11/08/1997
33 The Teacher - John Peel Session, 24/03/1998
34 Phire in My Heart - John Peel Session, 24/03/1998
35 The Turning Tide - John Peel Session, 24/03/1998
36 Y Teimlad - John Peel Session, 24/03/1998
37 Torra Fy Ngwallt Yn Hir - Evening Session, 11/08/1997

More albums