Ymaelodi Â'r Ymylon - Super Furry Animals translation in German

Ymaelodi Â'r Ymylon

Maen nhw'n dweud bo' ni ar yr ymlon
They say we're peripheral people
Yn weision bach ffyddlon, yn arw ac estron
Spineless and feeble, roughneck and evil
Ac mae hi'n llugoer yn llygad y ffynnon
And it's so cool in the eye of the fountain
Ond ar yr ymylon mae'r danadl poethion
But the periphery sustains the hottest nettle

Ymaelodi â'r ymylon
Joining the periphery
Ymaelodi â'r ymylon
Banished to the periphery
Ymaelodi â'r ymylon
Joining the periphery
Cosb pob un sydd yn anffyddlon
The price to pay for all who stray

Mae 'na sôn am y cythraul canu
And there's talk of the demon in music
Sy'n arwahanu, yn hollti a rhannu
That divides and rules us in musical envy
Ac mae mae hi'n unig ar yr ymylon
And it's so lonely on the periphery
Yn edrych o hirbell ar rywbeth sydd nepell
As if looking from afar at something that's near

Ymaelodi â'r ymylon
Joining the periphery
Ymaelodi â'r ymylon
Banished to the periphery
Ymaelodi â'r ymylon
Joining the periphery
Cosb pob un sydd yn anffyddlon
The price to pay for all that stray

Der Peripherie beitreten

Sie sagen, wir seien am Rande
Sie sagen, wir seien Randfiguren
Als kleine treue Diener, rau und fremd
Rückgratlos und schwach, Rohlinge und böse
Und es ist lau im Auge der Quelle
Und es ist so kühl im Auge des Brunnens
Aber am Rande sind die Brennnesseln
Aber die Peripherie nährt die heißeste Nessel

Der Peripherie beitreten
Der Peripherie beitreten
Der Peripherie beitreten
Zur Peripherie verbannt
Der Peripherie beitreten
Der Peripherie beitreten
Die Strafe für jeden, der untreu ist
Der Preis, den alle zahlen, die abirren

Man spricht vom singenden Teufel
Und man spricht vom Dämon in der Musik
Der trennt, spaltet und teilt
Der uns durch musikalischen Neid spaltet und beherrscht
Und sie ist allein am Rande
Und es ist so einsam an der Peripherie
Aus der Ferne auf etwas blickend, das nicht weit ist
Als ob man aus der Ferne auf etwas schaut, das nah ist

Der Peripherie beitreten
Der Peripherie beitreten
Der Peripherie beitreten
Zur Peripherie verbannt
Der Peripherie beitreten
Der Peripherie beitreten
Die Strafe für jeden, der untreu ist
Der Preis, den alle zahlen, die abirren