Lyrics and translation Super Furry Animals - Ysbeidiau Heulog

Ysbeidiau Heulog

Fe gawsom ni ysbeidiau heulog
I must say that we had some sunny intervals
(Ysbeidiau heulog)
(Sunny intervals) (X2)

Ond ar y cyfan roedd hi'n dra cymlog
But on the whole it was rather cloudy
Ga i hyd yn oed awgrymu un-donog
Monotone not fine and dandy
Mewn cartre'llaith a dim gwres calonog
A damp proof home with no central heating

Ysbeidiau heulog
Sunny intervals (X4)

? Yr esgid yn gwasgu
We really felt our shoes were a'squeezing
(Esgidiau'n gwasgu)
(Our shoes were a'squeezing)
Fe deimlo'n ni esgusion yn tasgu
And at the time excuses were flying
(Esgusion, tasgu)
(Excuses were a'flying)

Ond ar y cyfan roedd y camau yn weigion
But on the whole our steps were empty
Y swigod coch yn llosgi fel gwreichion
The red blisters were burning a'plenty
Um cam ymlaen am ddwy aneffeithlon
One step forward for every two ineffectual

Ysbeidiau heulog
Sunny intervals (X4)

Heulog oedd ein oariad ni
Sunny was our love
Heulog tan ddaeth glaw yn lliff
Sunny 'til the skies opened up

Ysbeidiau heulog
Sunny intervals (X4)

Солнечные промежутки

У нас были солнечные промежутки,
Должен сказать, милая, у нас были солнечные промежутки,
(Солнечные промежутки)
(Солнечные промежутки) (X2)

Но в целом было довольно облачно,
Но в целом, дорогая, было довольно облачно,
Могу даже предположить, монотонно,
Монотонно, не мило и не прекрасно,
В сыром доме и без согревающего тепла,
В защищённом от влаги доме, но без центрального отопления,

Солнечные промежутки
Солнечные промежутки (X4)

Обувь жала,
Мы чувствовали, как наша обувь жмёт,
(Обувь жмёт)
(Наша обувь жмёт)
Мы чувствовали, как сыплются оправдания,
И в то время оправдания так и летали,
(Оправдания, летят)
(Оправдания летали)

Но в целом наши шаги были пусты,
Но в целом наши шаги были пустыми,
Красные волдыри жгли, как искры,
Красные мозоли горели, словно искры,
Один шаг вперёд на два бесполезных,
Один шаг вперед за каждые два бесполезных,

Солнечные промежутки
Солнечные промежутки (X4)

Солнечной была наша любовь,
Солнечной была наша любовь,
Солнечной, пока не хлынул ливень,
Солнечной, пока небо не разверзлось,

Солнечные промежутки
Солнечные промежутки (X4)