Super Grupo Juarez - Popurrí de Boleros - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Super Grupo Juarez - Popurrí de Boleros




Popurrí de Boleros
Mélange de Boléros
Para la gente romántica
Pour les âmes romantiques
Y esto es para que lo escuches en tu casa
Et c'est pour que tu l'écoutes chez toi
Y lo lleves siempre en tu corazón
Et que tu le portes toujours dans ton cœur
Alejandra Nadllely to nahuini
Alejandra Nadllely à nahuini
No bien mi negrita linda
Je ne sais pas bien ma belle négresse
Que es lo que tengo en el corazón
Ce que j'ai dans mon cœur
Que ya no como ni duermo
Que je ne mange plus ni ne dors
Vivo pensando sólo en tu amor
Je vis en pensant seulement à ton amour
Hay muchos que me aconsejan
Il y a beaucoup de gens qui me conseillent
Que te abandone que me haces mal
De t'abandonner, que tu me fais du mal
Y yo no lo que pasa
Et je ne sais pas ce qui se passe
Que cada día te quiero más
Que chaque jour je t'aime davantage
Y todos dicen lo mismo
Et tout le monde dit la même chose
Que tu me estas embrujando
Que tu me fais un sort
Que conmigo estás acabando
Que tu en finis avec moi
Que yo ya no sirvo pa na
Que je ne sers plus à rien
Y que ya no soy ni mi sombra
Et que je ne suis plus que l'ombre de moi-même
Que me ven y no me conocen
Que les gens me voient et ne me reconnaissent plus
Que mi mal no tiene remedio
Que mon mal n'a pas de remède
Que yo, ya me perdí
Que je suis déjà perdu
No bien mi negrita linda
Je ne sais pas bien ma belle négresse
Que es lo que tengo en el corazón
Ce que j'ai dans mon cœur
Que ya no como ni duermo
Que je ne mange plus ni ne dors
Vivo pensando sólo en tu amor
Je vis en pensant seulement à ton amour
Hay muchos que me aconsejan
Il y a beaucoup de gens qui me conseillent
Que te abandone que me haces mal
De t'abandonner, que tu me fais du mal
Y yo no lo que pasa
Et je ne sais pas ce qui se passe
Que cada día te quiero más
Que chaque jour je t'aime davantage
Y todos dicen lo mismo
Et tout le monde dit la même chose
Que tu me estas embrujando
Que tu me fais un sort
Que conmigo estás acabando
Que tu en finis avec moi
Que yo ya no sirvo pa na
Que je ne sers plus à rien
Y que ya no soy ni mi sombra
Et que je ne suis plus que l'ombre de moi-même
Que me ven y no me conocen
Que les gens me voient et ne me reconnaissent plus
Que mi mal no tiene remedio
Que mon mal n'a pas de remède
Que yo, ya me perdí
Que je suis déjà perdu
Desde el cielo he recibido una noticia
J'ai reçu une nouvelle du ciel
De que un ángel se ha escapado sin querer
Qu'un ange s'est échappé sans le vouloir
Y que anda perdido por la tierra
Et qu'il erre perdu sur terre
Lo que pasa es que se viste de mujer
Ce qui se passe, c'est qu'il se déguise en femme
Yo conozco una criatura que es muy linda
Je connais une créature qui est très belle
Y que cada vez que yo la puedo ver
Et chaque fois que je peux la voir
Me parece que estoy mirando un ángel
J'ai l'impression de regarder un ange
El ángel de mi querer
L'ange de mon amour
Pero yo no soy más que un infeliz
Mais je ne suis qu'un malheureux
Que no puede mas que decirle así
Qui ne peut que lui dire ainsi
Dios te guarde criatura irresistible
Que Dieu te garde créature irrésistible
Dios te bendiga mujer
Que Dieu te bénisse femme
El consuelo que me queda es que he podido ver
Le réconfort qu'il me reste, c'est que j'ai pu voir
De cerca a la más hermosa mujer
De près la plus belle femme
La criatura mas enchida que una Diosa
La créature la plus charnue qu'une déesse
La criatura mas divina de mi ser
La créature la plus divine de mon être
Es tan rara tan sencilla y tan hermosa
Elle est si rare, si simple et si belle
Como la más linda rosa de un vergel
Comme la plus belle rose d'un jardin
Que me muera si al verla yo no tiemblo
Que je meure si en la voyant je ne tremble pas
Oh que preciosa mujer
Oh, quelle femme précieuse
Pero yo no soy más que un infeliz
Mais je ne suis qu'un malheureux
Que no puede mas que decirle así
Qui ne peut que lui dire ainsi
Dios te guarde criatura irresistible
Que Dieu te garde créature irrésistible
Dios te bendiga mujer
Que Dieu te bénisse femme
Quien será la que me quiera a mi
Qui sera celle qui m'aimera
Quien será, quien será
Qui sera, qui sera
Quien será la que me de su amor
Qui sera celle qui me donnera son amour
Quien será, quien será
Qui sera, qui sera
Yo no si volveré a querer
Je ne sais pas si je reviendrai à l'amour
Yo no sé, yo no
Je ne sais pas, je ne sais pas
Yo no si volveré a querer
Je ne sais pas si je reviendrai à l'amour
Yo no sé, yo no
Je ne sais pas, je ne sais pas
He querido volver a vivir
J'ai voulu revivre
La pasión y el calor de un amor
La passion et la chaleur d'un amour
De un amor que me hiciera sentir
D'un amour qui me ferait sentir
Que me hiciera feliz, como ayer lo fui
Qui me rendrait heureux, comme je l'étais hier
Quien será la que me quiera a mi
Qui sera celle qui m'aimera
Quien será, quien será
Qui sera, qui sera
Quien será la que me de su amor
Qui sera celle qui me donnera son amour
Quien será, quien será
Qui sera, qui sera
He querido volver a vivir
J'ai voulu revivre
La pasión y el calor de un amor
La passion et la chaleur d'un amour
De un amor que me hiciera sentir
D'un amour qui me ferait sentir
Que me hiciera feliz, como ayer lo fui
Qui me rendrait heureux, comme je l'étais hier
Quien será la que me quiera a mi
Qui sera celle qui m'aimera
Quien será, quien será
Qui sera, qui sera
Quien será la que me de su amor
Qui sera celle qui me donnera son amour
Quien será, yo no
Qui sera, je ne sais pas






Attention! Feel free to leave feedback.