Lyrics and translation Super Junior-K.R.Y. - Fly (Instrumental)

Fly (Instrumental)

옥상 위에 홀로 앉아 노래를 불렀지
나를 비춰주는 별 관중 삼아

좁은 골목 돌고 돌며 뛰고 또 뛰었지
신발이 해져 닳아 버릴 때까지

Every night, 매일 꾸었던 소중한 꿈들
이제는 펼치러 날아갈 거야

슈퍼스타, 이젠 나야, 목소리를 높여 질러
내가 누구였던 OK, 내 꿈을 향하여 Let's go
슈퍼스타, 이젠 너야, 목소리를 크게 질러
주저마, 시작해, 너만의 우주를 보여봐

잘 될 거야 잘 할거야 수없이 외쳤지
때론 힘이 들고 좀 두렵지만

외로워도 슬퍼져도 안 운다 했었지
따뜻한 너의 위로 내 마음 울려

Every night, 매일 꾸었던 소중한 꿈들
이제는 펼치러 날아갈 거야

슈퍼스타, 이젠 나야, 목소리를 높여 질러
내가 누구였던 OK, 내 꿈을 향하여 Let's go
슈퍼스타, 이젠 너야, 목소리를 크게 질러
주저마, 시작해, 너만의 우주를 보여봐

자, 눈을 감아, 미래의 네 모습을 그려
바랬던 꿈이 보이지 않니

슈퍼스타, 이젠 나야, 목소리를 높여 질러
내가 누구였던 OK, 내 꿈을 향하여 Let's go
슈퍼스타, 이젠 너야, 목소리를 크게 질러
주저마, 시작해, 너만의 우주를 보여봐

펼쳐봐
시작해 이제 시작해
너만의 우주를 보여봐

中韓對照

옥상 위에 홀로 앉아 노래를 불렀지
獨自坐在屋頂唱著歌

나를 비춰주는 별 관중 삼아
輝映著我的星星當做我的聽眾

좁은 골목 돌고 돌며 뛰고 또 뛰었지
在小巷中徘徊奔跑

신발이 해져 닳아 버릴 때까지
直到腳上的鞋都磨破

Everynight 매일 꾸었던 소중한 꿈들
Everynight 每一天渴望著的珍貴的夢想

이제는 펼치러 날아갈 거야
現在即將展翅高飛

Superstar 이젠 나야
Superstar 現在是我

목소리를 높여 질러
高聲地呼喊

내가 누구였던 OK
無論我曾是誰 OK

내 꿈을 향하여 Let's go
奔向我的夢 Let』s go

Superstar 이젠 너야
Superstar 現在是你

목소리를 크게 질러
大聲地呼喊

주저마 시작해
別猶豫 開始吧

너만의 우주를 보여봐
展現你獨一無二的宇宙

잘 될 거야 잘 할거야 수없이 외쳤지
一切會好的 我會做好的 呼喊了無數次

때론 힘이 들고 좀 두렵지만
雖然偶爾辛苦 稍有晦暗

외로워도 슬퍼져도 안 운다 했었지
曾說過 即使寂寞即使悲傷也不會哭泣

따뜻한 너의 위로 내 마음 울려
是你暖暖的安慰讓我心動容

Everynight 매일 꾸었던 소중한 꿈들
Everynight每一天渴望著那珍貴的夢想

이제는 펼치러 날아갈 거야
現在即將展翅高飛

Superstar 이젠 나야
Superstar 現在是我

목소리를 높여 질러
高聲地呼喊

내가 누구였던 OK
無論我曾是誰 OK

내 꿈을 향하여 Let's go
奔向我的夢 Let』s go

Superstar 이젠 너야
Superstar 現在是你

목소리를 크게 질러
大聲地呼喊

주저마 시작해
別猶豫 開始吧

너만의 우주를 보여봐
展現你獨一無二的宇宙

자 눈을 감아
來 把眼睛閉上

미래의 네 모습을 그려
描畫你未來的模樣

바랬던 꿈이 보이지 않니
能看到期望的夢想吧

Superstar 이젠 나야
Superstar 現在是我

목소리를 높여 질러
高聲地呼喊

내가 누구였던 OK
無論我曾是誰 OK

내 꿈을 향하여 Let's go
奔向我的夢 Let』s go

Superstar 이젠 너야
Superstar 現在是你

목소리를 크게 질러
大聲地呼喊

주저마 시작해
別猶豫 開始吧

펼쳐봐
展翅高飛

시작해
開始吧

이제 시작해
現在開始

너만의 우주를 보여봐
展現你獨一無二的宇宙

Fly (Instrumental)

Je me suis assis seul sur le toit et j'ai chanté
Avec les étoiles qui m'éclairaient comme mon public

J'ai couru et couru dans les ruelles étroites
Jusqu'à ce que mes chaussures soient usées

Every night, chaque nuit, je rêvais de ces rêves précieux
Maintenant, je vais m'envoler pour les réaliser

Superstar, c'est moi maintenant, crie plus fort
Peu importe qui j'étais, OK, allons vers mon rêve, Let's go
Superstar, c'est toi maintenant, crie plus fort
N'hésite pas, commence, montre ton propre univers

Je me suis répété sans cesse que tout irait bien, que je réussirais
Parfois, c'est difficile et j'ai un peu peur

J'ai dit que je ne pleurerais pas, même si j'étais seul ou triste
Tes paroles réconfortantes résonnent dans mon cœur

Every night, chaque nuit, je rêvais de ces rêves précieux
Maintenant, je vais m'envoler pour les réaliser

Superstar, c'est moi maintenant, crie plus fort
Peu importe qui j'étais, OK, allons vers mon rêve, Let's go
Superstar, c'est toi maintenant, crie plus fort
N'hésite pas, commence, montre ton propre univers

Ferme les yeux, imagine ton futur
Tu ne vois pas le rêve que tu souhaitais ?

Superstar, c'est moi maintenant, crie plus fort
Peu importe qui j'étais, OK, allons vers mon rêve, Let's go
Superstar, c'est toi maintenant, crie plus fort
N'hésite pas, commence, montre ton propre univers

Développe-le
Commence, commence maintenant
Montre ton propre univers

中韓對照

Je me suis assis seul sur le toit et j'ai chanté
J'étais assis seul sur le toit, chantant

Avec les étoiles qui m'éclairaient comme mon public
Les étoiles qui me brillaient comme mon public

J'ai couru et couru dans les ruelles étroites
Je courais et courais dans les ruelles étroites

Jusqu'à ce que mes chaussures soient usées
Jusqu'à ce que mes chaussures soient usées

Everynight, chaque nuit, je rêvais de ces rêves précieux
Everynight, chaque nuit, je rêvais de ces rêves précieux

Maintenant, je vais m'envoler pour les réaliser
Maintenant, je vais prendre mon envol pour les réaliser

Superstar, c'est moi maintenant
Superstar, c'est moi maintenant

Crie plus fort
Crie plus fort

Peu importe qui j'étais, OK
Peu importe qui j'étais, OK

Allons vers mon rêve, Let's go
Allons vers mon rêve, Let's go

Superstar, c'est toi maintenant
Superstar, c'est toi maintenant

Crie plus fort
Crie plus fort

N'hésite pas, commence
N'hésite pas, commence

Montre ton propre univers
Montre ton propre univers

Je me suis répété sans cesse que tout irait bien, que je réussirais
Je me suis répété sans cesse que tout irait bien, que je réussirais

Parfois, c'est difficile et j'ai un peu peur
Parfois, c'est difficile et j'ai un peu peur

J'ai dit que je ne pleurerais pas, même si j'étais seul ou triste
J'ai dit que je ne pleurerais pas, même si j'étais seul ou triste

Tes paroles réconfortantes résonnent dans mon cœur
Tes paroles réconfortantes résonnent dans mon cœur

Everynight, chaque nuit, je rêvais de ces rêves précieux
Everynight, chaque nuit, je rêvais de ces rêves précieux

Maintenant, je vais prendre mon envol pour les réaliser
Maintenant, je vais prendre mon envol pour les réaliser

Superstar, c'est moi maintenant
Superstar, c'est moi maintenant

Crie plus fort
Crie plus fort

Peu importe qui j'étais, OK
Peu importe qui j'étais, OK

Allons vers mon rêve, Let's go
Allons vers mon rêve, Let's go

Superstar, c'est toi maintenant
Superstar, c'est toi maintenant

Crie plus fort
Crie plus fort

N'hésite pas, commence
N'hésite pas, commence

Montre ton propre univers
Montre ton propre univers

Ferme les yeux
Ferme les yeux

Imagine ton futur
Imagine ton futur

Tu ne vois pas le rêve que tu souhaitais ?
Tu ne vois pas le rêve que tu souhaitais ?

Superstar, c'est moi maintenant
Superstar, c'est moi maintenant

Crie plus fort
Crie plus fort

Peu importe qui j'étais, OK
Peu importe qui j'étais, OK

Allons vers mon rêve, Let's go
Allons vers mon rêve, Let's go

Superstar, c'est toi maintenant
Superstar, c'est toi maintenant

Crie plus fort
Crie plus fort

N'hésite pas, commence
N'hésite pas, commence

Développe-le
Développe-le

Commence
Commence

Commence maintenant
Commence maintenant

Montre ton propre univers
Montre ton propre univers