Lyrics and translation Super Junior-K.R.Y. - Promise You

Promise You

Promise You... Promise You

変わらない何かを探しながら
変わっていく季節を歩いた
君といつでも手を繋ぎながら来たんだ yeah...

手探りで進んできた日々も
君がいたから迷わずに来られた
強くいれた どんな時も

これからあらゆる
景色が変わったとしても
僕らはこのままでいよう

Promise you 君を想って僕は生きるよ
繋がっている心と心から
Promise you 伝えたいのは
「ただ愛してる...」
誓うよ 永遠のカケラを

小さな喧嘩を何度もしたね
すれ違って離れた日もあるし
そのたびいつ君が必要って分かったんだ yeah...

君がもしもつまづく時には
誰より一番に手を差し伸べる
僕でいたいよ 側にいさせて

別れと出会いを
繰り返して行く中でも
僕らは隣にいよう

Promise you 君を守って僕は生きたい
胸が熱く覚悟に震えてる
Promise you 届けたいのは
「ただ愛してる...」
いつでも揺るがない想いで

もしも明日が闇にのまれて
道標さえ無いとしても yeah
怖がる事はないよ
この手を離さない限り僕らは oh
どこへも行ける

Promise you 君を想って僕は生きるよ
繋がっている心と心から
Promise you 伝えたいのは
「ただ愛してる...」
誓うよ 永遠のカケラを
誓うよ 永遠のカケラを

Обещаю тебе

Обещаю тебе... Обещаю тебе

В поисках чего-то неизменного
Шел я сквозь меняющиеся времена года.
Всегда держа тебя за руку, да...

Даже в те дни, когда приходилось идти на ощупь,
Благодаря тебе я не сбился с пути.
Я был сильным, в любой момент.

Даже если в будущем
Все вокруг изменится,
Мы останемся такими же.

Обещаю тебе, я буду жить, думая о тебе.
От сердца к сердцу, наши души связаны.
Обещаю тебе, я хочу сказать тебе лишь одно:
«Я просто люблю тебя...»
Клянусь, эти крупицы вечности...

Мы так часто ссорились по пустякам,
Бывали дни, когда мы отдалялись друг от друга,
И каждый раз я понимал, как ты мне нужна, да...

Если ты когда-нибудь оступишься,
Я первым протяну тебе руку.
Я хочу быть рядом, позволь мне быть с тобой.

Даже если в череде
Расставаний и встреч,
Мы будем рядом.

Обещаю тебе, я хочу жить, защищая тебя.
Мое сердце пылает, и я трепещу от этой решимости.
Обещаю тебе, я хочу донести до тебя лишь одно:
«Я просто люблю тебя...»
С этими неизменными чувствами, всегда.

Даже если завтрашний день погрузится во тьму,
И даже если не будет никаких указателей, да...
Не бойся ничего,
Пока мы держимся за руки, мы, о,
Сможем пойти куда угодно.

Обещаю тебе, я буду жить, думая о тебе.
От сердца к сердцу, наши души связаны.
Обещаю тебе, я хочу сказать тебе лишь одно:
«Я просто люблю тебя...»
Клянусь, эти крупицы вечности...
Клянусь, эти крупицы вечности...