Lyrics and translation Super Junior-K.R.Y. - dreamy hero

dreamy hero

내가 어딜 향해 가고 있는지 무얼 위해서 사는건지
길을 잃은채 나 혼자 바보 처럼 헤매어 온 지난 날

강한척 괜찮은척 웃고 있어도 가슴은 언제나 텅빈 사막
세상도 사람도 믿지 않았었지 깊은 상처 때문에

나는 내 삶의 히어로 다시 한번 일어설꺼야
보석 처럼 빛나는 꿈들이 나를 불러

나는 꿈꾸는 히어로 저 끝까지 달려갈꺼야
이젠 두렵지 않아 내 곁에 이렇게 니가 있으니까

자신의 가려있을 거짓속에서 아무도 모르는 나의 상처
그렇게 마음을 닫은채 살았어 못난 겁쟁이 처럼

나는 내 삶의 히어로 다시 한 번 일어설꺼야
보석처럼 빛나는 꿈들이 나를 불러

나는 꿈꾸는 히어로 저끝까지 달려갈꺼야
이젠 두렵지 않아 내 곁에 이렇게 니가 있으니까

너의 따스한 마음에 나의 모든 슬픔 녹듯이
내가 너의 아픔 아물게 해줄께

나는 내 일의 히어로 다시 한 번 힘을 낼꺼야
햇살 처럼 눈부신 희망이 나를 비춰

나는 꿈꾸는 히어로 험한 세상 이겨낼꺼야
그래 할 수 있는걸 언제나 이렇게 너와 함께 라면

héros rêveur

Je ne sais pas où je vais, ni pourquoi je vis
J'ai erré comme un idiot, perdu, tout ce temps

Je fais semblant d'être fort, de bien aller, mais mon cœur est un désert vide
Je ne faisais confiance ni au monde ni aux gens, à cause de mes profondes blessures

Je suis le héros de ma vie, je vais me relever encore une fois
Mes rêves brillants comme des diamants m'appellent

Je suis le héros qui rêve, je vais courir jusqu'au bout
Je n'ai plus peur maintenant, parce que tu es là avec moi

Mes cicatrices, cachées par les mensonges, que personne ne connaît
J'ai ainsi fermé mon cœur, comme un lâche

Je suis le héros de ma vie, je vais me relever encore une fois
Mes rêves brillants comme des diamants m'appellent

Je suis le héros qui rêve, je vais courir jusqu'au bout
Je n'ai plus peur maintenant, parce que tu es là avec moi

Comme la chaleur de ton cœur fait fondre toutes mes peines
Je vais guérir tes blessures

Je suis le héros de ma vie, je vais reprendre des forces
L'espoir, brillant comme le soleil, m'éclaire

Je suis le héros qui rêve, je vais vaincre ce monde difficile
Oui, je peux le faire, toujours, parce que tu es là avec moi