I Can’t - Super Junior K.R.Y. translation in German

I Can’t

나지막한 목소리로
널 사랑한다고 내 입술에
맴도는 말
서툰 내 마음 모른 척
넌 웃어주었지 그 미소에
또 웃는 나

이별의 아픈 밤들이
하나 둘 모두 떠나가
네 손이 나를 잡아준다면

오늘 이 시간을 기억해 줘
수많은 계절은 지나가도
헤어지는 건
멀어지는 건
우리와 상관없는 일

손끝에 닿은 네 손에
떨리는 마음을 들킬까 봐
더 꼭 잡아

멀리 하나 둘 켜지는
저 가로등의 불빛이
널 따스하게 비춰주는 밤

오늘 이 시간을 기억해 줘
수많은 계절은 지나가도
헤어지는 건
멀어지는 건
우리와 상관없는 일

이별이 아닌 밤들
변하지 않는 마음을
느끼고 있어
내 품에 너를 안으면

오래전 이 날을 기억해 줘
수많은 오늘이 지나가도
헤어지는 건
멀어지는 건
우리와 상관없는 일 (우리와 상관없는 일)

헤어지는 건
멀어지는 건
우리와 상관없는 일
우리가 할 수 없는 일

Ich kann nicht

Mit leiser Stimme
sage ich dir, dass ich dich liebe, Worte, die
auf meinen Lippen verweilen
Als ob du mein unbeholfenes Herz nicht bemerkst
hast du gelächelt, bei diesem Lächeln
lächle ich wieder

Die schmerzhaften Nächte des Abschieds
werden eine nach der anderen vergehen
wenn deine Hand meine hält

Erinnere dich bitte an diese Zeit heute
Auch wenn unzählige Jahreszeiten vergehen
Sich zu trennen
sich zu entfernen
hat nichts mit uns zu tun

An deiner Hand, die meine Fingerspitzen berührt
aus Angst, mein zitterndes Herz zu verraten
halte ich sie fester

In der Ferne gehen eine nach der anderen an
die Lichter jener Straßenlaternen
eine Nacht, in der sie dich warm beleuchten

Erinnere dich bitte an diese Zeit heute
Auch wenn unzählige Jahreszeiten vergehen
Sich zu trennen
sich zu entfernen
hat nichts mit uns zu tun

Nächte ohne Abschied
ein unveränderliches Herz
fühle ich
wenn ich dich in meinen Armen halte

Erinnere dich bitte lange an diesen Tag
Auch wenn unzählige Heute vergehen
Sich zu trennen
sich zu entfernen
hat nichts mit uns zu tun (hat nichts mit uns zu tun)

Sich zu trennen
sich zu entfernen
hat nichts mit uns zu tun
etwas, das wir nicht tun können