Lyrics and translation Super Junior K.R.Y. - I Can’t

I Can’t

나지막한 목소리로
널 사랑한다고 내 입술에
맴도는 말
서툰 내 마음 모른 척
넌 웃어주었지 그 미소에
또 웃는 나

이별의 아픈 밤들이
하나 둘 모두 떠나가
네 손이 나를 잡아준다면

오늘 이 시간을 기억해 줘
수많은 계절은 지나가도
헤어지는 건
멀어지는 건
우리와 상관없는 일

손끝에 닿은 네 손에
떨리는 마음을 들킬까 봐
더 꼭 잡아

멀리 하나 둘 켜지는
저 가로등의 불빛이
널 따스하게 비춰주는 밤

오늘 이 시간을 기억해 줘
수많은 계절은 지나가도
헤어지는 건
멀어지는 건
우리와 상관없는 일

이별이 아닌 밤들
변하지 않는 마음을
느끼고 있어
내 품에 너를 안으면

오래전 이 날을 기억해 줘
수많은 오늘이 지나가도
헤어지는 건
멀어지는 건
우리와 상관없는 일 (우리와 상관없는 일)

헤어지는 건
멀어지는 건
우리와 상관없는 일
우리가 할 수 없는 일

Je ne peux pas

D'une voix douce
Je t'aime, ces mots dansent sur mes lèvres
Ce sentiment que j'essaie de cacher
Tu as souri, ignorant ma maladresse
Et ton sourire a fait sourire mon cœur
Je me suis retrouvé à sourire aussi

Les nuits douloureuses de notre séparation
S'envolent une à une
Si ta main pouvait tenir la mienne

Rappelle-toi ce moment, mon amour
Même si les saisons passent
La séparation
L'éloignement
N'ont rien à voir avec nous

Tes doigts touchent les miens
J'ai peur que tu ne découvres mon cœur qui tremble
Je serre ta main plus fort

Au loin, les lampadaires s'allument un à un
La lumière de ces lampadaires
Éclaire la nuit avec douceur

Rappelle-toi ce moment, mon amour
Même si les saisons passent
La séparation
L'éloignement
N'ont rien à voir avec nous

Ce ne sont pas des nuits de séparation
Je ressens un cœur qui ne change pas
Je le sens
Lorsque je te tiens dans mes bras

Rappelle-toi ce jour, mon amour
Même si d'autres aujourd'hui passent
La séparation
L'éloignement
N'ont rien à voir avec nous (N'ont rien à voir avec nous)

La séparation
L'éloignement
N'ont rien à voir avec nous
C'est quelque chose que nous ne pouvons pas faire