Lyrics and translation Super Junior K.R.Y. - Shadow of You

Shadow of You

오늘도 바라만 본다
난 만질 수도 없는 그대라서
한 걸음만 다가서면 그곳을
하루 종일 맴돌아

날 돌아보지 않아도
난 말할 수가 없어도
그댈 사랑하고 사랑합니다

아프고 아프다 해도
괜찮다고 그대 곁에 있으면 나는
그거면 돼요 그대면 돼요 my love

웃고 울고 살아가요
난 그댈 보며 오늘 하루도
멀리서 그림자처럼 살아도
그것도 난 괜찮아

날 돌아보지 않아도
난 말할 수가 없어도
그댈 사랑하고 사랑합니다

아프고 아프다 해도
괜찮다고 그대 곁에 있으면 나는
그거면 돼요 그대면 돼요

모든 슬픔도 그대 눈물도
다 가져갈게요 그댄 행복해요

날 사랑하지 않아도
날 돌아보지 않아도
그댈 사랑하고 사랑합니다

더 찢겨지고 아프대도
그대면 난 하루를 살아도 my love
그대면 돼요 행복해 줘요 부디

L'ombre de toi

Je ne fais que te regarder aujourd'hui
Car tu es hors de ma portée
Si je fais un pas, je tourne en rond
Pendant toute la journée

Même si tu ne te retournes pas
Même si je ne peux pas le dire
Je t'aime et je t'aime

Même si je souffre et que j'ai mal
Tout va bien tant que tu es là, mon amour
C'est tout ce qui compte, toi, c'est tout ce qui compte

Rions, pleurons, vivons
Aujourd'hui aussi, je vis en te regardant
Même si je vis comme une ombre dans le lointain
Tout va bien, même ça

Même si tu ne te retournes pas
Même si je ne peux pas le dire
Je t'aime et je t'aime

Même si je souffre et que j'ai mal
Tout va bien tant que tu es là, mon amour
C'est tout ce qui compte, toi, c'est tout ce qui compte

Je prendrai toute ta tristesse et tes larmes
Sois heureuse, mon amour

Même si tu ne m'aimes pas
Même si tu ne te retournes pas
Je t'aime et je t'aime

Même si je me déchire et que j'ai encore plus mal
Si je t'ai, je peux vivre un autre jour, mon amour
Toi, c'est tout ce qui compte, sois heureuse, s'il te plaît