Lyrics and translation Super Junior K.R.Y. - Way to Busan

Way to Busan

부산에 가면 만날 수 있을까
하얀 별이 밝던 그 밤에 웃던 너를
따스하게도 날 안아주었던
온기가 아직 남았을 부산에 가면

잊고 살았던 하얀 파도 소리에
고운 미소로 나를 안아주던 너
나 그리워할수록 바닷바람마저도 선명해서
이른 첫차에 몸을 실었어 그때와 달리 혼자이지만
지금 만나러 가요

우연이라도 좋아 운명이라도 좋아
너도 나처럼 그리워했을까
약속하지는 않았어도
같은 추억을 두고 온 것만 같은
그 부산에 가면

나 말고 누가 지금 곁에 있을까
쓸데없는 생각에 쓴웃음 짓다
참 유난히 좋았던
사람 구경마저도 서러워서
옷깃을 쥐어 눈물을 훔쳐
아직 서글픈 바닷바람이 차서

우연이라도 좋아 운명이라도 좋아
너도 나처럼 그리워했을까
약속하지는 않았어도
같은 추억을 두고 온 것만 같은
그 부산에 가면

이번이 마지막일 거야
두 번 다신 안 올 거야
발걸음 하나마다
너무도 서글퍼서

거기 있을 것 같아요 마주칠 것 같아요
우리 사랑한 그 모습 그대로
아파도 아름다웠던 우리 추억이 온 걸음에 가득한
여기 부산에 와요

아직 난 잊지 못해요
혹시 그대도 내 마음과 똑같다면
부산으로 와요
그리운 부산으로 와요

Путь в Пусан

Если я поеду в Пусан, смогу ли я встретить
Тебя, что смеялась той ночью под сиянием белых звезд
Тепло обнявшую меня
Если я поеду в Пусан, где еще сохранилось твое тепло

Под шум белых волн, которые я давно забыл
Ты, что нежно улыбалась, обнимая меня
Чем сильнее я скучаю по тебе, тем яснее становится морской ветер
И я сажусь на первый поезд, один, как и тогда
И сейчас я еду к тебе

Пусть это будет совпадением, пусть судьбой
Тебе тоже было тоскливо без меня?
Мы и не обещали друг другу
Но все равно будто бы оставили здесь одни и те же воспоминания
И если я приеду в тот Пусан

Кто же, кроме меня, будет сейчас рядом с тобой?
Горько усмехаюсь, предаваясь пустым мыслям
Это было так необыкновенно хорошо
Что даже люди вокруг кажутся печальными
Схватившись за воротник, я смахнул слезу
И все еще печальный морской ветер был пронизывающе холодным

Пусть это будет совпадением, пусть судьбой
Тебе тоже было тоскливо без меня?
Мы и не обещали друг другу
Но все равно будто бы оставили здесь одни и те же воспоминания
И если я приеду в тот Пусан

В этот раз я буду здесь в последний раз
И никогда больше не вернусь
С каждым шагом
Мне становится все более грустно

Мне кажется, что ты там, что мы встретимся
Все еще любящие друг друга, как тогда
И наши болезненные, но прекрасные воспоминания будут заполнять каждый мой шаг
И я приду в этот Пусан

Я все еще не могу тебя забыть
Если вдруг твои чувства такие же, как и у меня
Приезжай в Пусан
Приезжай в любимый Пусан