Lyrics and translation Super Junior K.R.Y. - Promise You

Promise You

Promise you… Promise you
Kawaranai nanikao sinagara
Kawatte iku kisetsuwo aruita
Kimito itsudemo tewo tsunaginagara kitanda
Tesaguride susunde kita hibimo
Kimiga itukara mayowazuni koreta teda
Tsuyoku ireta donnatokimo
Korekara arayuru
Keshikiga kawatta toshitemo
Bokurawa konomamade iyou
Promise you kimiwo omotte bokuwa ikuruyo
Tsunagatte iru kokoroto kokorokara
Promise you tsunataetainowa
Tada aishiteru
Chikauyo eien no kakera o
Chiisana kenkamo nandomo sitane
Surechigai hanareta hibimo arushi
Sono tabini itsumo kimiga hitsuyou tthe wakattanda
Kimiga moshimo tsumazuku tokiniwa
Dareyori ichibannitewo sashinoberu bokude itaiyo sobani isasete
Wakareto deaiwo kurikaeshi iku naka demo
Bokurawa tonarini iyou
Promise you kimiwo omotte bokuwa ikitai
Munega atsuku koikogareteiru
Promise you todoke tainowa
Tada aishiteru
Itsudemo yuukanna hino omoide
Mosimo ashitaga yamini nomarete
michi shirubesae naito sitemo
Kowagaru kotowa naiyo udewo hanasanaide kitto bokurawa
Dokoedomo ikeru
Promise you kimiwo omotte bokuwa ikuruyo
tsunagatte iru kokoroto kokorokara
Promise you tsunataetainowa tada aishiteru
Chikauyo eien no kakera o
Chikauyo eien no kakera o

Je te le promets

Je te le promets… Je te le promets
Même si rien ne change
Les saisons changent, nous les avons traversées ensemble
Je te tenais la main à chaque fois
Même les jours où nous avons avancé main dans la main
Tu n'as jamais hésité et tu as toujours été là pour moi
Tu m'as rendu fort, quoi qu'il arrive
Désormais, peu importe
Même si le paysage change
Nous resterons comme nous sommes
Je te le promets, je vivrai en pensant à toi
Nos cœurs sont liés, de tout notre cœur
Je te le promets, ce que je veux te dire
C'est que je t'aime
Je te le jure, un fragment d'éternité
De petits souvenirs, nous en avons beaucoup
Il y a eu des jours où nous nous sommes croisés, où nous nous sommes séparés
À chaque fois, j'ai compris que j'avais besoin de toi
Si jamais tu trébuches
Je veux être celui qui te tendra la main en premier, je veux être là pour toi
Même si nous nous séparons et nous retrouvons encore et encore
Nous resterons l'un à côté de l'autre
Je te le promets, je veux vivre en pensant à toi
Mon cœur est plein d'amour pour toi
Je te le promets, ce que je veux te dire
C'est que je t'aime
Tous les souvenirs heureux de toujours
Si jamais demain est enveloppé de ténèbres
Et même si nous ne pouvons plus voir la route
N'aie pas peur, ne me lâche pas la main, nous allons
Aller où nous voudrons
Je te le promets, je vivrai en pensant à toi
Nos cœurs sont liés, de tout notre cœur
Je te le promets, ce que je veux te dire, c'est que je t'aime
Je te le jure, un fragment d'éternité
Je te le jure, un fragment d'éternité