After a Minute - Super Junior-M translation in German

After a Minute

時間在 回憶的呼吸裡打轉
當漸漸感覺不到你
笑和哭泣 都變成無聲的電影
只剩下 滴答的鐘陪我絕望
每一秒心都在掙扎
別笑我傻 是命運不讓我說話

天一亮 再無法把你挽留
倒數溫柔 哀悼這一分鐘
閉上眼 再睜開後 已經不同
陌生的臉變成了我
誰喊痛 任憑眼淚一直流
抽離感覺 還需要一分鐘
一分後 也許我們分開走
別忘了珍惜相愛過的天空
永遠在 (急著尋找什麼)
當習慣一個人以後 (又好像被掏空)
到底誰向我求救 不應該回頭
我知道是時候放手

天一亮 再無法把你挽留
倒數溫柔 哀悼這一分鐘
閉上眼 再睜開後 已經不同
幸福的臉 卻不是我 擁抱你
太陽從來不曾錯過 彩虹的美麗
我就可以 (一定可以)
可以雨過天晴(總會雨過天晴)
守護著你背影離去
除了你 再沒有任何藉口
關掉心痛 祝福這一分鐘
閉上眼 再睜開後 已經不痛
我的心已經不痛
你的幸福安慰了我
叫醒我 但不要打斷寂寞 (就算是寂寞)
離開從前 還需要一分鐘 (倒數這一分鐘)
一分後 我們只剩下了我
懷念曾一起做的夢 笑著說

Nach einer Minute

Die Zeit dreht sich im Atem der Erinnerung.
Wenn ich dich allmählich nicht mehr fühlen kann,
werden Lachen und Weinen zu einem Stummfilm.
Nur die tickende Uhr bleibt, um mich in meiner Verzweiflung zu begleiten.
Jede Sekunde kämpft mein Herz.
Lach nicht über meine Dummheit, es ist das Schicksal, das mich nicht sprechen lässt.

Wenn der Tag anbricht, kann ich dich nicht mehr halten.
Die Zärtlichkeit herunterzählen, diese Minute betrauern.
Schließe die Augen, öffne sie wieder, und schon ist es anders.
Ein fremdes Gesicht wird zu meinem.
Wer schreit vor Schmerz? Lass die Tränen einfach fließen.
Um das Gefühl loszulassen, braucht es noch eine Minute.
Nach einer Minute gehen wir vielleicht getrennte Wege.
Vergiss nicht, den Himmel zu schätzen, unter dem wir uns liebten.
Für immer (Was suche ich eilig?)
Wenn man sich daran gewöhnt hat, allein zu sein (fühlt es sich wieder an, als wäre man ausgehöhlt)
Wer um alles in der Welt bittet mich um Hilfe? Ich sollte nicht zurückblicken.
Ich weiß, es ist Zeit loszulassen.

Wenn der Tag anbricht, kann ich dich nicht mehr halten.
Die Zärtlichkeit herunterzählen, diese Minute betrauern.
Schließe die Augen, öffne sie wieder, und schon ist es anders.
Das glückliche Gesicht, aber ich bin es nicht, der dich umarmt.
Die Sonne hat die Schönheit des Regenbogens noch nie verpasst.
Ich kann es schaffen (Ich kann es ganz sicher schaffen)
Es kann nach dem Regen aufklaren (Es wird immer nach dem Regen aufklaren)
Deinen Rücken beschützend ansehen, während du gehst.
Außer dir gibt es keine Ausreden mehr.
Den Herzschmerz ausschalten, diese Minute segnen.
Schließe die Augen, öffne sie wieder, und es tut nicht mehr weh.
Mein Herz tut nicht mehr weh.
Dein Glück hat mich getröstet.
Weck mich auf, aber unterbrich die Einsamkeit nicht (Selbst wenn es Einsamkeit ist).
Um die Vergangenheit zu verlassen, braucht es noch eine Minute (Diese Minute herunterzählen).
Nach einer Minute bleibt von "uns" nur noch "ich" übrig.
Erinnere mich an die Träume, die wir zusammen hatten, und sage es lächelnd.