Lyrics and translation Super Junior-M - After a Minute

After a Minute

時間在 回憶的呼吸裡打轉
當漸漸感覺不到你
笑和哭泣 都變成無聲的電影
只剩下 滴答的鐘陪我絕望
每一秒心都在掙扎
別笑我傻 是命運不讓我說話

天一亮 再無法把你挽留
倒數溫柔 哀悼這一分鐘
閉上眼 再睜開後 已經不同
陌生的臉變成了我
誰喊痛 任憑眼淚一直流
抽離感覺 還需要一分鐘
一分後 也許我們分開走
別忘了珍惜相愛過的天空
永遠在 (急著尋找什麼)
當習慣一個人以後 (又好像被掏空)
到底誰向我求救 不應該回頭
我知道是時候放手

天一亮 再無法把你挽留
倒數溫柔 哀悼這一分鐘
閉上眼 再睜開後 已經不同
幸福的臉 卻不是我 擁抱你
太陽從來不曾錯過 彩虹的美麗
我就可以 (一定可以)
可以雨過天晴(總會雨過天晴)
守護著你背影離去
除了你 再沒有任何藉口
關掉心痛 祝福這一分鐘
閉上眼 再睜開後 已經不痛
我的心已經不痛
你的幸福安慰了我
叫醒我 但不要打斷寂寞 (就算是寂寞)
離開從前 還需要一分鐘 (倒數這一分鐘)
一分後 我們只剩下了我
懷念曾一起做的夢 笑著說

Après une Minute

Le temps tourne dans le souffle de mes souvenirs
Lorsque je ne te sens plus
Rire et pleurer deviennent des films silencieux
Il ne reste que le tic-tac de l'horloge pour me tenir compagnie dans mon désespoir
Chaque seconde, mon cœur se débat
Ne te moque pas de ma bêtise, c'est le destin qui m'empêche de parler

Dès que le jour se lève, je ne peux plus te retenir
Je compte à rebours la tendresse, faisant mes adieux à cette minute
Je ferme les yeux, puis je les rouvre, et tout est différent
Un visage inconnu est devenu moi
Qui crie de douleur, laissant les larmes couler sans cesse
Me détacher de ce sentiment prend encore une minute
Une minute plus tard, peut-être que nous nous séparons
N'oublie pas de chérir le ciel où nous avons été amoureux
Toujours en train de (chercher quelque chose en hâte)
Une fois habitué à être seul (j'ai l'impression d'être vidé)
Après tout, qui me supplie à l'aide ? Je ne devrais pas regarder en arrière
Je sais qu'il est temps de lâcher prise

Dès que le jour se lève, je ne peux plus te retenir
Je compte à rebours la tendresse, faisant mes adieux à cette minute
Je ferme les yeux, puis je les rouvre, et tout est différent
Le visage du bonheur n'est pas le mien, celui qui t'embrasse
Le soleil n'a jamais manqué la beauté de l'arc-en-ciel
Je peux (je peux certainement)
Après la pluie, le beau temps (il fera toujours beau après la pluie)
Je garde ton dos qui s'éloigne
A part toi, il n'y a aucune excuse
J'éteins la douleur de mon cœur, je te souhaite une bonne minute
Je ferme les yeux, puis je les rouvre, et je ne ressens plus rien
Mon cœur ne fait plus mal
Ton bonheur m'a réconforté
Réveille-moi, mais ne coupe pas mon solitude (même si elle est solitaire)
Quitter le passé prend encore une minute (compte à rebours cette minute)
Une minute plus tard, il ne reste plus que moi
Se souvenir des rêves que nous avons faits ensemble, en souriant, nous disons