Lyrics and translation Super Junior-M - BREAK DOWN (Korean Ver.)

BREAK DOWN (Korean Ver.)

Simjangeun got tteugeopge byeonhaegatji
Jemeotdaero kkeuteul al su eobsi ttwigo isseo
Negero kkeuteobsi ppajyeodeuneun na

Ip soge sseupsseulhamgwa dalkomhami gyochahago
Heaven and hell seoro matdaheun chae jonjaehago
Geuraedo kkeuteobsi ppajyeodeuneun na

Ganginhan nae maeumi break down
Saehayan meorissogi muneojyeo naeryeo
Deoun eoneu gyejeore ssodajineun nuncheoreom
So baby lets go go
Chagaun nae pyojeongi break down
Deo isang sumgil sudo eomneun nae sarang
Goppiga pullyeobeorin chae pokpungcheoreom jiljuhae
So baby lets go go

Jogeumssik yonggamhaejyeo jeomjeom mumohaejyeo
Gaseume soneul eontgo neoreul wonhae
Oneuri machi naege majimagil geotcheoreom, oh yeah

Taoreuneun nae simjang (yeah you can call me crazy)
Nogabeorin nae maeum (but i cant stop, my lady)
Ijen meomchul su eomneun sarang

Ganginhan nae maeumi break down
Saehayan meorissogi muneojyeo naeryeo
Deoun eoneu gyejeore ssodajineun nuncheoreom
So baby lets go go
Chagaun nae pyojeongi break down
Deo isang sumgil sudo eomneun nae sarang
Goppiga pullyeobeorin chae pokpungcheoreom jiljuhae
So baby lets go go

Ne du nune bichin nal balgyeonhaetdeon
Geuttae breakin me down breakin me down
Machimnae dabeul chatgo useumjitdeon
Geuttae breakin me down breakin me down

Ganginhan nae maeumi break down
Saehayan meorissogi muneojyeo naeryeo
Deoun eoneu gyejeore ssodajineun nuncheoreom
So baby lets go go
Chagaun nae pyojeongi break down
Deo isang sumgil sudo eomneun nae sarang
Goppiga pullyeobeorin chae pokpungcheoreom jiljuhae
So baby lets go go

Ne mamui miro soge break down
Neo eobsin sal su eopge break down
Nan imi sarang ape break down

BREAK DOWN (Version coréenne)

Mon cœur bat la chamade, il change à une vitesse folle
Je suis pris dans un tourbillon dont je ne connais pas la fin
Je suis irrésistiblement attiré vers toi

L’amertume et la douceur se mêlent dans ma bouche
Le paradis et l’enfer coexistent, se reflétant l’un l’autre
Et pourtant, je suis irrésistiblement attiré vers toi

Mon cœur puissant se brise
Mon esprit fragile s’effondre et s’écroule
Comme des flocons de neige qui tombent d’un ciel menaçant
Alors, mon amour, allons-y, allons-y
Mon expression froide se brise
Mon amour que je ne peux plus cacher
Comme une tempête qui se déchaîne, je suis emporté par le vent de la passion
Alors, mon amour, allons-y, allons-y

Je deviens progressivement plus courageux et plus désinvolte
Mon cœur s’emballe et te désire
Comme si ce moment était notre ultime rendez-vous, oh oui

Mon cœur brûle (oui, tu peux me dire fou)
Mon âme s’enflamme (mais je ne peux pas m’arrêter, ma chérie)
Un amour dont je ne peux plus me défaire

Mon cœur puissant se brise
Mon esprit fragile s’effondre et s’écroule
Comme des flocons de neige qui tombent d’un ciel menaçant
Alors, mon amour, allons-y, allons-y
Mon expression froide se brise
Mon amour que je ne peux plus cacher
Comme une tempête qui se déchaîne, je suis emporté par le vent de la passion
Alors, mon amour, allons-y, allons-y

J’ai découvert la passion qui brillait dans tes yeux
À ce moment-là, tu as brisé mon cœur, tu as brisé mon cœur
J’ai cherché la réponse ultime et j’ai souri
À ce moment-là, tu as brisé mon cœur, tu as brisé mon cœur

Mon cœur puissant se brise
Mon esprit fragile s’effondre et s’écroule
Comme des flocons de neige qui tombent d’un ciel menaçant
Alors, mon amour, allons-y, allons-y
Mon expression froide se brise
Mon amour que je ne peux plus cacher
Comme une tempête qui se déchaîne, je suis emporté par le vent de la passion
Alors, mon amour, allons-y, allons-y

Je me perds dans le labyrinthe de ton cœur
Je ne peux pas vivre sans toi
Je suis déjà brisé par l’amour