Lyrics and translation Super Junior-M - SUPER GIRL (Korean Ver.)

SUPER GIRL (Korean Ver.)

You're my super girl ojik geuman barabwa
Maeil gateun gomin jeonhwa halkka malkka keokjeongma
Ije geuman dwaesseo sunaebo baram dungi gateun geu saram
Neol sarang anhae sarang anhae neomu jinachyeo
Ddeonabeoryeo geoji gateun nyeoseok (Tteona beoryeo, beoryeo)
Neoreul matchwo gugeol hajimara (Hajimara mara)
Kamjeongiran jugo batneun boseok (Ijeo beoryeo, boryeo)
Geunyeoseogeun molla nega jeongmal joheun yeojaraneungeol
Oh my super girl ojik naui baby girl
Neoreul molla boneun geureon namjadeuri baboya
Oh my super girl neoyege nan Super Man
Sarangiran gamoksoke neoreul geunyang beoryeo dujima
My love, my love, my love, my love
My love, my love, my love
He's not Superman he must be mama boy
Eomeoni gateun maengmok jeogin gwanshimmaneul baraji
Neukdaedeureun gata ttokgachi shijageun changdae hajiman
Shigani heulryeoganeun daero neoreul beoryeo dumyeondwae
Ddeonabeoryeo geujeo geureon nyeoseok (Ttona beoryeo, beoryeo)
Neoreul jomdeo akkineun beobeul baewo (Ije baewo, baewo)
Sarangboda useoningeon neoji (I will get it, get it)
Igijeogin yeonmin soge meomundamyeon geuge jweingeol
Oh my super girl ojik naui Baby Girl
Neoreul molla boneun geureon namjadeuri baboya
Oh my super girl neoyege nan Super Man
Sarangiran gamoksoke neoreul geunyang beoryeo dujima
Naega itjanha
Ne gyeoteseon nareul bwa (Can't you see)
Jikyeobwa (Can't you see)
Ne jageun sangcheokkaji modu nanwo gajilge
Eonjekkajina ne gyeoteseo
Tteonabeoryeo geojigateun nyeoseok...
Neoreul jomdeo akkineun beobeul baewo...
Oh my super girl ojik naui Baby Girl
Neoreul molla boneun geureon namjadeuri baboya
Oh my super girl neoyege nan Super Man
Sarangiran gamoksoke neoreul geunyang beoryeo dujima
Nal mideo matgyeo jikyeobwa (Oh my super, super)
Neol manhi akkyeo jikyeobwa (Ojik naye baby girl)
Nal mideo matgyeo jikyeobwa (Oh my super, super)
Neol manhi akkyeo jikyeobwa (Neoyege nan super, super)
My love, my love, my love, my love

SUPER GIRL (Version coréenne)

Tu es ma super fille, ne regarde que moi
Chaque jour, le même problème, dois-je t'appeler ou pas, je suis inquiet
J'en ai assez maintenant, j'ai essayé, c'est comme le vent qui souffle, cet homme
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas, je suis allé trop loin
Tu vas me quitter, c'est comme une addiction (Laisse-moi partir, laisse-moi partir)
Ne cherche pas à me faire correspondre à ton idéal (Ne le fais pas, ne le fais pas)
L'émotion est un rocher que l'on peut tenir dans sa main (Je l'ai oublié, oublie-le)
Il ne sait pas que tu es vraiment une bonne fille
Oh ma super fille, ma seule petite fille
Ces hommes qui ne te voient pas sont des idiots
Oh ma super fille, pour toi je suis Superman
Dans la prison de l'amour, je ne te laisserai pas simplement partir
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour, mon amour
Il n'est pas Superman, il doit être un mama's boy
Il ne recherche que l'attention d'une mère, comme une obsession
Ces personnes sont comme des poupées, leur commencement est magnifique mais
Avec le temps, elles finiront par te laisser tomber
Tu vas me quitter, c'est comme une addiction (Laisse-moi partir, laisse-moi partir)
J'apprends à mieux te traiter (J'apprends maintenant, j'apprends)
L'amour est une chose plus faible que la vie (Je l'aurai, je l'aurai)
Si tu restes dans ce cercle vicieux, c'est de la faiblesse
Oh ma super fille, ma seule petite fille
Ces hommes qui ne te voient pas sont des idiots
Oh ma super fille, pour toi je suis Superman
Dans la prison de l'amour, je ne te laisserai pas simplement partir
Je suis là
Regarde-moi à tes côtés (Ne vois-tu pas)
Je te protège (Ne vois-tu pas)
Je partagerai toutes tes petites blessures
Je serai toujours à tes côtés
Tu vas me quitter, c'est comme une addiction...
J'apprends à mieux te traiter...
Oh ma super fille, ma seule petite fille
Ces hommes qui ne te voient pas sont des idiots
Oh ma super fille, pour toi je suis Superman
Dans la prison de l'amour, je ne te laisserai pas simplement partir
Fie-toi à moi, je te protégerai (Oh ma super, super)
Je te protégerai avec tout mon amour (Ma seule petite fille)
Fie-toi à moi, je te protégerai (Oh ma super, super)
Je te protégerai avec tout mon amour (Pour toi, je suis super, super)
Mon amour, mon amour, mon amour, mon amour