Lyrics and translation Super Junior-M - 到了明天

到了明天

Dao le ming tian shuo hao bu zai jian mian
Zuo zai jie wei de dian wo yi ge ren dian le bei xiang nian
Dao le ming tian zhi neng rang ai ca jian
Liang ge ren de xiao lian tian lian qian bian cheng fan huang de zhao pian

Shen bian (ji mo zai man yan)
Shi xian (bei lei shui mo hu jiao dian)
Ba "wo ai ni" liu zai le xin di fang zai le chun bian

Dao le ming tian ni jiu li kai wo shen bian
Dao le ming tian du zi xiang liu xin xu yuan
Xiang yi chang dian ying de wan jie pian
Wo men de jie ju ying yan lei shui de yu yan
Sui le yi di de nuo yan ping cou bu hui de zuo tian
Ke wo reng qi dai qi ji hui chu xian, oh no
Er ni shen ying yue lai yue yuan

Ai hai liu zai wo fang jian
Hui yi hai hen xin xian yi shun jian
Gan jue ni jiu zai yan qian

Shen bian (ji mo zai man yan)
Zhe shi xian (bei lei shui mo hu jiao dian)
Yi ju "wo ai ni" shen shen liu zai le xin di fang zai le chun bian

Dao le ming tian ni jiu li kai wo shen bian
Dao le ming tian du zi xiang liu xin xu yuan
Xiang yi chang dian ying de wan jie pian
Wo men de jie ju ying yan lei shui de yu yan
Sui le yi di de nuo yan ping cou bu hu de zuo tian
Ke wo yi zhi qi dai qi ji hui chu xian, oh no
Er ni li qu shen ying que yue lai yue yuan

Mei you ni ai kai shi dong mian
Gu dan hui zhan ju mei yi tian
Wo zhan zai lu deng xia mian leng qing de jie bian
Na ge ceng xiang yong de di dian
Shi wo men yi qi duo guo yu de wu yan, oh

Dao le ming tian ni jiu li kai wo shen bian
Dao le ming tian du zi xiang liu xin xu yuan
Xiang yi chang dian ying de wan jie pian
Wo men de jie ju ying yan lei shui de yu yan
Sui le yi di de nuo yan ping cou bu hu de zuo tian
Ke wo reng qi dai qi ji hui chu xian, oh no

Wo yi ran hai huai nian xiang ai de cong qian
Wo yi ran hai deng ni hui dao wo shen bian
Lei liu zai wo bing leng de zhen bian
An xia zan ting de shi jian zhi dao ni zai ci chu xian
Wu fa cheng shou mei you ni de mei yi tian, oh no

Wo ai ni bu hui gai bian
Wo ai zhe ni dao yong yuan

Demain

Demain, disons au revoir
Assis dans le coin de la rue, je pense à toi, seul et triste
Demain, on ne pourra que laisser l’amour s’estomper
Nos conversations, nos rires, deviennent des photos jaunies

Autour de moi (tout est flou)
Le monde (est trouble, les points de repère sont flous)
Je laisse "je t’aime" au fond de mon cœur, sur mes lèvres

Demain, tu quitteras mes côtés
Demain, je réaliserai seul mes vœux
Comme la fin d’un film
Notre fin se dira avec des larmes
Les promesses faites hier sont fanées, je ne peux pas les récupérer
Mais j’espère encore qu’un miracle se produira, oh non
Et ton ombre s’éloigne de plus en plus

L’amour reste dans ma chambre
Les souvenirs sont encore frais, un instant
Je sens que tu es là

Autour de moi (tout est flou)
Ce monde (est trouble, les points de repère sont flous)
Un "je t’aime" profond reste gravé au fond de mon cœur, sur mes lèvres

Demain, tu quitteras mes côtés
Demain, je réaliserai seul mes vœux
Comme la fin d’un film
Notre fin se dira avec des larmes
Les promesses faites hier sont fanées, je ne peux pas les récupérer
Mais j’attends toujours un miracle, oh non
Et ton ombre s’éloigne de plus en plus

Sans ton amour, j’ai commencé à rêver
La solitude remplira chaque jour
Je suis debout sous le lampadaire, au bord froid de la rue
Cet endroit que nous avions l’habitude de fréquenter
C’est là où nous avons partagé nos silences, oh

Demain, tu quitteras mes côtés
Demain, je réaliserai seul mes vœux
Comme la fin d’un film
Notre fin se dira avec des larmes
Les promesses faites hier sont fanées, je ne peux pas les récupérer
Mais j’espère encore qu’un miracle se produira, oh non

Je me souviens encore des jours où nous aimions
J’attends toujours que tu reviennes à mes côtés
Les larmes coulent sur ma joue glacée
J’arrête le temps jusqu’à ce que tu réapparaisses
Je ne peux pas supporter chaque jour sans toi, oh non

Mon amour pour toi ne changera pas
Je t’aimerai pour toujours