Lyrics and translation Super Junior-M - 命運線 (Destiny) -Japanese Version

命運線 (Destiny) -Japanese Version

光が閉ざされた 世界で
優しく微笑んだ 君が見える

それぞれ 探すものは
同じだと知っていた
險しく長い道も
なにも怖くはない
その心 抱きしめられる

愛から愛へ結ばれてく Destiny
二人の未來 繫ぐ線を架けて
思い出より深く 巡る永遠には
次のペ一ジを重ねてゆこう
僕から君へ終わりのない Destiny
瞳を見れば すべてわかりあえる
ときめきとやすらぎ 聽こえてくる Harmony
なにがあっても 消さないから
君のために

きっと青い鳥は いらない
ふれあう幸せを 信じるだけ

あふれる人の群れに
卷き迂まれそうなとき
握ったこのてのひら
決して離さないよ
その淚 抱きしめられる

愛から愛へ結ばれてく Destiny
二人の未來 繫ぐ線を架けて
悲しみより強く 交わす優しさには
愛のしるしが 刻まれてく
君から僕へ終わりのない Destiny
言葉なくても すべてわかりあえる
めぐり逢えた意味を 感じあっていれば
なにがあっても 負けないから
君と二人
愛があるから (すべて任せてよ)
いつもあるから (Oh 大丈夫さ)

僕から君へ終わりのない Destiny
瞳を見れば すべてわかりあえる
ときめきとやすらぎ 聽こえてくる Harmony
なにがあっても 消さないから
君のために

Ligne du destin (Destiny) - Version Japonaise

Dans un monde où la lumière est cachée
Je vois ton sourire doux

Ce que nous cherchons chacun
Nous savions que c'était la même chose
Même le chemin long et dangereux
Rien n'est à craindre
Je me sens enlacé par ton cœur

De l'amour à l'amour, nous sommes liés par Destiny
Construisons un pont pour notre avenir
Plus profond que les souvenirs, dans l'éternité qui tourne
Continuons à tourner les pages
De moi à toi, un Destiny sans fin
En regardant dans tes yeux, nous nous comprenons
J'entends l'harmonie des battements de cœur et de la paix
Quoi qu'il arrive, je ne l'effacerai pas
Pour toi

Je n'ai pas besoin de l'oiseau bleu
Je crois juste au bonheur de notre toucher

Dans la foule qui déborde
Quand j'ai l'impression d'être entraîné
Cette paume que j'ai serrée
Je ne la lâcherai jamais
Je me sens enlacé par tes larmes

De l'amour à l'amour, nous sommes liés par Destiny
Construisons un pont pour notre avenir
Plus forte que la tristesse, la gentillesse que nous partageons
La marque de l'amour est gravée
De toi à moi, un Destiny sans fin
Même sans mots, nous nous comprenons
Si nous ressentons le sens de notre rencontre
Quoi qu'il arrive, nous ne perdrons pas
Toi et moi
Parce qu'il y a de l'amour (laisse-moi tout gérer)
Il est toujours là (Oh, ne t'inquiète pas)

De moi à toi, un Destiny sans fin
En regardant dans tes yeux, nous nous comprenons
J'entends l'harmonie des battements de cœur et de la paix
Quoi qu'il arrive, je ne l'effacerai pas
Pour toi