Lyrics and translation Super Junior-M - 距離的擁抱
DISTANT
EMBRACE
(距離的擁抱)
ÉTREINTE
LOINTAINE
(距離的擁抱)
Xiàtiān
de
ānjìng
zhànjù
kōngqì
Le
calme
de
l'été
occupe
l'air
Péibàn
zài
kūqì
de
nǐ
Tu
es
là,
accompagnant
mon
souffle
Tā
túrán
biàn
chéng
nǐ
de
huíyì
Il
est
devenu
soudainement
ton
souvenir
Què
yòu
zài
shīqùle
zìjǐ
Mais
tu
as
perdu
toi-même
Bīnglěng
de
tiānqì
lěngquè
jùlí
Le
temps
glacial
refroidit
la
distance
Kànjiàn
zài
wéixiào
de
nǐ
Je
te
vois
sourire
Tīng
shuō
tā
yǐjīng
màn
man
yuǎn
lí
On
dit
qu'il
s'en
va
lentement,
loin
Wǒ
què
méiyǒu
gèng
kàojìn
Mais
je
n'ai
pas
pu
me
rapprocher
Ràng
wǒ
zuì
gūdān
de
wēnróu
La
tendresse
qui
me
rend
le
plus
solitaire
Wēnnuǎn
zuì
tòng
shāngkǒu
La
chaleur
qui
blesse
le
plus
Ānjìng
de
zài
wèi
nǐ
shǒuhòu
Je
reste
silencieusement
derrière
toi
Tāo
kōng
xīndǐ
Le
vide
de
mon
cœur
Bǎ
sīniàn
huàn
nǐ
yīkào
shǒubì
Remplace
le
souvenir
par
ton
épaule
Ài
shàng
nǐ
wǒ
xuéhuì
fàngqì
En
t'aimant,
j'ai
appris
à
abandonner
Ràng
wǒ
zuì
jùlí
de
yǒngbào
Mon
étreinte
la
plus
lointaine
Wèi
nǐ
jìmò
ránshāo
Brûle
silencieusement
pour
toi
Ài
shàng
nǐ
bùxǔ
yào
dǎrǎo
T'aimer,
je
ne
suis
pas
autorisé
à
te
déranger
Yòng
wǒ
zhǎngxīn
Avec
mon
cœur
grandissant
Bǎ
nǐ
yǎnlèi
shēnghuá
dào
kōngqì
Je
fais
monter
tes
larmes
dans
l'air
Bǎ
nǐ
bēishāng
rónghuà
zài
wǒ
de
huái
lǐ
Je
dissous
ta
tristesse
dans
mes
bras
Kànzhe
nǐ
hé
tā
mòrán
tiējìn
Je
te
vois
t'approcher
de
lui,
sans
un
mot
Fāxiàn
nǐ
jiànjiàn
yuǎn
qù
Je
vois
que
tu
t'éloignes
petit
à
petit
Màn
man
jiēshòu
xīn
suì
de
dìnglǜ
J'accepte
lentement
les
lois
de
l'année
qui
passe
Zuì
hǎo
de
zhǐ
liú
gěi
guòqù
Le
mieux
est
de
laisser
le
passé
au
passé
Ràng
wǒ
zuì
jùlí
de
yǒngbào
Mon
étreinte
la
plus
lointaine
Wèi
nǐ
jìmò
ránshāo
Brûle
silencieusement
pour
toi
Ài
shàng
nǐ
bùxǔ
yào
dǎrǎo
T'aimer,
je
ne
suis
pas
autorisé
à
te
déranger
Yòng
wǒ
zhǎngxīn
Avec
mon
cœur
grandissant
Bǎ
nǐ
yǎnlèi
shēnghuá
dào
kōngqì
Je
fais
monter
tes
larmes
dans
l'air
Bǎ
nǐ
bēishāng
rónghuà
zài
wǒ
de
huái
lǐ
Je
dissous
ta
tristesse
dans
mes
bras
Shǒuxīn
de
wēndù
La
température
de
mes
mains
Shānghài
nǐ
de
réncái
huì
dǒng
Le
talent
qui
te
fait
du
mal
comprendra
Wǒ
què
bùnéng
chù
pèng
Mais
je
ne
peux
pas
toucher
Kànjiàn
nǐ
huì
dànrán
wéixiào
Te
voir
sourire
naturellement
Yǒngyuǎn
shì
wǒ
zuìměi
yīkào
Pour
toujours,
mon
plus
bel
appui
Zhè
zhǒng
jùlí
de
yǒngbào
Cette
étreinte
lointaine
Xiǎngxiàng
xìngfú
de
wèidào
Imagine
le
goût
du
bonheur
Ràng
wǒ
zuì
gūdān
de
wēnróu
La
tendresse
qui
me
rend
le
plus
solitaire
Wēnnuǎn
zuì
tòng
shāngkǒu
La
chaleur
qui
blesse
le
plus
Ānjìng
de
zài
wèi
nǐ
shǒuhòu
Je
reste
silencieusement
derrière
toi
Tāo
kōng
xīndǐ
Le
vide
de
mon
cœur
Bǎ
sīniàn
huàn
nǐ
yīkào
shǒubì
Remplace
le
souvenir
par
ton
épaule
Ài
shàng
nǐ
wǒ
xuéhuì
fàngqì
En
t'aimant,
j'ai
appris
à
abandonner
Ràng
wǒ
zuì
jùlí
de
yǒngbào
Mon
étreinte
la
plus
lointaine
Wèi
nǐ
jìmò
ránshāo
Brûle
silencieusement
pour
toi
Ài
shàng
nǐ
bùxǔ
yào
dǎrǎo
T'aimer,
je
ne
suis
pas
autorisé
à
te
déranger
Yòng
wǒ
zhǎngxīn
Avec
mon
cœur
grandissant
Bǎ
nǐ
yǎnlèi
shēnghuá
dào
kōngqì
Je
fais
monter
tes
larmes
dans
l'air
Bǎ
nǐ
bēishāng
rónghuà
zài
wǒ
de
huái
lǐ
Je
dissous
ta
tristesse
dans
mes
bras
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.