Lyrics and translation Super Junior & f(x) - Oops!! )

Oops!! )

So ladies, I know y'all feel me
Them boys are always be bluffin'
Tryin' to feel like they're the man
Trying to be in control
Thinkin' they're always right
But they just don't get it (hey)
뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게 (ah huh)
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래 (uh uh)
또 시작이네 입만 열면 막무가내
(Stop it) oops! oops!
(They're sayin') oops! oops!
자 들어갑니다 박수 한 번 주세요
누가 뭐래도 비주얼이 곧
상위권 1% number one 이고
꼬리표처럼 달고 사는 비주얼 가수
TV 나왔다 하면 소녀들은 본방사수
보고 있나? 최시원 hehe
하루만 딱 하루만 잘 생겼단 얘기 듣고 싶어
맨날 맨날 잘 생겼으니까
얼굴로 먹고 산단 댓글은 달지 마
외모에 가려진 가창력 oh yeah
얼굴만으로 무릎을 꿇게 하리라 brr
뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게 (oops!)
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래 (so what?)
또 시작이네 입만 열면 막무가내
(Stop it) oops! oops!
(They're sayin') oops! oops!
(Stop it) oops! oops!
(They're sayin') oops!
자꾸 헛소리 하지 말고
키 줄게 나가서 차나 빼 와
내가 타는 차는 니들이
부러워하는 슈퍼카
우리 집은 라스베가스 LA 할리우드
하와이 몰디브 두바이까지도 비행기 없이도 왔다갔다
이유가 뭘까 내 차는 하늘을 날아가
Fly to the sky
새 차가 늦어져 차를 사
카드 충전이 안 되서 차를 사
그냥 막사 막사
내 차는 니들 이 으르렁 하는 으르렁 차
발렛 파킹 부탁해요 hey! Mr. Simple
헛웃음만 나오네
(Oops boy) 피노키오 나셨네
(Oops boy) 이 남자들 허풍에 oh yeah
네비게이션 들고 들어 와 넌 필요할거야
우리 집엔 미아 찾기 포스터도 있단다
박지성이 왔나 봐 난 받지 축구레슨
이건 공룡 가죽 잠바야 어렵게 구했음
방금 지나간 것은 내 애완용 치타지
걘 "시저"라고 해 우리 엄마의 침팬지
Do you like coffee? 따라와 보여줄게
내 농장 아메리카노 샘물에서 퍼 가 목 마르면
Oops! oops! oops!
Hey! 거기 물고기 내 이야기 한 번 들어볼래?
내가 말하면 내 말대로
세상이 모두 변해 새로
일 더하기 일은 삼
일 빼기 일은 100이니
백인이 흑인으로 변하고
흑인이 황인으로 변하니
인종차별은 (싫어 싫어)
중력의 법칙을 거슬러 대륙이동설을 말하니
온 세계가 한 땅이 되나니
내 말은 곧 진리요 온 세상의 그 법이요
내가 바로 소녀들의 대통령 이특! (이특! 이특!)
Oops!
뻥을 쳐도 유분수지 얘 좀 보게 (wow)
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래 (what?)
또 시작이네 입만 열면 막무가내
(Stop it) oops! oops!
(They're sayin') oops! oops! (희님)
Oops! oops! oops! (two years 갔다올게)
우주 대스타의 허세 허풍 뻥 시작
나만한 피노키오 절대 없을 걸 진짜 yeah
난 빛이나 외모 꽃이나 매혹
적인 내 자태
여자 얼굴은 안 봐 내가 더 나아
밤새 울리는 나의 전화
월수금 니가 내 여자
화목토 쟤가 내 여자
오빠 나도 데려가 일요일 OK?
그래 알았어 넌 내 타입인 글래머러스
매달리는 앤 팥빵 잼없지
난 성격은 소풍 갈 때 도시락 꼭 싸가지
(형은 뻥 아니잖아)
누가 쟤네 허풍들 좀 막아볼래 (what?)
또 시작이네 입만 열면 막무가내
(Stop it) oops! oops!
(They're sayin') oops! oops!

Oops!! )

Alors les filles, je sais que vous me sentez
Ces garçons sont toujours en train de bluffer
Essayer de se sentir comme s'ils étaient les hommes
Essayer d'être en contrôle
Pensant qu'ils ont toujours raison
Mais ils ne comprennent juste pas (hey)
Même si tu mens, c'est un peu exagéré, regarde-le (ah huh)
Qui va arrêter leurs fanfaronnades ? (uh uh)
Ça recommence, dès qu'ils ouvrent la bouche, c'est du n'importe quoi
(Arrêtez) oops! oops!
(Ils disent) oops! oops!
Allez, on y va, applaudissez une fois
Quoi qu'on dise, c'est le visuel qui compte
Top 1%, numéro un, et
Un artiste visuel qui vit avec ça comme un label
Dès qu'il apparaît à la télé, les filles regardent en direct
Tu regardes ? Choi Siwon hehe
J'aimerais juste entendre dire que je suis beau pendant une journée
Je suis beau tous les jours, donc
Ne poste pas de commentaires disant que je vis de mon visage
Une voix cachée derrière la beauté oh yeah
Je te ferai tomber à genoux rien qu'avec mon visage brr
Même si tu mens, c'est un peu exagéré, regarde-le (oops!)
Qui va arrêter leurs fanfaronnades ? (so what?)
Ça recommence, dès qu'ils ouvrent la bouche, c'est du n'importe quoi
(Arrêtez) oops! oops!
(Ils disent) oops! oops!
(Arrêtez) oops! oops!
(Ils disent) oops!
Arrête de dire des bêtises
Je te donne les clés, sors et va chercher la voiture
La voiture que je conduis, c'est celle que vous
Envie, une supercar
Notre maison est à Las Vegas, Los Angeles, Hollywood
Hawaï, les Maldives, Dubaï, j'y vais et j'en reviens sans avion
Pourquoi ? Ma voiture vole
Fly to the sky
La nouvelle voiture tarde, alors j'achète une voiture
La carte n'est pas rechargée, alors j'achète une voiture
Juste comme ça, juste comme ça
Ma voiture, c'est la voiture qui grogne, qui grogne comme vous
Je vous prie de la garer, hey ! Mr. Simple
Je ne peux que rire
(Oops boy) Pinocchio est né
(Oops boy) Ces mecs et leurs fanfaronnades oh yeah
Prends le GPS, tu en auras besoin
On a aussi une affiche "Personne disparue" à la maison
Park Ji-Sung est venu, je prends des cours de foot
C'est une veste en cuir de dinosaure, difficile à trouver
Ce qui vient de passer, c'est mon guépard de compagnie
Il s'appelle "César", le chimpanzé de ma mère
Tu aimes le café ? Suis-moi, je vais te montrer
Mon americain de ferme, je le prends dans la source, si tu as soif
Oops! oops! oops!
Hé ! Poisson là-bas, tu veux entendre mon histoire ?
Quand je parle, c'est mon mot qui
Le monde change, à nouveau
Un plus un font trois
Un moins un font cent, alors
Les Blancs deviennent Noirs, et
Les Noirs deviennent Jaunes, alors
La discrimination raciale (je déteste ça)
Contre les lois de la gravité, je parle de la dérive des continents, alors
Le monde entier devient un seul pays
Mon mot est la vérité, la loi de tout le monde
Je suis le président des filles, Leeteuk ! (Leeteuk ! Leeteuk !)
Oops!
Même si tu mens, c'est un peu exagéré, regarde-le (wow)
Qui va arrêter leurs fanfaronnades ? (what?)
Ça recommence, dès qu'ils ouvrent la bouche, c'est du n'importe quoi
(Arrêtez) oops! oops!
(Ils disent) oops! oops! (Hee-nim)
Oops! oops! oops! (Je reviens dans deux ans)
Le début des fanfaronnades, des mensonges et de la prétention de la super star de l'espace
Il n'y a pas de Pinocchio comme moi, c'est vrai, yeah
Je suis la lumière, la beauté, la fleur, la séduction
Mon apparence ennemie
Je ne regarde pas les visages des femmes, je suis plus beau
Mon téléphone sonne toute la nuit
Lundi, mercredi, vendredi, tu es ma femme
Mardi, jeudi, samedi, elle est ma femme
Oppa, emmène-moi aussi, dimanche OK ?
D'accord, j'ai compris, tu es mon type, tu es glamour
Les filles qui s'accrochent, c'est pas intéressant
Je suis du genre à toujours apporter un panier-repas quand on pique-nique
(Mon frère ne ment pas)
Qui va arrêter leurs fanfaronnades ? (what?)
Ça recommence, dès qu'ils ouvrent la bouche, c'est du n'importe quoi
(Arrêtez) oops! oops!
(Ils disent) oops! oops!